MIME-Version: 1.0
Date: Wed, 12 Nov 2025 10:04:19 +0100
From: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
To: Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Cc: 'Amza NJATONO' <amza.njatono@matech-cameroun.com>, Mohamaid Gbenkom -
 SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>, Bruno Chappuis - SECO POWER
 <bchappuis@seco-power.com>, jocelyne.yange@sgs.com, "Ngomang, Chloe
 (Douala)" <chloe.ngomang@sgs.com>
Subject: Re: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA
 SGS SGS-30472-46 - PR933572
In-Reply-To: <a0b3ea19aec145f1bc29eda0c99ec722@seco-power.com>
References: <9fadb0becc19b33902497756e90a5e2f@matech-cameroun.com>
 <d885df6a93b51ba580cd0302436589a8@matech-cameroun.com>
 <a8f13d5667228770fcd0137588340fd6@matech-cameroun.com>
 <e9cb6dc27da5466995762efabf496f4b@seco-power.com>
 <PAXPR05MB81098A5B55152784A4F684EBF230A@PAXPR05MB8109.eurprd05.prod.outlook.com>
 <6c67cd4b40ba4a8cbafecb59abc02dc7@seco-power.com>
 <AM8PR05MB8098CF4D2717416D4C5CE5C0F233A@AM8PR05MB8098.eurprd05.prod.outlook.com>
 <2af695d21ddc4348bd37ef150b6d188e@seco-power.com>
 <AM8PR05MB80987390BFECA147908ECCFDF233A@AM8PR05MB8098.eurprd05.prod.outlook.com>
 <89188106aec54ffca192804494ee1ff0@seco-power.com>
 <AM8PR05MB809880E278DCAD26126DE2F3F233A@AM8PR05MB8098.eurprd05.prod.outlook.com>
 <f49c4bf8d60a463bb7e4af1ba8c000cc@seco-power.com>
 <5e571bd1c762498372827df0bab529ad@matech-cameroun.com>
 <c8057e040c8c4e8cbc2d7a7c320c8dc0@seco-power.com>
 <c890e81f186140be8dfd7fce2666ec1f@seco-power.com>
 <9a822fe81c367d8b5d4b2a43fa627207@matech-cameroun.com>
 <d03cb6c1813f45d38445c2833e92e6d7@seco-power.com>
 <389963da4b0145b683cbc075288eb4cc@seco-power.com>
 <9f00857c9f454832b0ae40f090fe897b@seco-power.com>
 <a0b3ea19aec145f1bc29eda0c99ec722@seco-power.com>
Message-ID: <cc25386924f2c2c7d69903abf40bb1dd@matech-cameroun.com>
X-Sender: dominique.djoum@matech-cameroun.com
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_229f32499a410ef00bd0880b03366059"

--=_229f32499a410ef00bd0880b03366059
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed


Bonjour Jayalutchmee ,

Je vous confirme la disponibilité du RVC et vous informe que le problème 
a été résolu.

Merci pour votre collaboration.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1]

-------- Courriel original --------
Objet: RE: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A 
LA SGS SGS-30472-46 - PR933572
Date: 2025-11-12 08:26
De: Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
À: "dominique.djoum@matech-cameroun.com" 
<dominique.djoum@matech-cameroun.com>, 'Amza NJATONO' 
<amza.njatono@matech-cameroun.com>, Mohamaid Gbenkom - SECO POWER 
<MGbenkom@seco-power.com>

Bonjour Dominique,

Ci-joint le mail reçu de Ngomang, Chloé de SGS.

Le RVC a été émis.
Merci de nous confirmer que le problème est désormais résolu de
votre côté.

Bien cordialement,

Jayalutchmee Cundasamy

International Logistics Coordinator

Seco Power

Tel : +230 460 13 13

Mob : +230 59 42 84 96

  [1 [2]]

De : Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER
Envoyé : vendredi 7 novembre 2025 10:00
À : 'dominique.djoum@matech-cameroun.com'
<dominique.djoum@matech-cameroun.com>; 'Amza NJATONO'
<amza.njatono@matech-cameroun.com>; Mohamaid Gbenkom - SECO POWER
<MGbenkom@seco-power.com>
Cc : Bruno Chappuis - SECO POWER <bchappuis@seco-power.com>;
'jocelyne.yange@sgs.com' <jocelyne.yange@sgs.com>; 'Ngomang, Chloe
(Douala)' <chloe.ngomang@sgs.com>
Objet : RE: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX
A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

Bonjour Dominique,

Concernant la prorogation de votre DI, je vous invite à vous
rapprocher de votre chargée de clientèle SGS locale, Mme Jocelyne
Yange - jocelyne.yange@sgs.com, et à lui transmettre la lettre
obtenue afin que SGS puisse vous délivrer une DI prolongée.

Ce n'est qu'après l'obtention de ce document que je pourrai
ressoumettre tous les documents sur la plateforme SGS.

Merci de votre compréhension et n'hésitez pas à me tenir informé
de l'avancement.

Bien cordialement

Jayalutchmee Cundasamy

International Logistics Coordinator

Seco Power

Tel : +230 460 13 13

Mob : +230 59 42 84 96

  [1 [2]]

De : Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER
Envoyé : mercredi 5 novembre 2025 15:54
À : 'dominique.djoum@matech-cameroun.com'
<dominique.djoum@matech-cameroun.com>; Amza NJATONO
<amza.njatono@matech-cameroun.com>; Mohamaid Gbenkom - SECO POWER
<MGbenkom@seco-power.com>
Cc : Bruno Chappuis - SECO POWER <bchappuis@seco-power.com>;
'jocelyne.yange@sgs.com' <jocelyne.yange@sgs.com>; 'Ngomang, Chloe
(Douala)' <chloe.ngomang@sgs.com>
Objet : RE: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX
A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

Bonjour Dominique,

Concernant la prorogation de votre DI, je vous invite à vous
rapprocher de votre chargée de clientèle SGS locale, Mme Jocelyne
Yange (jocelyne.yange@sgs.com), et à lui transmettre la lettre
obtenue afin que SGS puisse vous délivrer une DI prolongée.

Ce n'est qu'après l'obtention de ce document que je pourrai
ressoumettre tous les documents sur la plateforme SGS.

Merci de votre compréhension et n'hésitez pas à me tenir informé
de l'avancement.

Bien cordialement,

Jayalutchmee Cundasamy

International Logistics Coordinator

Seco Power

Tel : +230 460 13 13

Mob : +230 59 42 84 96

  [1 [2]]

De : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>
Envoyé : mardi 4 novembre 2025 14:27
À : Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Cc : Bruno Chappuis - SECO POWER <bchappuis@seco-power.com>
Objet : TR: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX
A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572
Importance : Haute

Bonjour Jaya,

As-tu des accès pour cela en l'absence de Pierre ?

Cette situation a trop duré et avec de grosses conséquences pour
Matech.

D'avance merci de ton retour.

MG

De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Envoyé : mardi 4 novembre 2025 11:10
À : Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
Cc : Ngomang, Chloe (Douala) <chloe.ngomang@sgs.com>; Mohamaid Gbenkom
- SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Amza NJATONO
<amza.njatono@matech-cameroun.com>; Jayalutchmee Cundasamy - SECO
POWER <JCundasamy@seco-power.com>; jocelyne.yange@sgs.com
Objet : Re: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX
A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572
Importance : Haute

Bonjour Pierre,

Faisant suite à nos échanges précédents et à votre difficulté à
télécharger les documents sur la plate forme SGS dû à l'expiration
de la DI correspondante, nous avons obtenue la dérogation spéciale
du Ministère pour proroger cette DI (voir pj). De ce fait, nous vous
prions de bien vouloir préparer la document nécessaire afin de les
charger sur la plate forme SGS dans les prochains jours dès sa
réouverture. Nous vous ferons savoir en temps utile.

Comptant sur votre compréhension et votre diligence habituellement.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1] [2 [3]]

-------- Courriel original --------
Objet: RE: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX
A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572
Date: 2025-08-26 11:11
De: Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, "Ngomang,
Chloe (Douala)" <chloe.ngomang@sgs.com>

Bonjour Dominique comment allez vous ?

Avez-vous pu contacter chez SGS soit madame YANGE, soit madame
@Ngomang, Chloe (Douala) concernant la prorogation de votre DI ?

Merci pour vos indications,

Pierre BISQUAY

Responsable pièces détachées

Seco-Power [1 [3]]

Tel.  : +33 240 95 13 13

Mob. / WA : +33 698 33 24 00

  [2 [4]]

SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins(c) dans 20 pays
d'Afrique centrale et de l'Ouest.

Retrouvez sur https://distributorlocator.perkins.com/ [3 [5]] tous les
détails de contact.

Découvrez les kits d'entretien Perkins(c) [4 [6]] pour moteurs
séries
400 et 1100

Et nos remises exceptionnelles sur ces kits et une sélection de
filtres originaux Perkins(c)

  [4 [6]]

De : Pierre Bisquay - SECO POWER
Envoyé : jeudi 21 août 2025 14:28
À : 'Dominique Djoum' <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Cc : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Amza
NJATONO <amza.njatono@matech-cameroun.com>; Jayalutchmee Cundasamy -
SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Objet : RE: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX
A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

Bonjour Dominique merci pour votre message,

Mais je ne sais quoi faire avec ce document ! dont je lis qu'il
mentionne une date d'expiration au 16/08/2025

Pouvez-vous s'il vous plait appeler Mme Jocelyne

jocelyne.yange@sgs.com.

Tel : + 237 640 76 20 81

Que nous puissions comprendre que SECO, ou MATECH, ou les deux,
doivent maintenant faire précisément et concrètement ?

Merci

PB

De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Envoyé : jeudi 21 août 2025 14:04
À : Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
Cc : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Amza
NJATONO <amza.njatono@matech-cameroun.com>; Jayalutchmee Cundasamy -
SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Objet : Re: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX
A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

Bonjour,

En attache la DI amandée.
Le dossier de RVC leur a été soumis il y a plus d'un moi quand la DI
courait encore.
Nous restons à votre disposition pour toutes demandes
complémentaires à cette démarche.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1] [2 [3]] [5 [1]]

-------- Courriel original --------
Objet: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A
LA SGS SGS-30472-46 - PR933572
Date: 2025-08-21 10:51
De: Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>

Bonjour Dominique, Amza, comment allez vous ?

La procédure avec SGS pour sortir votre container est expirée. Nous
aurions du faire ensemble le nécessaire pour sortir ce container
expédié en CIP plus tôt. D'expérience ce n'est JAMAIS une bonne
chose de laisser si longtemps des produits en douane.

Ainsi, comme vous lisez dessous, MATECH doit se rapprocher d'urgence
de SGS, Mme Jocelyne YANGE, pour demander une prorogation de votre DI
sur ce dossier SGS-30472-46.

jocelyne.yange@sgs.com.

Merci pour votre compréhension

Pierre

De : Ngomang, Chloe (Douala) <chloe.ngomang@sgs.com>
Envoyé : mercredi 20 août 2025 15:43
À : Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>; Mohamaid
Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Jayalutchmee Cundasamy
- SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Cc : Lom, Luc (Douala) <Luc.Lom@sgs.com>; Banda, Jeanna (Douala)
<Jeanna.Banda@sgs.com>
Objet : RE: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A
LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

Cher Client,

Pour plus de clarification quant à la prorogation de sa DI,
L'importateur devra se rapprocher de son chargé de clientèle SGS
LOCAL jocelyne.yange@sgs.com.

Merci

  Cher client

  Pour une communication plus transparente, nous vous prions de  signer
vos messages (Nom, numéro de téléphone, dénomination et adresse de
l'entreprise) pour qu'ils soient pris en considération

  Dear customer

  For more transparent communication, we ask you to sign your messages
(name, telephone number, company name and address) so that they can be
considered.

_Dear Customers ___

_In order to ensure better follow-up of each of your files by a
dedicated contact, the cm.tradecentre@sgs.com address has now been
replaced by separate email addresses._

_As such, your requests should be directed to the dedicated contact,
according to the alphabetical distribution below corresponding to the
first letter of the name of your customer (importer) in Cameroon on
the SGS Import Declaration (ID)_

_ _

_Cher Clients _

_Dans le but d'assurer un meilleur suivi de chacun de vos dossiers par
un interlocuteur dédié, l'adresse cm.tradecentre@sgs.com  est
désormais remplacée par des adresses emails distinctes._

_A ce titre, vos requêtes devront être orientées vers
l'interlocuteur dédié, selon la répartition alphabétique
ci-dessous correspondant à la première lettre du nom de votre client
(importateur) au Cameroun sur la Déclaration d'Importation (DI) SGS _

  chimene.ngokaldjob@sgs.com

  louis.beke@sgs.com

  liliane.magne@sgs.com

  chloe.ngomang@sgs.com

  A

  S

  C

  M

  L

  W

  R

  T

  K

  P

  J

  U

  D

  V

  I

  E

  Z

  H

  Q

  X

  O

  F

  N

  B

  G

  Y

  _CORDIALEMENT/BEST REGARDS_

  CHLOE NGO MANG

  Connectivity & Products

  Trade Facilitation Services (TFS)

  Customer Service Officer

  SGS Cameroon S.A.

  176, Rue Victoria Bonanjo

  BP : 12140 Douala

  Tel : + 237 640 76 20 81

  Fax: +  237 233 43 37 25

  Email : Chloe.Ngomang@sgs.com

  You can track the status of your files by using the following link :
https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking [6 [7]] [1 [6]]

  _Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à
l'intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels._

  _Si vous recevez ce message par erreur ou s'il ne vous est pas
destiné, merci de le détruire ainsi que toute copie de votre
système et d'en avertir immédiatement l'expéditeur. Toute lecture
non autorisée, toute utilisation de ce message qui n'est pas conforme
à sa destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou
partielle, est interdite. Internet ne permettant pas d'assurer
l'intégrité de ce message électronique susceptible d'altération,
SGS  décline toute responsabilité au titre de ce message dans
l'hypothèse où il aurait été modifié, déformé ou falsifié._

  _N'imprimer ce message que si nécessaire, pensez à
l'environnement._

_----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_

  _This message and any attachments is, intended solely for the
intended addressees and is, confidential._

  _If you receive this message in error, or are not the intended
recipient(s), please delete it and any copies from your, systems and
immediately notify the sender. Any unauthorized view, use that does,
not comply with its purpose, dissemination or disclosure, either whole
or partial, is prohibited. Since the internet cannot guarantee the
integrity of this message which may not be reliable, SGS shall not be
liable for the message if modified, changed or falsified._

  _Print this message only if necessary, consider the environment._

  Information in this email and any attachments is confidential and
intended solely for the use of the individual(s) to whom it is
addressed or otherwise directed. Please note that any views or
opinions presented in this email are solely those of the author and do
not necessarily represent those of the Company. Finally, the recipient
should check this email and any attachments for the presence of
viruses. The Company accepts no liability for any damage caused by any
virus transmitted by this email. All SGS services are rendered in
accordance with the applicable SGS conditions of service available on
request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions
[4 [4]]
[7 [4]]
[2 [7]]

De : Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
Envoyé : mercredi 20 août 2025 13:55
À : Ngomang, Chloe (Douala) <chloe.ngomang@sgs.com>; Mohamaid Gbenkom
- SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Jayalutchmee Cundasamy - SECO
POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Cc : Lom, Luc (Douala) <Luc.Lom@sgs.com>; Banda, Jeanna (Douala)
<Jeanna.Banda@sgs.com>
Objet : RE: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A
LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDER. Please be
cautious, particularly with links and attachments. ***

-------------------------

Merci pour votre message,

Pouvez-vous svp nous faire connaître la procédure pour la demande de
prorogation par l'importateur ? Nous la transmettrons à l'importateur
notre client,

Merci

Pierre BISQUAY

Responsable pièces détachées

Seco-Power [3 [1]]

Tel.  : +33 240 95 13 13

Mob. / WA : +33 698 33 24 00

  [4 [2]]

SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins(c) dans 20 pays
d'Afrique centrale et de l'Ouest.

Retrouvez sur https://distributorlocator.perkins.com/ [3 [5]] [5 [3]]
tous
les
détails de contact.

Découvrez les kits d'entretien Perkins(c) [6 [4]] pour moteurs séries
400
et 1100

Et nos remises exceptionnelles sur ces kits et une sélection de
filtres originaux Perkins(c)

  [6 [4]]

De : Ngomang, Chloe (Douala) <chloe.ngomang@sgs.com>
Envoyé : mercredi 20 août 2025 13:11
À : Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>; Mohamaid
Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Jayalutchmee Cundasamy
- SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Cc : Lom, Luc (Douala) <Luc.Lom@sgs.com>; Banda, Jeanna (Douala)
<Jeanna.Banda@sgs.com>
Objet : RE: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A
LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

Cher Client,

Nous ne pouvons pas soumettre les documents à votre place sur le
portail.

Le dossier n'apparait malheureusement plus sur la plateforme car la
déclaration d'importation est expirée.

L'importateur devra soumettre une demande de prorogation afin que le
dossier puisse poursuivre son traitement.

Quant à votre requête concernant l'appel téléphonique, Mon numéro
de téléphone se trouver sur ma signature électronique.

Merci

  Cher client

  Pour une communication plus transparente, nous vous prions de  signer
vos messages (Nom, numéro de téléphone, dénomination et adresse de
l'entreprise) pour qu'ils soient pris en considération

  Dear customer

  For more transparent communication, we ask you to sign your messages
(name, telephone number, company name and address) so that they can be
considered.

_Dear Customers ___

_In order to ensure better follow-up of each of your files by a
dedicated contact, the cm.tradecentre@sgs.com address has now been
replaced by separate email addresses._

_As such, your requests should be directed to the dedicated contact,
according to the alphabetical distribution below corresponding to the
first letter of the name of your customer (importer) in Cameroon on
the SGS Import Declaration (ID)_

_ _

_Cher Clients _

_Dans le but d'assurer un meilleur suivi de chacun de vos dossiers par
un interlocuteur dédié, l'adresse cm.tradecentre@sgs.com  est
désormais remplacée par des adresses emails distinctes._

_A ce titre, vos requêtes devront être orientées vers
l'interlocuteur dédié, selon la répartition alphabétique
ci-dessous correspondant à la première lettre du nom de votre client
(importateur) au Cameroun sur la Déclaration d'Importation (DI) SGS _

  chimene.ngokaldjob@sgs.com

  louis.beke@sgs.com

  liliane.magne@sgs.com

  chloe.ngomang@sgs.com

  A

  S

  C

  M

  L

  W

  R

  T

  K

  P

  J

  U

  D

  V

  I

  E

  Z

  H

  Q

  X

  O

  F

  N

  B

  G

  Y

  _CORDIALEMENT/BEST REGARDS_

  CHLOE NGO MANG

  Connectivity & Products

  Trade Facilitation Services (TFS)

  Customer Service Officer

  SGS Cameroon S.A.

  176, Rue Victoria Bonanjo

  BP : 12140 Douala

  Tel : + 237 640 76 20 81

  Fax: +  237 233 43 37 25

  Email : Chloe.Ngomang@sgs.com

  You can track the status of your files by using the following link :
https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking [6 [7]] [1 [6]]

  _Ce message et toutes les pièces jointes sont établis à
l'intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels._

  _Si vous recevez ce message par erreur ou s'il ne vous est pas
destiné, merci de le détruire ainsi que toute copie de votre
système et d'en avertir immédiatement l'expéditeur. Toute lecture
non autorisée, toute utilisation de ce message qui n'est pas conforme
à sa destination, toute diffusion ou toute publication, totale ou
partielle, est interdite. Internet ne permettant pas d'assurer
l'intégrité de ce message électronique susceptible d'altération,
SGS  décline toute responsabilité au titre de ce message dans
l'hypothèse où il aurait été modifié, déformé ou falsifié._

  _N'imprimer ce message que si nécessaire, pensez à
l'environnement._

_----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_

  _This message and any attachments is, intended solely for the
intended addressees and is, confidential._

  _If you receive this message in error, or are not the intended
recipient(s), please delete it and any copies from your, systems and
immediately notify the sender. Any unauthorized view, use that does,
not comply with its purpose, dissemination or disclosure, either whole
or partial, is prohibited. Since the internet cannot guarantee the
integrity of this message which may not be reliable, SGS shall not be
liable for the message if modified, changed or falsified._

  _Print this message only if necessary, consider the environment._

  Information in this email and any attachments is confidential and
intended solely for the use of the individual(s) to whom it is
addressed or otherwise directed. Please note that any views or
opinions presented in this email are solely those of the author and do
not necessarily represent those of the Company. Finally, the recipient
should check this email and any attachments for the presence of
viruses. The Company accepts no liability for any damage caused by any
virus transmitted by this email. All SGS services are rendered in
accordance with the applicable SGS conditions of service available on
request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions
[4 [4]]
[7 [4]]
[2 [7]]

De : Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
Envoyé : mercredi 20 août 2025 11:57
À : Ngomang, Chloe (Douala) <chloe.ngomang@sgs.com>; Mohamaid Gbenkom
- SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Jayalutchmee Cundasamy - SECO
POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Cc : Lom, Luc (Douala) <Luc.Lom@sgs.com>; Banda, Jeanna (Douala)
<Jeanna.Banda@sgs.com>
Objet : RE: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A
LA SGS SGS-30472-46 - PR933572

*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDER. Please be
cautious, particularly with links and attachments. ***

-------------------------

Merci madame pour votre message,

Nous avons conduit cela plusieurs fois et cela ne marche toujours pas.

LE dossier de référence SGS-30472-46 n'apparaît pas dans l'onglet
ACTIONS.

Merci pour votre indication urgente sur comment faire je vous prie. Vu
l'urgence de la situation, pouvons vous envoyez par e-mail ces
documents et que vous vous chargiez s'il vous plait de les charger
dans votre logiciel ? Nous vous en donnons l'autorisation.

Merci

Links:
------
[1] https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking [6 [7]]
[2] https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions [7 [4]]
[3] https://seco-power.com/ [1 [5]]
[4] https://fetis.group/nos-entreprisese/ [2 [6]]
[5] https://distributorlocator.perkins.com/ [3 [1]]
[6]
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html
[4 [7]]

Links:
------
[1] https://seco-power.com/
[2] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[3] https://distributorlocator.perkins.com/
[4]
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html
[7 [5]]
[5] http://www.matech-cameroun.com
[6] https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking
[7] https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions

Links:
------
[1] https://distributorlocator.perkins.com/
[2] http://www.matech-cameroun.com
[3] https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking
[4] https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions
[5] https://seco-power.com/
[6] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[7] 
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html

Links:
------
[1] http://www.matech-cameroun.com
[2] https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking
[3] https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions
[4] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[5] 
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html
--=_229f32499a410ef00bd0880b03366059
Content-Type: multipart/related;
 boundary="=_6fbe0730c52920863c3b297eb6e87b4e"

--=_6fbe0730c52920863c3b297eb6e87b4e
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3DUTF-8" /></head><body style=3D'font-size: 10pt; font-family: Verdana,Gen=
eva,sans-serif'>
<div class=3D"pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">=
<span style=3D"font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 12p=
t;">Bonjour Jayalutchmee ,</span></div>
<div class=3D"pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">
<p data-start=3D"173" data-end=3D"261"><span style=3D"font-family: 'times n=
ew roman', times, serif; font-size: 12pt;">Je vous confirme la disponibilit=
&eacute; du RVC et vous informe que le probl&egrave;me a &eacute;t&eacute; =
r&eacute;solu.</span></p>
<p data-start=3D"263" data-end=3D"296"><span style=3D"font-family: 'times n=
ew roman', times, serif; font-size: 12pt;">Merci pour votre collaboration.<=
/span></p>
<div id=3D"signature">
<div class=3D"pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">=
<span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000; font-size: 11pt;"=
>Respectueusement / Best Regards.</span><br /><span class=3D"sig" style=3D"=
font-size: 11pt;"><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;=
">--&nbsp;</span><br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #00=
0000;"><strong><span style=3D"text-decoration: underline;">DOMINIQUE DJOUM<=
/span></strong></span><br /><span style=3D"color: #000000;"><strong><span s=
tyle=3D"background-color: #ffffff;">D&eacute;partement Administratif et Com=
ptable</span></strong></span><br /><span style=3D"background-color: #ffffff=
; color: #000000;"><strong>MATECH SARL</strong></span><br /><br /><span sty=
le=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">Tel: (+237) 692 76 67 37<=
/span><br />Mail: <span style=3D"text-decoration: underline;"><a href=3D"ma=
ilto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.c=
om</a></span><br /><br /><span style=3D"color: #000000;">BP 5014, Douala</s=
pan><br /><span style=3D"color: #000000;">Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA=
</span><br /><span style=3D"color: #000000;">Showroom &agrave; AKWA, Carref=
our Id&eacute;al</span><br />Web: <span style=3D"text-decoration: underline=
;"><a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" rel=3D"noopener noreferrer">w=
ww.matech-cameroun.com</a></span></span></div>
<div class=3D"pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">=
&nbsp;</div>
<div class=3D"pre" style=3D"margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">=
<span class=3D"sig"><img src=3D"cid:3496719c4d4776bdfe5372ac21f8e054@matech=
-cameroun.com" width=3D"409" height=3D"70" /></span></div>
</div>
<br /><br />-------- Courriel original --------<br />Objet: RE: TR: [EXTERN=
AL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX &nbsp;A LA SGS SGS-30472-46=
 - PR933572<br />Date: 2025-11-12 08:26<br />De: Jayalutchmee Cundasamy - S=
ECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCundasamy@seco-=
power.com</a>&gt;<br />&Agrave;: "<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-=
cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>" &lt;<a href=3D"mailt=
o:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com<=
/a>&gt;, 'Amza NJATONO' &lt;<a href=3D"mailto:amza.njatono@matech-cameroun.=
com">amza.njatono@matech-cameroun.com</a>&gt;, Mohamaid Gbenkom - SECO POWE=
R &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com">MGbenkom@seco-power.com</a=
>&gt;<br /><br />Bonjour Dominique, <br /><br />Ci-joint le mail re&ccedil;=
u de Ngomang, Chlo&eacute; de SGS. <br /><br />Le RVC a &eacute;t&eacute; &=
eacute;mis.<br />Merci de nous confirmer que le probl&egrave;me est d&eacut=
e;sormais r&eacute;solu de<br />votre c&ocirc;t&eacute;. <br /><br />Bien c=
ordialement,<br /><br />Jayalutchmee Cundasamy <br /><br />International Lo=
gistics Coordinator <br /><br />Seco Power <br /><br />Tel : +230 460 13 13=
 <br /><br />Mob : +230 59 42 84 96 <br /><br />&nbsp;[<a href=3D"https://e=
trade.sgs.com/request/v1/public-tracking" target=3D"_blank" rel=3D"noopener=
 noreferrer">1</a>] <br /><br />De : Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER <b=
r />Envoy&eacute; : vendredi 7 novembre 2025 10:00<br />&Agrave; : '<a href=
=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-came=
roun.com</a>'<br />&lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.co=
m">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;; 'Amza NJATONO'<br />&lt;<a =
href=3D"mailto:amza.njatono@matech-cameroun.com">amza.njatono@matech-camero=
un.com</a>&gt;; Mohamaid Gbenkom - SECO POWER<br />&lt;<a href=3D"mailto:MG=
benkom@seco-power.com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br />Cc : Bruno Chap=
puis - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:bchappuis@seco-power.com">bchappuis=
@seco-power.com</a>&gt;;<br />'<a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jo=
celyne.yange@sgs.com</a>' &lt;<a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">joc=
elyne.yange@sgs.com</a>&gt;; 'Ngomang, Chloe<br />(Douala)' &lt;<a href=3D"=
mailto:chloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a>&gt;<br />Objet : RE=
: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX<br />A LA SGS =
SGS-30472-46 - PR933572 <br /><br />Bonjour Dominique, <br /><br />Concerna=
nt la prorogation de votre DI, je vous invite &agrave; vous<br />rapprocher=
 de votre charg&eacute;e de client&egrave;le SGS locale, Mme Jocelyne<br />=
Yange - <a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocelyne.yange@sgs.com</a=
>, et &agrave; lui transmettre la lettre<br />obtenue afin que SGS puisse v=
ous d&eacute;livrer une DI prolong&eacute;e. <br /><br />Ce n&rsquo;est qu&=
rsquo;apr&egrave;s l&rsquo;obtention de ce document que je pourrai<br />res=
soumettre tous les documents sur la plateforme SGS. <br /><br />Merci de vo=
tre compr&eacute;hension et n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; me tenir in=
form&eacute;<br />de l&rsquo;avancement. <br /><br />Bien cordialement <br =
/><br />Jayalutchmee Cundasamy <br /><br />International Logistics Coordina=
tor <br /><br />Seco Power <br /><br />Tel : +230 460 13 13 <br /><br />Mob=
 : +230 59 42 84 96 <br /><br />&nbsp;[<a href=3D"https://etrade.sgs.com/re=
quest/v1/public-tracking" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">1</=
a>] <br /><br />De : Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER <br />Envoy&eacute=
; : mercredi 5 novembre 2025 15:54<br />&Agrave; : '<a href=3D"mailto:domin=
ique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>'<br=
 />&lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djo=
um@matech-cameroun.com</a>&gt;; Amza NJATONO<br />&lt;<a href=3D"mailto:amz=
a.njatono@matech-cameroun.com">amza.njatono@matech-cameroun.com</a>&gt;; Mo=
hamaid Gbenkom - SECO POWER<br />&lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.=
com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br />Cc : Bruno Chappuis - SECO POWER =
&lt;<a href=3D"mailto:bchappuis@seco-power.com">bchappuis@seco-power.com</a=
>&gt;;<br />'<a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocelyne.yange@sgs.c=
om</a>' &lt;<a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocelyne.yange@sgs.co=
m</a>&gt;; 'Ngomang, Chloe<br />(Douala)' &lt;<a href=3D"mailto:chloe.ngoma=
ng@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a>&gt;<br />Objet : RE: TR: [EXTERNAL] T=
R: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX<br />A LA SGS SGS-30472-46 - PR9=
33572 <br /><br />Bonjour Dominique, <br /><br />Concernant la prorogation =
de votre DI, je vous invite &agrave; vous<br />rapprocher de votre charg&ea=
cute;e de client&egrave;le SGS locale, Mme Jocelyne<br />Yange (<a href=3D"=
mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocelyne.yange@sgs.com</a>), et &agrave; lui=
 transmettre la lettre<br />obtenue afin que SGS puisse vous d&eacute;livre=
r une DI prolong&eacute;e. <br /><br />Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr&egrave;s=
 l&rsquo;obtention de ce document que je pourrai<br />ressoumettre tous les=
 documents sur la plateforme SGS. <br /><br />Merci de votre compr&eacute;h=
ension et n&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; me tenir inform&eacute;<br />=
de l&rsquo;avancement. <br /><br />Bien cordialement, <br /><br />Jayalutch=
mee Cundasamy <br /><br />International Logistics Coordinator <br /><br />S=
eco Power <br /><br />Tel : +230 460 13 13 <br /><br />Mob : +230 59 42 84 =
96 <br /><br />&nbsp;[<a href=3D"https://etrade.sgs.com/request/v1/public-t=
racking" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">1</a>] <br /><br />D=
e : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power=
=2Ecom">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt; <br />Envoy&eacute; : mardi 4 novem=
bre 2025 14:27<br />&Agrave; : Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER &lt;<a h=
ref=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCundasamy@seco-power.com</a>&gt;<=
br />Cc : Bruno Chappuis - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:bchappuis@seco-=
power.com">bchappuis@seco-power.com</a>&gt;<br />Objet : TR: TR: [EXTERNAL]=
 TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX<br />A LA SGS SGS-30472-46 - P=
R933572<br />Importance : Haute <br /><br />Bonjour Jaya, <br /><br />As-tu=
 des acc&egrave;s pour cela en l&rsquo;absence de Pierre ? <br /><br />Cett=
e situation a trop dur&eacute; et avec de grosses cons&eacute;quences pour<=
br />Matech. <br /><br />D&rsquo;avance merci de ton retour. <br /><br />MG=
 <br /><br />De : Dominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@mat=
ech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt; <br />Envoy&e=
acute; : mardi 4 novembre 2025 11:10<br />&Agrave; : Pierre Bisquay - SECO =
POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power.com">PBisquay@seco-power.co=
m</a>&gt;<br />Cc : Ngomang, Chloe (Douala) &lt;<a href=3D"mailto:chloe.ngo=
mang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a>&gt;; Mohamaid Gbenkom<br />- SECO P=
OWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com">MGbenkom@seco-power.com=
</a>&gt;; Amza NJATONO<br />&lt;<a href=3D"mailto:amza.njatono@matech-camer=
oun.com">amza.njatono@matech-cameroun.com</a>&gt;; Jayalutchmee Cundasamy -=
 SECO<br />POWER &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCundasam=
y@seco-power.com</a>&gt;; <a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocelyn=
e.yange@sgs.com</a><br />Objet : Re: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION =
DES DOCUMENTS FINAUX<br />A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572<br />Importance =
: Haute <br /><br />Bonjour Pierre, <br /><br />Faisant suite &agrave; nos =
&eacute;changes pr&eacute;c&eacute;dents et &agrave; votre difficult&eacute=
; &agrave;<br />t&eacute;l&eacute;charger les documents sur la plate forme =
SGS d&ucirc; &agrave; l'expiration<br />de la DI correspondante, nous avons=
 obtenue la d&eacute;rogation sp&eacute;ciale<br />du Minist&egrave;re pour=
 proroger cette DI (voir pj). De ce fait, nous vous<br />prions de bien vou=
loir pr&eacute;parer la document n&eacute;cessaire afin de les<br />charger=
 sur la plate forme SGS dans les prochains jours d&egrave;s sa<br />r&eacut=
e;ouverture. Nous vous ferons savoir en temps utile.<br /><br />Comptant su=
r votre compr&eacute;hension et votre diligence habituellement. <br /><br /=
>Respectueusement / Best Regards.<br />--&nbsp;<br />DOMINIQUE DJOUM<br />D=
&eacute;partement Administratif et Comptable<br />MATECH SARL<br /><br />Te=
l: (+237) 692 76 67 37<br />Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-=
cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a><br /><br />BP 5014, D=
ouala<br />Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br />Showroom &agrave; AKWA, C=
arrefour Id&eacute;al<br />Web: <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" =
target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-cameroun.com</a> [=
<a href=3D"https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions" target=3D"_blank" r=
el=3D"noopener noreferrer">2</a>] <br /><br />-------- Courriel original --=
------<br />Objet: RE: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS =
FINAUX <br />A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572<br />Date: 2025-08-26 11:11<b=
r />De: Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-pow=
er.com">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br />&Agrave;: Dominique Djoum &lt;=
<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djoum@mate=
ch-cameroun.com</a>&gt;, "Ngomang,<br />Chloe (Douala)" &lt;<a href=3D"mail=
to:chloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a>&gt;<br /><br />Bonjour =
Dominique comment allez vous ? <br /><br />Avez-vous pu contacter chez SGS =
soit madame YANGE, soit madame<br />@Ngomang, Chloe (Douala) concernant la =
prorogation de votre DI ? <br /><br />Merci pour vos indications, <br /><br=
 />Pierre BISQUAY <br /><br />Responsable pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacut=
e;es <br /><br />Seco-Power [1 [3]] <br /><br />Tel. &nbsp;: +33 240 95 13 =
13 <br /><br />Mob. / WA : +33 698 33 24 00 <br /><br />&nbsp;[2 [4]] <br /=
><br />SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins&copy; dans 20 pay=
s<br />d&rsquo;Afrique centrale et de l&rsquo;Ouest. <br /><br />Retrouvez =
sur <a href=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank" r=
el=3D"noopener noreferrer">https://distributorlocator.perkins.com/</a> [3 [=
5]] tous les<br />d&eacute;tails de contact. <br /><br />D&eacute;couvrez l=
es kits d&rsquo;entretien Perkins&copy; [4 [6]] pour moteurs<br />s&eacute;=
ries<br />400 et 1100 <br /><br />Et nos remises exceptionnelles sur ces ki=
ts et une s&eacute;lection de<br />filtres originaux Perkins&copy; <br /><b=
r />&nbsp;[4 [6]] <br /><br />De : Pierre Bisquay - SECO POWER <br />Envoy&=
eacute; : jeudi 21 ao&ucirc;t 2025 14:28<br />&Agrave; : 'Dominique Djoum' =
&lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djoum@=
matech-cameroun.com</a>&gt;<br />Cc : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER &lt;<a =
href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;; Am=
za<br />NJATONO &lt;<a href=3D"mailto:amza.njatono@matech-cameroun.com">amz=
a.njatono@matech-cameroun.com</a>&gt;; Jayalutchmee Cundasamy -<br />SECO P=
OWER &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCundasamy@seco-power=
=2Ecom</a>&gt;<br />Objet : RE: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES D=
OCUMENTS FINAUX<br />A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572 <br /><br />Bonjour D=
ominique merci pour votre message, <br /><br />Mais je ne sais quoi faire a=
vec ce document ! dont je lis qu&rsquo;il<br />mentionne une date d&rsquo;e=
xpiration au 16/08/2025 <br /><br />Pouvez-vous s&rsquo;il vous plait appel=
er Mme Jocelyne <br /><br /><a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocel=
yne.yange@sgs.com</a>. <br /><br />Tel : + 237 640 76 20 81 &nbsp;<br /><br=
 />Que nous puissions comprendre que SECO, ou MATECH, ou les deux,<br />doi=
vent maintenant faire pr&eacute;cis&eacute;ment et concr&egrave;tement ? <b=
r /><br />Merci <br /><br />PB <br /><br />De : Dominique Djoum &lt;<a href=
=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-came=
roun.com</a>&gt; <br />Envoy&eacute; : jeudi 21 ao&ucirc;t 2025 14:04<br />=
&Agrave; : Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-=
power.com">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br />Cc : Mohamaid Gbenkom - SEC=
O POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com">MGbenkom@seco-power.=
com</a>&gt;; Amza<br />NJATONO &lt;<a href=3D"mailto:amza.njatono@matech-ca=
meroun.com">amza.njatono@matech-cameroun.com</a>&gt;; Jayalutchmee Cundasam=
y -<br />SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCunda=
samy@seco-power.com</a>&gt;<br />Objet : Re: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISP=
OSITION DES DOCUMENTS FINAUX<br />A LA SGS SGS-30472-46 - PR933572 <br /><b=
r />Bonjour, <br /><br />En attache la DI amand&eacute;e. <br />Le dossier =
de RVC leur a &eacute;t&eacute; soumis il y a plus d'un moi quand la DI<br =
/>courait encore.<br />Nous restons &agrave; votre disposition pour toutes =
demandes<br />compl&eacute;mentaires &agrave; cette d&eacute;marche.<br /><=
br />Respectueusement / Best Regards.<br />--&nbsp;<br />DOMINIQUE DJOUM<br=
 />D&eacute;partement Administratif et Comptable<br />MATECH SARL<br /><br =
/>Tel: (+237) 692 76 67 37<br />Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@mat=
ech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a><br /><br />BP 501=
4, Douala<br />Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br />Showroom &agrave; AKW=
A, Carrefour Id&eacute;al<br />Web: <a href=3D"http://www.matech-cameroun.c=
om" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-cameroun.com</=
a> [<a href=3D"https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions" target=3D"_blan=
k" rel=3D"noopener noreferrer">2</a>] [5 [1]] <br /><br />-------- Courriel=
 original --------<br />Objet: TR: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DO=
CUMENTS FINAUX &nbsp;A<br />LA SGS SGS-30472-46 - PR933572<br />Date: 2025-=
08-21 10:51<br />De: Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBis=
quay@seco-power.com">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br />&Agrave;: Dominiq=
ue Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominiq=
ue.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;<br /><br />Bonjour Dominique, Amza, co=
mment allez vous ? <br /><br />La proc&eacute;dure avec SGS pour sortir vot=
re container est expir&eacute;e. Nous<br />aurions du faire ensemble le n&e=
acute;cessaire pour sortir ce container<br />exp&eacute;di&eacute; en CIP p=
lus t&ocirc;t. D'exp&eacute;rience ce n'est JAMAIS une bonne<br />chose de =
laisser si longtemps des produits en douane. <br /><br />Ainsi, comme vous =
lisez dessous, MATECH doit se rapprocher d'urgence<br />de SGS, Mme Jocelyn=
e YANGE, pour demander une prorogation de votre DI<br />sur ce dossier SGS-=
30472-46. <br /><br /><a href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocelyne.ya=
nge@sgs.com</a>. <br /><br />Merci pour votre compr&eacute;hension <br /><b=
r />Pierre <br /><br />De : Ngomang, Chloe (Douala) &lt;<a href=3D"mailto:c=
hloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a>&gt; <br />Envoy&eacute; : m=
ercredi 20 ao&ucirc;t 2025 15:43<br />&Agrave; : Pierre Bisquay - SECO POWE=
R &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power.com">PBisquay@seco-power.com</a=
>&gt;; Mohamaid<br />Gbenkom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@se=
co-power.com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;; Jayalutchmee Cundasamy<br />=
- SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCundasamy@se=
co-power.com</a>&gt;<br />Cc : Lom, Luc (Douala) &lt;<a href=3D"mailto:Luc.=
Lom@sgs.com">Luc.Lom@sgs.com</a>&gt;; Banda, Jeanna (Douala)<br />&lt;<a hr=
ef=3D"mailto:Jeanna.Banda@sgs.com">Jeanna.Banda@sgs.com</a>&gt;<br />Objet =
: RE: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A<br />LA SGS =
SGS-30472-46 - PR933572 <br /><br />Cher Client, <br /><br />Pour plus de c=
larification quant &agrave; la prorogation de sa DI,<br />L'importateur dev=
ra se rapprocher de son charg&eacute; de client&egrave;le SGS<br />LOCAL <a=
 href=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com">jocelyne.yange@sgs.com</a>. <br /><=
br />Merci <br /><br />&nbsp;Cher client &nbsp;<br /><br />&nbsp;Pour une c=
ommunication plus transparente, nous vous prions de &nbsp;signer<br />vos m=
essages (Nom, num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, d&eacute;nomination=
 et adresse de<br />l'entreprise) pour qu'ils soient pris en consid&eacute;=
ration &nbsp;&nbsp;<br /><br />&nbsp;Dear customer &nbsp;<br /><br />&nbsp;=
For more transparent communication, we ask you to sign your messages<br />(=
name, telephone number, company name and address) so that they can be<br />=
considered. &nbsp;<br /><br />_Dear Customers ___ <br /><br />_In order to =
ensure better follow-up of each of your files by a<br />dedicated contact, =
the <a href=3D"mailto:cm.tradecentre@sgs.com">cm.tradecentre@sgs.com</a> ad=
dress has now been<br />replaced by separate email addresses._ <br /><br />=
_As such, your requests should be directed to the dedicated contact,<br />a=
ccording to the alphabetical distribution below corresponding to the<br />f=
irst letter of the name of your customer (importer) in Cameroon on<br />the=
 SGS Import Declaration (ID)_ <br /><br />_ _ <br /><br />_Cher Clients _ <=
br /><br />_Dans le but d'assurer un meilleur suivi de chacun de vos dossie=
rs par<br />un interlocuteur d&eacute;di&eacute;, l'adresse <a href=3D"mail=
to:cm.tradecentre@sgs.com">cm.tradecentre@sgs.com</a> &nbsp;est<br />d&eacu=
te;sormais remplac&eacute;e par des adresses emails distinctes._ <br /><br =
/>_A ce titre, vos requ&ecirc;tes devront &ecirc;tre orient&eacute;es vers<=
br />l'interlocuteur d&eacute;di&eacute;, selon la r&eacute;partition alpha=
b&eacute;tique<br />ci-dessous correspondant &agrave; la premi&egrave;re le=
ttre du nom de votre client<br />(importateur) au Cameroun sur la D&eacute;=
claration d'Importation (DI) SGS _<br /><br />&nbsp;<a href=3D"mailto:chime=
ne.ngokaldjob@sgs.com">chimene.ngokaldjob@sgs.com</a> <br /><br />&nbsp;<a =
href=3D"mailto:louis.beke@sgs.com">louis.beke@sgs.com</a> <br /><br />&nbsp=
;<a href=3D"mailto:liliane.magne@sgs.com">liliane.magne@sgs.com</a> <br /><=
br />&nbsp;<a href=3D"mailto:chloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</=
a> <br /><br />&nbsp;A <br /><br />&nbsp;S <br /><br />&nbsp;C <br /><br />=
&nbsp;M <br /><br />&nbsp;L <br /><br />&nbsp;W <br /><br />&nbsp;R <br /><=
br />&nbsp;T <br /><br />&nbsp;K <br /><br />&nbsp;P <br /><br />&nbsp;J <b=
r /><br />&nbsp;U <br /><br />&nbsp;D <br /><br />&nbsp;V <br /><br />&nbsp=
;I <br /><br />&nbsp;E <br /><br />&nbsp;Z <br /><br />&nbsp;H <br /><br />=
&nbsp;Q <br /><br />&nbsp;X <br /><br />&nbsp;O <br /><br />&nbsp;F <br /><=
br />&nbsp;N <br /><br />&nbsp;B <br /><br />&nbsp;G <br /><br />&nbsp;Y <b=
r /><br />&nbsp;_CORDIALEMENT/BEST REGARDS_ &nbsp;<br /><br />&nbsp;CHLOE N=
GO MANG &nbsp;<br /><br />&nbsp;Connectivity &amp; Products &nbsp;<br /><br=
 />&nbsp;Trade Facilitation Services (TFS) &nbsp;<br /><br />&nbsp;Customer=
 Service Officer &nbsp;&nbsp;<br /><br />&nbsp;SGS Cameroon S.A. &nbsp;<br =
/><br />&nbsp;176, Rue Victoria Bonanjo &nbsp;<br /><br />&nbsp;BP : 12140 =
Douala &nbsp;&nbsp;<br /><br />&nbsp;Tel : + 237 640 76 20 81 &nbsp;<br /><=
br />&nbsp;Fax: + &nbsp;237 233 43 37 25 &nbsp;<br /><br />&nbsp;Email : <a=
 href=3D"mailto:Chloe.Ngomang@sgs.com">Chloe.Ngomang@sgs.com</a> &nbsp;&nbs=
p;<br /><br />&nbsp;You can track the status of your files by using the fol=
lowing link :<br /><a href=3D"https://etrade.sgs.com/request/v1/public-trac=
king" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://etrade.sgs.com/=
request/v1/public-tracking</a> [6 [7]] [1 [6]] &nbsp;<br /><br />&nbsp;_Ce =
message et toutes les pi&egrave;ces jointes sont &eacute;tablis &agrave;<br=
 />l'intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels._ &nbsp=
;<br /><br />&nbsp;_Si vous recevez ce message par erreur ou s'il ne vous e=
st pas<br />destin&eacute;, merci de le d&eacute;truire ainsi que toute cop=
ie de votre<br />syst&egrave;me et d'en avertir imm&eacute;diatement l'exp&=
eacute;diteur. Toute lecture<br />non autoris&eacute;e, toute utilisation d=
e ce message qui n'est pas conforme<br />&agrave; sa destination, toute dif=
fusion ou toute publication, totale ou<br />partielle, est interdite. Inter=
net ne permettant pas d'assurer<br />l'int&eacute;grit&eacute; de ce messag=
e &eacute;lectronique susceptible d'alt&eacute;ration,<br />SGS &nbsp;d&eac=
ute;cline toute responsabilit&eacute; au titre de ce message dans<br />l'hy=
poth&egrave;se o&ugrave; il aurait &eacute;t&eacute; modifi&eacute;, d&eacu=
te;form&eacute; ou falsifi&eacute;._ &nbsp;<br /><br />&nbsp;_N'imprimer ce=
 message que si n&eacute;cessaire, pensez &agrave;<br />l'environnement._ &=
nbsp;<br /><br />_---------------------------------------------------------=
-------------------------------------------------------------------------_<=
br /><br />&nbsp;_This message and any attachments is, intended solely for =
the<br />intended addressees and is, confidential._ &nbsp;<br /><br />&nbsp=
;_If you receive this message in error, or are not the intended<br />recipi=
ent(s), please delete it and any copies from your, systems and<br />immedia=
tely notify the sender. Any unauthorized view, use that does,<br />not comp=
ly with its purpose, dissemination or disclosure, either whole<br />or part=
ial, is prohibited. Since the internet cannot guarantee the<br />integrity =
of this message which may not be reliable, SGS shall not be<br />liable for=
 the message if modified, changed or falsified._ &nbsp;<br /><br />&nbsp;_P=
rint this message only if necessary, consider the environment._ &nbsp;<br /=
><br />&nbsp;Information in this email and any attachments is confidential =
and<br />intended solely for the use of the individual(s) to whom it is<br =
/>addressed or otherwise directed. Please note that any views or<br />opini=
ons presented in this email are solely those of the author and do<br />not =
necessarily represent those of the Company. Finally, the recipient<br />sho=
uld check this email and any attachments for the presence of<br />viruses. =
The Company accepts no liability for any damage caused by any<br />virus tr=
ansmitted by this email. All SGS services are rendered in<br />accordance w=
ith the applicable SGS conditions of service available on<br />request and =
accessible at <a href=3D"https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions" targe=
t=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.sgs.com/en/terms-and-c=
onditions</a><br />[<a href=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" targe=
t=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">4</a>]<br />[7 [4]]<br />[2 [7]] <=
br /><br />De : Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@=
seco-power.com">PBisquay@seco-power.com</a>&gt; <br />Envoy&eacute; : mercr=
edi 20 ao&ucirc;t 2025 13:55<br />&Agrave; : Ngomang, Chloe (Douala) &lt;<a=
 href=3D"mailto:chloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a>&gt;; Moham=
aid Gbenkom<br />- SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com=
">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;; Jayalutchmee Cundasamy - SECO<br />POWER=
 &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCundasamy@seco-power.com=
</a>&gt;<br />Cc : Lom, Luc (Douala) &lt;<a href=3D"mailto:Luc.Lom@sgs.com"=
>Luc.Lom@sgs.com</a>&gt;; Banda, Jeanna (Douala)<br />&lt;<a href=3D"mailto=
:Jeanna.Banda@sgs.com">Jeanna.Banda@sgs.com</a>&gt;<br />Objet : RE: [EXTER=
NAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A<br />LA SGS SGS-30472-46=
 - PR933572 <br /><br />*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDE=
R. Please be<br />cautious, particularly with links and attachments. ***<br=
 /><br />-------------------------<br /><br />Merci pour votre message, <br=
 /><br />Pouvez-vous svp nous faire conna&icirc;tre la proc&eacute;dure pou=
r la demande de<br />prorogation par l'importateur ? Nous la transmettrons =
&agrave; l'importateur<br />notre client, <br /><br />Merci <br /><br />Pie=
rre BISQUAY <br /><br />Responsable pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es <=
br /><br />Seco-Power [3 [1]] <br /><br />Tel. &nbsp;: +33 240 95 13 13 <br=
 /><br />Mob. / WA : +33 698 33 24 00 <br /><br />&nbsp;[4 [2]] <br /><br /=
>SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins&copy; dans 20 pays<br /=
>d'Afrique centrale et de l'Ouest. <br /><br />Retrouvez sur <a href=3D"htt=
ps://distributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener nor=
eferrer">https://distributorlocator.perkins.com/</a> [3 [5]] [5 [3]]<br />t=
ous<br />les<br />d&eacute;tails de contact. <br /><br />D&eacute;couvrez l=
es kits d'entretien Perkins&copy; [6 [4]] pour moteurs s&eacute;ries<br />4=
00<br />et 1100 <br /><br />Et nos remises exceptionnelles sur ces kits et =
une s&eacute;lection de<br />filtres originaux Perkins&copy; <br /><br />&n=
bsp;[6 [4]] <br /><br />De : Ngomang, Chloe (Douala) &lt;<a href=3D"mailto:=
chloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a>&gt; <br />Envoy&eacute; : =
mercredi 20 ao&ucirc;t 2025 13:11<br />&Agrave; : Pierre Bisquay - SECO POW=
ER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power.com">PBisquay@seco-power.com</=
a>&gt;; Mohamaid<br />Gbenkom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@s=
eco-power.com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;; Jayalutchmee Cundasamy<br /=
>- SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCundasamy@s=
eco-power.com</a>&gt;<br />Cc : Lom, Luc (Douala) &lt;<a href=3D"mailto:Luc=
=2ELom@sgs.com">Luc.Lom@sgs.com</a>&gt;; Banda, Jeanna (Douala)<br />&lt;<a=
 href=3D"mailto:Jeanna.Banda@sgs.com">Jeanna.Banda@sgs.com</a>&gt;<br />Obj=
et : RE: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A<br />LA S=
GS SGS-30472-46 - PR933572 <br /><br />Cher Client, <br /><br />Nous ne pou=
vons pas soumettre les documents &agrave; votre place sur le<br />portail. =
<br /><br />Le dossier n'apparait malheureusement plus sur la plateforme ca=
r la<br />d&eacute;claration d'importation est expir&eacute;e. <br /><br />=
L'importateur devra soumettre une demande de prorogation afin que le<br />d=
ossier puisse poursuivre son traitement. <br /><br />Quant &agrave; votre r=
equ&ecirc;te concernant l'appel t&eacute;l&eacute;phonique, Mon num&eacute;=
ro<br />de t&eacute;l&eacute;phone se trouver sur ma signature &eacute;lect=
ronique. <br /><br />Merci <br /><br />&nbsp;Cher client &nbsp;<br /><br />=
&nbsp;Pour une communication plus transparente, nous vous prions de &nbsp;s=
igner<br />vos messages (Nom, num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, d&e=
acute;nomination et adresse de<br />l'entreprise) pour qu'ils soient pris e=
n consid&eacute;ration &nbsp;&nbsp;<br /><br />&nbsp;Dear customer &nbsp;<b=
r /><br />&nbsp;For more transparent communication, we ask you to sign your=
 messages<br />(name, telephone number, company name and address) so that t=
hey can be<br />considered. &nbsp;<br /><br />_Dear Customers ___ <br /><br=
 />_In order to ensure better follow-up of each of your files by a<br />ded=
icated contact, the <a href=3D"mailto:cm.tradecentre@sgs.com">cm.tradecentr=
e@sgs.com</a> address has now been<br />replaced by separate email addresse=
s._ <br /><br />_As such, your requests should be directed to the dedicated=
 contact,<br />according to the alphabetical distribution below correspondi=
ng to the<br />first letter of the name of your customer (importer) in Came=
roon on<br />the SGS Import Declaration (ID)_ <br /><br />_ _ <br /><br />_=
Cher Clients _ <br /><br />_Dans le but d'assurer un meilleur suivi de chac=
un de vos dossiers par<br />un interlocuteur d&eacute;di&eacute;, l'adresse=
 <a href=3D"mailto:cm.tradecentre@sgs.com">cm.tradecentre@sgs.com</a> &nbsp=
;est<br />d&eacute;sormais remplac&eacute;e par des adresses emails distinc=
tes._ <br /><br />_A ce titre, vos requ&ecirc;tes devront &ecirc;tre orient=
&eacute;es vers<br />l'interlocuteur d&eacute;di&eacute;, selon la r&eacute=
;partition alphab&eacute;tique<br />ci-dessous correspondant &agrave; la pr=
emi&egrave;re lettre du nom de votre client<br />(importateur) au Cameroun =
sur la D&eacute;claration d'Importation (DI) SGS _<br /><br />&nbsp;<a href=
=3D"mailto:chimene.ngokaldjob@sgs.com">chimene.ngokaldjob@sgs.com</a> <br /=
><br />&nbsp;<a href=3D"mailto:louis.beke@sgs.com">louis.beke@sgs.com</a> <=
br /><br />&nbsp;<a href=3D"mailto:liliane.magne@sgs.com">liliane.magne@sgs=
=2Ecom</a> <br /><br />&nbsp;<a href=3D"mailto:chloe.ngomang@sgs.com">chloe=
=2Engomang@sgs.com</a> <br /><br />&nbsp;A <br /><br />&nbsp;S <br /><br />=
&nbsp;C <br /><br />&nbsp;M <br /><br />&nbsp;L <br /><br />&nbsp;W <br /><=
br />&nbsp;R <br /><br />&nbsp;T <br /><br />&nbsp;K <br /><br />&nbsp;P <b=
r /><br />&nbsp;J <br /><br />&nbsp;U <br /><br />&nbsp;D <br /><br />&nbsp=
;V <br /><br />&nbsp;I <br /><br />&nbsp;E <br /><br />&nbsp;Z <br /><br />=
&nbsp;H <br /><br />&nbsp;Q <br /><br />&nbsp;X <br /><br />&nbsp;O <br /><=
br />&nbsp;F <br /><br />&nbsp;N <br /><br />&nbsp;B <br /><br />&nbsp;G <b=
r /><br />&nbsp;Y <br /><br />&nbsp;_CORDIALEMENT/BEST REGARDS_ &nbsp;<br /=
><br />&nbsp;CHLOE NGO MANG &nbsp;<br /><br />&nbsp;Connectivity &amp; Prod=
ucts &nbsp;<br /><br />&nbsp;Trade Facilitation Services (TFS) &nbsp;<br />=
<br />&nbsp;Customer Service Officer &nbsp;&nbsp;<br /><br />&nbsp;SGS Came=
roon S.A. &nbsp;<br /><br />&nbsp;176, Rue Victoria Bonanjo &nbsp;<br /><br=
 />&nbsp;BP : 12140 Douala &nbsp;&nbsp;<br /><br />&nbsp;Tel : + 237 640 76=
 20 81 &nbsp;<br /><br />&nbsp;Fax: + &nbsp;237 233 43 37 25 &nbsp;<br /><b=
r />&nbsp;Email : <a href=3D"mailto:Chloe.Ngomang@sgs.com">Chloe.Ngomang@sg=
s.com</a> &nbsp;&nbsp;<br /><br />&nbsp;You can track the status of your fi=
les by using the following link :<br /><a href=3D"https://etrade.sgs.com/re=
quest/v1/public-tracking" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">htt=
ps://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking</a> [6 [7]] [1 [6]] &nbsp;<b=
r /><br />&nbsp;_Ce message et toutes les pi&egrave;ces jointes sont &eacut=
e;tablis &agrave;<br />l'intention exclusive de ses destinataires et sont c=
onfidentiels._ &nbsp;<br /><br />&nbsp;_Si vous recevez ce message par erre=
ur ou s'il ne vous est pas<br />destin&eacute;, merci de le d&eacute;truire=
 ainsi que toute copie de votre<br />syst&egrave;me et d'en avertir imm&eac=
ute;diatement l'exp&eacute;diteur. Toute lecture<br />non autoris&eacute;e,=
 toute utilisation de ce message qui n'est pas conforme<br />&agrave; sa de=
stination, toute diffusion ou toute publication, totale ou<br />partielle, =
est interdite. Internet ne permettant pas d'assurer<br />l'int&eacute;grit&=
eacute; de ce message &eacute;lectronique susceptible d'alt&eacute;ration,<=
br />SGS &nbsp;d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; au titre de ce me=
ssage dans<br />l'hypoth&egrave;se o&ugrave; il aurait &eacute;t&eacute; mo=
difi&eacute;, d&eacute;form&eacute; ou falsifi&eacute;._ &nbsp;<br /><br />=
&nbsp;_N'imprimer ce message que si n&eacute;cessaire, pensez &agrave;<br /=
>l'environnement._ &nbsp;<br /><br />_-------------------------------------=
---------------------------------------------------------------------------=
------------------_<br /><br />&nbsp;_This message and any attachments is, =
intended solely for the<br />intended addressees and is, confidential._ &nb=
sp;<br /><br />&nbsp;_If you receive this message in error, or are not the =
intended<br />recipient(s), please delete it and any copies from your, syst=
ems and<br />immediately notify the sender. Any unauthorized view, use that=
 does,<br />not comply with its purpose, dissemination or disclosure, eithe=
r whole<br />or partial, is prohibited. Since the internet cannot guarantee=
 the<br />integrity of this message which may not be reliable, SGS shall no=
t be<br />liable for the message if modified, changed or falsified._ &nbsp;=
<br /><br />&nbsp;_Print this message only if necessary, consider the envir=
onment._ &nbsp;<br /><br />&nbsp;Information in this email and any attachme=
nts is confidential and<br />intended solely for the use of the individual(=
s) to whom it is<br />addressed or otherwise directed. Please note that any=
 views or<br />opinions presented in this email are solely those of the aut=
hor and do<br />not necessarily represent those of the Company. Finally, th=
e recipient<br />should check this email and any attachments for the presen=
ce of<br />viruses. The Company accepts no liability for any damage caused =
by any<br />virus transmitted by this email. All SGS services are rendered =
in<br />accordance with the applicable SGS conditions of service available =
on<br />request and accessible at <a href=3D"https://www.sgs.com/en/terms-a=
nd-conditions" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.sg=
s.com/en/terms-and-conditions</a><br />[<a href=3D"https://fetis.group/nos-=
entreprisese/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">4</a>]<br />[7=
 [4]]<br />[2 [7]] <br /><br />De : Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=
=3D"mailto:PBisquay@seco-power.com">PBisquay@seco-power.com</a>&gt; <br />E=
nvoy&eacute; : mercredi 20 ao&ucirc;t 2025 11:57<br />&Agrave; : Ngomang, C=
hloe (Douala) &lt;<a href=3D"mailto:chloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sg=
s.com</a>&gt;; Mohamaid Gbenkom<br />- SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGb=
enkom@seco-power.com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;; Jayalutchmee Cundasa=
my - SECO<br />POWER &lt;<a href=3D"mailto:JCundasamy@seco-power.com">JCund=
asamy@seco-power.com</a>&gt;<br />Cc : Lom, Luc (Douala) &lt;<a href=3D"mai=
lto:Luc.Lom@sgs.com">Luc.Lom@sgs.com</a>&gt;; Banda, Jeanna (Douala)<br />&=
lt;<a href=3D"mailto:Jeanna.Banda@sgs.com">Jeanna.Banda@sgs.com</a>&gt;<br =
/>Objet : RE: [EXTERNAL] TR: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A<br /=
>LA SGS SGS-30472-46 - PR933572 <br /><br />*** WARNING: this message is fr=
om an EXTERNAL SENDER. Please be<br />cautious, particularly with links and=
 attachments. ***<br /><br />-------------------------<br /><br />Merci mad=
ame pour votre message, <br /><br />Nous avons conduit cela plusieurs fois =
et cela ne marche toujours pas.<br /><br />LE dossier de r&eacute;f&eacute;=
rence SGS-30472-46 n'appara&icirc;t pas dans l'onglet<br />ACTIONS. <br /><=
br />Merci pour votre indication urgente sur comment faire je vous prie. Vu=
<br />l'urgence de la situation, pouvons vous envoyez par e-mail ces<br />d=
ocuments et que vous vous chargiez s'il vous plait de les charger<br />dans=
 votre logiciel ? Nous vous en donnons l'autorisation. <br /><br />Merci <b=
r /><br />Links:<br />------<br />[1] <a href=3D"https://etrade.sgs.com/req=
uest/v1/public-tracking" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">http=
s://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking</a> [6 [7]]<br />[2] <a href=
=3D"https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions" target=3D"_blank" rel=3D"n=
oopener noreferrer">https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions</a> [7 [4]]=
<br />[3] <a href=3D"https://seco-power.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noop=
ener noreferrer">https://seco-power.com/</a> [1 [5]]<br />[4] <a href=3D"ht=
tps://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener nore=
ferrer">https://fetis.group/nos-entreprisese/</a> [2 [6]]<br />[5] <a href=
=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noope=
ner noreferrer">https://distributorlocator.perkins.com/</a> [3 [1]]<br />[6=
]<br /><a href=3D"https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/ser=
vicing-ep-engine.html" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https:=
//www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html</a=
><br />[4 [7]] <br /><br />Links:<br />------<br />[1] <a href=3D"https://s=
eco-power.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://seco-=
power.com/</a><br />[2] <a href=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" t=
arget=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://fetis.group/nos-entrep=
risese/</a><br />[3] <a href=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" ta=
rget=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://distributorlocator.perk=
ins.com/</a><br />[4]<br /><a href=3D"https://www.perkins.com/en_GB/afterma=
rket/maintenance/servicing-ep-engine.html" target=3D"_blank" rel=3D"noopene=
r noreferrer">https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servici=
ng-ep-engine.html</a><br />[<a href=3D"https://www.perkins.com/en_GB/afterm=
arket/maintenance/servicing-ep-engine.html" target=3D"_blank" rel=3D"noopen=
er noreferrer">7</a>]<br />[5] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" t=
arget=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">http://www.matech-cameroun.com=
</a><br />[6] <a href=3D"https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking"=
 target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://etrade.sgs.com/reque=
st/v1/public-tracking</a><br />[7] <a href=3D"https://www.sgs.com/en/terms-=
and-conditions" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.s=
gs.com/en/terms-and-conditions</a> <br /><br />Links:<br />------<br />[1] =
<a href=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank" rel=
=3D"noopener noreferrer">https://distributorlocator.perkins.com/</a><br />[=
2] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noop=
ener noreferrer">http://www.matech-cameroun.com</a><br />[3] <a href=3D"htt=
ps://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking" target=3D"_blank" rel=3D"no=
opener noreferrer">https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking</a><br=
 />[4] <a href=3D"https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions" target=3D"_b=
lank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.sgs.com/en/terms-and-conditio=
ns</a><br />[5] <a href=3D"https://seco-power.com/" target=3D"_blank" rel=
=3D"noopener noreferrer">https://seco-power.com/</a><br />[6] <a href=3D"ht=
tps://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener nore=
ferrer">https://fetis.group/nos-entreprisese/</a><br />[7] <a href=3D"https=
://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html" =
target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.perkins.com/en_GB=
/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html</a></div>
</body></html>

--=_6fbe0730c52920863c3b297eb6e87b4e
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <3496719c4d4776bdfe5372ac21f8e054@matech-cameroun.com>
Content-Type: image/png;
 name=3496719c.png
Content-Disposition: inline;
 filename=3496719c.png;
 size=16899

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAYgAAAA+CAYAAAAxp4z6AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACx
jwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAEGYSURBVHhe7Z13nFXF9cC/M/fV7Z2yu/RepUhR
EBXBrlFj19hNYosxscSoMcWSxK6JsSUae08UUYqNjlKkd3Zh2aVs76/cO/P7Y+7bfbssiCZR/Pm+
fC7wbp07d2bOmTNnzgittcbFM/leHBX7JWL/SZDg/w+Opn+PZNb/81rQGkSinCdIsC9EGwEx5X6U
BKE1INGJupPg/xMatOMwqGc6a56+0uxIKEIJEuwTGf9DCbfOABptNKzEltj+v2xoU75bNJ+EcEiQ
YH+0ERAxdKLiJPh/TUunOUGCBPuhQwGRIEGCBAkSJAREggQJEiTokISASJAgQYIEHZIQEAkSJEiQ
oEMSAiJBggQJEnRIQkAkSJAgQYIOSQiIBAkSJEjQIQkBkSBBggQJOiQhIBIkSJAgQYckBESCBAkS
JOiQhIBIkCBBggQdchAICA1aoRVopdCObt2UYzYsBGKfEaKEkGgt0I57nzb30GgFAgfxDcbgEUKj
hfhOB4QTWpn80+630Q7aEchvLhsPDrRGo9BotNYordySFAv+p1GolnOUGxhQa4XW5pxY8EtzXmsG
muOxLe6ZHeE+y1x/oJty/wW0AmJpP1hpn/7W/Int+TpozPubL0nr92x/YoI2tAn3Lafe3/boN4AU
kvycJPLSAmit0SIWbFMjtACt2LSjloZoLCJnx3TN8tI5IwWNhXZbMKHBUmBJyeY9zVTUNiK+odZN
ItyGRCPEQSCHvwY+y8egwjS80kFpCUIRsWH9jlqiqmXhkO8U2lYm3PczV7Y/tE8UGtGydIRCI2mK
OETsKEGfRcDjc/drhLZwHJuF63eSGhAM71OARrnqjUChaApHsR1Nkt+Hz2rdL9GA1f7xLspVNr6+
wqGJIrTl3uI/u9f/Ft0ubfECQ3wNvdYIdlMPY/eR5rvCflTPBN+qgNBKk+yX3H3pYVxx6qGEm+2W
xt18NqOBXf3gdF7+dPs+GneBtqP8/eapnDFxAEoptGhbyVICPi65511enLEWEfS1Ofa/QCujDWak
SiYNK2T6Z9uw1XerEGqtyc/y88nDF5CbFsDRYKHZXtHIpGv+SXXou7nWztcREG4XlOqmCB98VsTz
M5exsbiCsOMhOeDj8MF5XHbiCMYM6IzH8jHts81ceu879O/emWdumEK/wmyqG8L8e+FGXpyxms2l
dTjKIT3Zy4RDunP5iYcwsmcOWnr22fRpNAJBUyhCQ9g+YKVDaLCkxuuBgNeLx+Nx9eaDsVk0vVWl
NVUN4RYhobUCCTnJfhAS+TUKnoNi045qpi3cQF1TlOMO7cXo/l3xSon4Gvf7vvCtC4hgwOKhnx7B
lSeOan/YRfHUjJVc+ccZCI+n/UG0FqT4FCv+fjm9OmXEaRktZwCCS/70Hs++u/J/JiAEoBAQjRAI
eDl6eGduOn8iXXLTGHrRk0T1vjTDgxOtNfk5AVY8eSnZqUmuBispqaxn+CVPU92svhcCIlaaVm8v
59YnZjNt8Xa0skA5oKIgvWBZpPg11545htH9unLtA+9TVh0FpZh6aAHXnTWOh19byKylO8zdbNto
wVKAtMhK0fzivMO4/rTRJPl9LcKgI/7y9hzuePYzlPAcgMlUILQgKeilR2EmEwZ15ZhRPRjTtzOp
QX/cee3rzLdBq2a/u6qBYZc/SViZXJCOJjtZsfyfN5DsMzr/V2Xh+u1ccs80NmxvAGmRmQz3XXU0
lx43ov2pCeI4MDXkf44p6O2Lu7HlwuED8wn6rTYWJlNEBCjFqAFdyE7yxhWyONyf5tr2T/jvobGx
kIwb3IkHrj6SF24/nUlDu7n2+q9eoA8KtEC7i+vEDEpSK5ToIJ//v6GNNiuAzaWV/OS+6by7sASt
BMlByYiBnTnq0D4M6JmDFA4NYbjnhUVccPc0ympt/D5NMMnHzGUlnHXHW8xaVgZakJ4sOHRoFyaN
yad3tzSkdKhqgtuemsMfX16IrZQZu9grf80XCDk+qholNY2K6i/dHKqabHZUNjFvWQn3PjufU3/1
Btf/ZQbrSssBp6Ma861hDD6aKIKaRkVto6KmUVHVDBUhT4vp+asSjkZ5YeZaNmytQ/osLEtRXevw
zHtrKK2sb396gjgOEgHRMUZDleRlJHNInxyIs3trXHuiE2XC8AKSk/zuoFO7xtj9qcVXL1gHjkBr
D10yfTxz48n89KRRZCb545rV7ygtFTKWd9rd+R0VeF8BJUwPKepEue/1hcxftQeExeh+WTxz01Re
+fVxvPCrE3j99pP440+OpLBTKiBpDtnkZvi476pJXDSlD9LroSlqTI7jB3flH7eczCu/PomXbjmO
1+44mdt/NI7sND9aCR58YznvLNyAFBZiH2VHAFJohDD148A2gbAsRCBAYwT+/u46Lr37AzaVVplv
up+xvW+OtuVKuD/Nv+Z9259zoDQ122wtrQGfNAOc2gKPoKK+iV0Vje1PTxDHQS0gANCK1KCX8UO7
ge207o41XkIzZkBXPJbHbcf+O4X9q2lW5szkoJfeXTPNHiHd7D3wu3wTHFypOXiRbs9p0bpSpi/e
BlrTp2uAZ2/9AWdPGkK/gk50zUljSK9OjB3YGeWETWumNZ2zAvz45JEcM7o7aUmxRk3j9WpG9O1M
r645dM3JYWSffO64YAI3nzOaYJKX+rowf5++mrCKDUh3LCQ6QittvPg62lwBILQw43gBi0VrdvHL
v3xI1I7zcvq2cZPx305NMOClV9cMiDoorVDCAVuRm55Mp5yk9qcniOMgExCmDxCxIzSGwkZXEAK/
18u4gV1AGDs4AoTWaAd6F2bRKy8Dc6oEBY2hMLayO+imx+MOgkvX2usIdNRBRyPoaBSiNtg2OmKj
I1F01EYr6fZcYgJKIlFIxwHbIWpHsLVtHAldYaW0wI4qtG22eG1NaNN46Jhio7R5TjSMtm101H1u
1LibmjTvBwEIiRYS6XqBaUebd4o4aNsG2zHvFHXQjjJNlxAgFF+pkyWk8T6MKvd+UXQkYjZbobEO
vuL1lTBpX765nJKSKvD6ufmcQxncLQetnZZmbMG6Ei7/0/uUlkfMFdKivLaZZRt3s6q4nJrqZhAS
JMz5opTrHpvBtj3V4JZ2KTVXnzGG0X0yQCg27Khh9dZd7vMPLP8sCwZ3T2HC4FwOG5zN+MHZjBuU
xci+6fTqmkZqwALHCIKWb+yzmL58O6/OWYdo59TRijIuoa5rbcxJ1Py9H2Juu+hWN9uWfXufF7un
GVNpqWFtz90vcc9p2VrdWAM+Dz86dhBDe2eCMPu65CZx8bH9KchOg9jZLWl2n91ajc39tflmGsd1
mTVOyweOuUfsLrE/bQ2K+8lZ1/Rozt3Pef9FDqwEfmOYBrCyton1xXvadCl7d8mge9d0tOP2IjRg
RxneO4+uOaktd9hZVc+Wsgpw7cf7Qgtp5lZojYpECQRheN9cjhvXh3OP7sulxw/g4mP7c87kvpx4
eC9GDupMZooFkTBaS6QWCBwcbZGWnsSAXpn0z09DCgsZ1xH2ewSDe2YxsEcWg3pmkRTwtGh0rpJq
5F7YIT3ZYszQLpw+aQCXHDeQHx0/kB8c0YuxQ3JJT/GYhljv55NpgdQOlrZxHEBF6dY5yKSRvTjn
6N5ccmx/Lpran9Mm9WPCIfl0zQ2i7CjCNoVNCSsu5ftBA+EoSR4YPagTpx/Vm4uPH8j5U/szdUwP
unVOQ0RDaG23v/K7gwBHK0rK6wEPQY/NseMGAqDcLzx/9Q4uvmcaG7c1kJ0eYNyQPIJeqG9WfLa2
hO27G8EWpCVJfnBEb4S0eHdOEdf/9SN2VFYjAEdJkiyLSYf0BJ+P6oYwpeV17VOzT7TWJPu8PHzd
scx95GLmP3IpCx65lIWPXsaSv13Bor/9iKdumMLIPlkopc3gthYIYWNHPLw6c1X7W8YhkChjokJg
aoxEAHI/bs6truqitRct3C0eAYjWOyNAIxF6L0PxPjHNpWgZv2jdWn9rrRg7IJ+X7vwBd10wmlt/
OJwXbzuBS08Y4c6zchvelrE1bRpgoUA7aAFKu0oUAoEFQpp0txd6+0Eh3GeYu8T+SHScSXHfb26s
EhqBs9/z/pscJF5ME7nyxNEtn7p4Vw2frtrGqeMHkJESAKCitpFL/jyNaXO3IP0BtFDo5jC/v2IS
t104oeWe81YVsaumkdMmDsTCaiksF/1pGv98dyUi5r0htBmAVYoTxnbjh5P6M2FIAT06Z+GVbRth
haasop7Fa3fw/Idr+GBxMRFbgmWhm0Oce2w/brvwcLwSeufnIYTxQtEowmHF5rJKcLu6F9w9jUWr
dyG8npY0eFSUUyf246wj+zNheDe6ZrQKPICy6gYWri7m7bkbef3TTUQcCyE7KCBCG/0r6tCjUyoX
HjuYqaO7MbxvZ1L9rV4rGqhpbGbZxjKmLy7i5dnr2VnVhPC6XRm34cnPCfLFE5eQkxZ0vf8FO8rr
GXjxk/QtyOYnpx7C8Yf2pDDX9OAAmiJRlmwo4ZWPN/Ds9HU0OzH78cHBV/FiCttRfvn4hzz2+hdk
pHsoevVa0pP8COCTlcX8+MEZbCyqJSnJy+8uGUd+Xho/eWgWoYjFbecOYn1JAy++v4ZuBWl8/sTl
XPvwdF77aCMoOGPyQB656gi6ZhuT5ANvfsYvnphHWkDy1C+O4axJQ9qlxvSeH3hjETc+Md+dhGm0
3tQkH2/95gSOGdkHrU2D3hbB55vKOOHmV6lscJtSodBRTe+CNGbfdw498tLjzo81sBC2bXaU11Nd
24TSNslJQbrmpZPZxguqPbFmu3069qa6McSemkZCoTDZackU5KSyo7qZPuf9lbAywkhryEqx2Pba
z0jx0qZxVFojxd7+XBqwbRuvJdDCQqMwqlsrCoVC4AF3rkq8aufq6NpBCrO/2bbZvruWcChMwO8l
LyeDjIA3/pYHjAPYjkm7dz86X0dEcfDuc77Mf5e9/Ua/dQSWx2JjSSXbelSR0bcroMhJT2Z4z85M
m7PJyHgH0jKTGdQzB9wiKRBs2lnHnqrGvQrDXmgBtubqUwZz+48m0ikrtaVgm6LhNpSuDlSQk0rB
EYM4ZnRP7vz7x/z1vY3GfusoctJTGNStU8v5IvYfJAG/ZEjPzi2PTQ14QUsjPpQm6INfn3cYV50y
iszU5NiFbdLQNTOZMyYO4ZhD+zJ+8ErueOZTqpo1llvwY1cILdEOTBiay/0/PYZDB+S7lbRVz4rd
PzPZx+QRvZk0tAdHDc3nusc/pmhnI8Laf6WOasUp4wu4/aLJDCjMjUuv0WqSfF6OGNqLMYO607dz
Ojc9PRelvSBi6dz//Q8OTD75PV5y05NBaZrDmpKKOjK65TJn5XZ+8uBsNhZV4PP7+MXZo/jFmeN4
5K0lNDY7JPsE3Tpns6PKBuXQ2Oyg7CiPXDOFSFTzr3mbefPD9XhRPHjNMXTOTGVLaRU4EZKTUshI
DbZP0P7RpvSDGZBucwiBwGFk784cMayAt+Ztd5ULCTJKY8imaEc1PfLS4xpJKN5VzfOzVjNvbRm7
q5poDEXRSuD3e8hN8zKsVy4XHTeMUX26mOe7z43/+6bHZ1Bc0dAyb0Foh8d+fhLZKUGWbt7Fk+8s
Z11JBTVNNvVNUU4Y04N7LpuIR4r9lBPjXYbQCCT1oQgPvbGIeat24Ld8Zh6VdrBthytPOoTTjxiC
UjbPfbCCVz9ej89nGtZIRDFxaGduOv8IPJaHv7//BW/N3egKA6MgXTh5EGdPHkZ9czMvfLSed+dt
YEdliIjt4PNKspO99C3I5IIpQzhiaHfjRBOXdg2gjbNDfZPNrKWbWLR2F8V7aqhviuI4GiEFSX4P
nTKCjOyXx+SRfendJcM1UxulTGMm+S3dtIOPvyjGIzRKejh1XH96d81Ct0zi/O/zJa3ot4NlCTaV
1FC8O9bVNm8/pGcuKRnJaOWAo+neOZX+3YwGZnBYW7SH+sbWSTb7Qkcdpo4p4FZXOJgOnunyaQS2
0jja7MHtACo06UlBbrt0MsN6ZqCdCEiJapm0pOK6f8KtrO0qrBCm26rNs3513lhuOXcCGanJxuJr
ShVagaPt1gZYK9IDfq469VDuvHwSfstG6WhL8wygHJvR/dL4x02nMGZAgblM475X7A1ivRsLBXg8
kpMOH8gff3wEGSked6xjb2J7O6cFePS6k1qEg9IKpaOYaXRmRjBAwLK45MSRnHJ4H1S0NU++G4gW
c3nfgkz8SZKw1vxzxmoWrN/Oj+9/jw1Fe7D8Sfz8rNHcfuEEGsMO7y/eiN3kkJIcZNygAnp2SjFm
o2bFMzNW0SkjlcevP47jDi0E4JUPN3HL0x+zcFMZc1Zsg6hF58w0+hdmt03Ol2CEfyxvY/nslkEA
LCwpGdA9D5SNFrGxMA/RqKSmKeReKbEdm6emL2PyL1/md88vYuaCrazYWM7mklq2lNawdks5ny7d
waNvr+DUX7/OH1+bT8g2YWziPa8E8O7iYl6fvYlXZ2/k1dkbeWX2BkI2zFhWzJl3vslT737B3GWl
rNpYTvGWCraW1RCx1f4nwmmBEGbsLKocHnh9EXc/N4/Zi4p5b9EWps9Zz/RPtpKREuTwQfkIwNGC
NUXVzJqzhffmF/He3GJmfbqZxet2t7hxryqqZvqcrUybW8S0uVt5b+5WNu6qoaKukasfnMV1j3zE
+wuKWbVpDxuKq1m1sZxPlu7gqWlrOPO3/+Kelxdi67amH+Gqec/PWs2E65/nkvtmc9+by3n9w018
sKCIWYu3MXNhMf/6ZBNPTFvD9Y/PZ/INL3DTEzOoqmtECjO3XgjJ8k0lzFuxhU6ZyfQuyGZY987M
WLyJoj3VrnDouN7+pxycAkIKKmrDrC6pcveYTB/aO5tueengOOA49O2URv9uOS16UmVtM0s370Ra
++9+aa0JBrz87PRD6ZqVitbGv19rWF60i3tfWcANf3mf2/7+Ma/PXUd1UxgzPG2GlLKT/EwaUeCa
iQT1dQ1s2VlL8a46HKVxwLW3akJRh81lVWzeWUVpdQONEceYgmyHU8YVcs2pI7GkBB1FakXIifLp
mh385vk53Py3T3jt03VUNTaZgU5l9MTLpg7lzElD0dHWQqG1JinJw11XTKZPfpaJmwQIoaipb2TW
8hIeeuMzHnt7KfPX7CDq2K512PQrzpw4hNMm9ttnQYsV+6DfT1ZaCpUNjbwxdz23PPkJtzw5h3c/
20h9KOpaqA0ZyQHOmDgALCMQvzsCojWp4wd1ZVT/fLAVj7+5hLN++y7rd9SRkprMbecewr2XTaI5
EuJ3z89l9ooyEDCmXzb9uuZwzMge9M5PRTVHeOKtJby9cCN56UFevuN0TpnQA8vn4aVZmzntpjdZ
X9oMHs3RwzrRPTfjy4aBvzIaiDquGqSN5RvMuIBwTar1kRB3/GMeP31wNlt3NWBrifD7TDm3JFgC
4bUQfjM5sLQyzK+emMfvXphLyPUwbB1EBa/XAz4vwt28fh8btldx9UPvUbSzCbw+hN+L8Frgs5Ae
68tLiNCAJKrh0Tc/464XFhERychAEOmxwBPk7BOH8JefH0/nHKM8Sq2wPBYEfAi/DxnwQcCP5W01
oHhjx2Nb0E80rLnjuQU8P2sNtqNb0io8cfngsdhTHebeF+fzxqfr4xJqeODVBVx1/yes3FJBXVPE
CGfLC8K0HQgJHpO/zZEo28qb+fMrX3DF/dPZVV2PEAIHxfaKerIz09m6s5qtuxtZU1RCj/xMNm6v
cJ/0pTn3tTjIBIQpWlJLPB7Jko27qG9sco8pBhRmGVupAk/AYlivPDwYMwtARX2YZRvK8Xn2LyCw
FX26ZZDilzSFo66vtWTB2m388LY3uPUvc3n07XXc++ISzrrtdR59cxHKMTbgmI1+QEEWPinA5+ft
BcVMvO55LrjrLSKOESSxWlJWWc/kG17kiOtfYsxPn2X5xnKwvGRkJnHhlIFkpiSjtEIIL7aCv7+/
glNvfo3f//1z7n9jFef87h2uf2wWe+oaiUXJSwoEOPuo3uTlJKMd1xQVjnLOEf2YMLBLi04pEeyq
beQXT3zCcb94iZ//ZR7XPfwxJ9z0Eo++vcTt8RhtDOCXZ48hLdna29vERQMIQUV9iKse+ICz7vgX
f371C/78ynJ++Os3efxfi9tfQvdOaRTmpppwCfsQPgcjRnDa9OicxTWnjyA7I0ijrdhZbgMWAwoy
GdirC8/OXsfFd73Pg68txY5At04Bfn3+OABG9c3n4mMHY3mgpDzClfd9wC+e+piPl2/j2PH9SEu2
iKLZ0xjCtjWHDuzEtaePNfn0lbJqX740uiXPHUexbMMukKZRNJFfFH6vJifdjPM99sZy/vzaZzjC
QloWUhpTrm5uQqgIUjvoUBjtGNOHlBbC8vKnlz/jn7O+AKQZi45PQhxKCO58bg5bd4aRHlNGtTZB
NXEAZdK7t2g0ZbT1vpqnp3/BbX9fgNIeY9VBoGzN6Uf15JGrjiYnNcl981bz21dBCHhv2TaenrYC
LB9ENbo5at5ftQ64CySWR1JXF+XVORupqo+1VzBv9TYe+ddqGqLNSMuLlAKiFlmpXg4dksek0T0Y
O6wLnbOCEJVYCqSUWF7Jvz7dzPOzVgIOTeEwKE1eZiqRkGJHaRX9enQmyWv9z0cJDioBEbOXC8Dy
WCxdv5Oqhgi4xdySXjNhzuMhPSWJsYO7thwD2LKzhtpd9V/ag8Aj2b6rjhufnMsF90zj2sdm8/Ab
y7j7+UVsLW1GBn0IrwCvBE8K7y3YQF0obNLmFoxO6SlIKUE6NIQVO6tC7Ky13aY5NsMHbKUprWxm
Z2WIsopmwlEF2PTunMKUcQMAWrrUK4sruPefi6htVEi/hbA0Wvp4/oN1/GveRsD0FAAmjexJ3/x0
UAqtJZ6gj2NG9SQpaCp7LFbPk//+nOemr0ZJn9F6fB7qIh7++MJ8iivqUFqwvbyWj1cUM29VCck+
T0uxiB/604DWCgfFCx8s47WPNqG9fqRHI70QiVq8+elmdla3nXiUluQlIyXJHfH7DqGV8VwBuuel
keTzgvKYCXSWZM32Ki7903Qu+f2/eHvuFqJRRWFekD9ePZlR/fJbmrlrzxjHT08/BCEVFTVRHnpx
MWfd+S9ufvwTGkPamOY0IBVZyX6yM1JcAX2gVVOAiDljEPeve8zl3YXrWLCmDCHNGQINClKSfAzq
2YmPlm/m4Tc+x3YEQpovr2yb3l2S+OVFh/PMjcfx9E3Hc+vFh9EtNwmlTVnXCBzt4e5/LmDz7up2
paYtSkvmrigDqdDKiw5H8aPomhsgO8dP0GdMlob4u0i063ICkudmreHWJz6lOWKCfQocVDTCaZN6
8cg1U8jLTEW3eEIZU24L+0pcO7SGZet2E7WjdE73cMGx/bnxwjFc9oNDGFyYio66oWaEbb6018/8
laVs221cmEHz0Yrt7CitQlgek5+OpndBKg9eNYnX7ziFN24/iVd/fRIv33Y8507uieWxWpPn9fHS
7LVU1YZI9QcRWJTtrmFI3xymjO1FfWMzVQ1RPCLakub/BQdaCr9xpBSUbK+kuKKhzVc9fEhXUpMk
2UkwelAhoM1sBK1YtLa0zT32hRCCumabz9bt5u2PN/LYa59zw5MzmLFsO3gESrlzBGxFQbaPo0Z0
w+fzuhZFU9h8fjemkzbVBGlMY3shBJZlKp2Q0ggOKRjRK4M0XywulLlu2fpSSspqEJZAxbuNO5JP
lm+jtjni+sQ6pPr8DO2ZDR4LHIdeXdLpX5DV5n7ldY18tHI3juNg5IW5oRCCqkbBZfdMY+ovn+fE
W1/jwnvf54a/zqO8zjFp1LT64br3jA2YvfzJJvCYWEDGa12AlDQ0a8qr2oYu8PssAn6PG2r6u4NE
YgmLlUW7+OXfPqSkMoTfp+iSLvE4UZrDDk0hBZ4gfh+cMr6AF287hbMnDQJMpVVakx70c8/lR/P4
DcfQLz8IPg+29tAQ0kTCEXJTHLpnBbAkfPTFDn711GzqwzYIxy1vX4ZGKAjZgiYF9VFBYxQaIlBR
28zidaXc+o/ZXP3oxzQbXQtizbgQjO6bR1rAyzPvr2V3ZRPCksa7M2Jz6MBcnrv1JP58+VFcctwI
Lpk6jN9efDgv3H4ChZkprrJiGsptexTPvLvEyKv9NMJSOmgF3XIC3PuTw5j90Ll8cM9ZzL7vbP5w
+VFkpKSgHCPCWlFIrZGW4J2F67jpbx9RU+cgPKaIOlGHUyb25JFrppCflY6KU+T2ooMquk+0pm9h
Fv+49UQev2EK9155JI9dO4WX7ziV48b2RkVs94YC4ZGUVzZRWmF6ELWNYTYUV4JrvhNoiEQ5YmhX
LpgyhO55meSkJ9O9UyZHDu/N/ddMoSA7gLbN2CfCYdXWSiqbzZybUf06s62iDifi0K97Z7aWVrK7
vIqRAwoPsJx8PQ5aAWGUasnitSWuNiYAxdiBXclODTCwRzY5yQE3czSRqMO8laXg9R5wGZAeC7wC
PBIpkkgLeBmSn8KZR/bl3isOY94j57Lkqcv4zcVHE/R6QcW5gbZ8lAN9mosGj9fDwB7G6ymG0hot
LUYN68r4wbmMH5TD+EF5jB+Ux5hhnUhPkijHeG7EdKNB3fPweyU4Np2ykumSndzmnmV7qtldHTJd
5Ph0umtVfPTFLj5cuofVW+so3dNAYyiMox3jkdT6quYSFFpA2NZs3Vnb7rVNqxBWNo2RthqNFBJL
iANX3Q4WhKCkopbrHp7JwlW7QcDU0YUs/ceVzHjobH5/8ShuPH0Y9//kMD597AJe//3ZTBzSzc0W
iVDSdWPWpPi9/PjEEcx/7CLevut0fn3+cH7xwwH89fpJzP3LJcx85AKGFWYSdRSPvbWCP748H8d2
Dqh6CiFojsIl9/ybPmc9SL9zH6bPuY/S77xHGHrZkxz3q7f40ysr2FnV6CoJBqUUKX7JNaeOZPnG
HcxbvQM8PiSglCYzzcet543ncFcJA2P2sqSHiYMLueWCsWYssKUghHlvQTFVTeH9SgjlaIYXZvDK
b0/h5nMnMmFwIUN75nFI7y4MyM/Bawls2tupLCzp8P6yYq5+6CP2VIeRfoHQoKIRjju0Bw9dNYWC
nHQ3mRr2N1/oANBaE0yyuO70kRw3qg8pgSASScDrYWjPzvz0lEHkZqWgbTPpQ7gm1NLKBgAiUUVN
Y9SdL+GOy1gWm8rq2FgW62W0PI0uGSncet4obr5gJLecP4pbzzuUm84ZTZLfQmuHzrmpXPuDQ8lI
TWXanBWMGVzIuccdQmayv8Wq8L/gP8vF/yFGPniYv6KEqN3aXcxOTWZE7xwmjOjpFlqTOVUNIZZu
2hWT1V+KRKCjNpnJSUwd25M/XzmeuY+dz9Jnf8xrt53KzWcfxmGDC+iUHiTo8xl3UmEaVzDBPL8e
xj21U2ZKm71SCC4/fhifPX4Z8x6+iAUP/4gFD1/IgocvZPFjF/P4z08hMznQMqgM0CU7Ba/HaOfJ
QUFSUluf7Pomh6ZQyM3MuFzRRsAJSyB9YFkaYZl5HQa3B9EG01Wvrw9hxyYrAmDW8ABlApy2C2ve
4vXXpjfy3SA54KVn1wzjFqoVpRWNLFu3k6XrylhRVMPybVUs27Kbz9ZsZ1NJBVHbaHtm7QxjGIl9
rcaQzRebd/P56hJWbK1hdXENyzdXsmK9uV9lQzM4kJUWZEC3XDyeA486rJwIlQ0OO2sUu2qi7KoJ
s7Mmwq7qCDUNNkqDkF73Cxq7P0pz+dRBjB9cyKqiKrbvqEFId4g56jB2SD4Th/Vwn+B+RGFKAVic
Or4v3fOSTcdQaBAedteF+Xzdzjih0RatNSlJfu68dDzj+uW7O1v/ialccZ1dwIzjVjVprn5gJjsq
Q0jXFKNsh0P65PLY9VPo2TnTpF2Y5cX+YzRkpXiNk4WbdrPb3Htkn05065QCyngammdDdV0zGkUg
IMhM9YFy+9gChM/LvBUlXHHfNF76dA1rtpdTUVuP7ToPXHbiWO699Gjuufgo7rr4aO6+/Bi6ZgRB
exBYZKWmcNL4Plx1+uEcPbwvGUlBU6/2ORP+P+egFRBg1k5ZsraUmrDpysXKzHFjenDsqJ4tvvcg
+Xx9GXXN0X2Vzb1wolEG9sji0Z8dwfQ/nMH1Z4xhULccfIKWCqGB3TV1rNq0A8eOaTWugPgPTCYC
gb/FvBS/X8YMNh0jTPU0Z0FGagBpGQ3GY1l4ZPuCItyezl6tfQvGOdE80cwK3efTAdoJB0P83Tu6
+rvmwGSwyUpJ4p4rj+L84/risTTLNldz8q9e58a/fMwbH21k9mfbeXHGeq578FNO/NWbPPavzwhH
zcxbLRy38ko2lVVx1SMf8INb3+Lu55cwbd5mZiwu4alp6znvD+9w4d3vsr2ymU7ZQe7/6RFcMHlI
nC/Ql6OFcakWEteU6W6WbF1DxW3glK2xlOK8yf247YpJONph044aN61uA2gJdlY28Y/py3nozcXc
/0bb7cE3P+PvM1fiC5j5LbH3rG0MsWbrrraJi0dD/4IUjjt8YKs4cMvFfouI1mYsr7wOabntgDb1
QVqtflOmdrjbPm92oGiy04J0yUw1oVXi0gmQlZFKapKvrUOHFkSVQmtBaiDI+MFdwQO2lqamKQE+
D/NW7ub8O9/mpFvf4OI/fcDNz8zl8WnL+eSLIirrG8xTtELhIISMRWpxkXGegmas8z9+1f1wcAsI
DbsabL7YvMsVBmbZy1MO68/AbjmgrZYJOh9/sd1djevLK5Z2FHk5ydx95eGcf/QwLMvEFRJAczTC
nNXbuP/V+Vzyx3f44W/f4ZZnPqIhHG7TN9H7CTXwZWitCYfD7fYp1m0rY/rnG5i1ZAMzv2SbvWwT
yzbswHHMmEE0qlwNtpWA34Pf59mnidJ4kBj33gNFfEkPbX/HvlNoDwpN54xUbjhjPIU5qWaCo5AI
X4DMzGS656eR7DORQbftaeKWp+bzm+c+MSYFt9HcsruKH9/3Hv98dzWNUePUkJ2VTM+uSSQFBcry
oYQXoSTHjOjCxccegkPbmF0Hglladx+bY+KAqUgzfQuTuOfHE3n0Z1PJTk6ioTlMWU1Ti60cQHol
Kzfu4caHP+Tn98/klw/MaLPdcP8H3PHXT9hUUu+Oq4EQmnDYYXvF/sNnTxjag0C8resrIITb+4lh
SZZtquSB1xYRisYNsPxXEOS16+XH4/d68Vp797SNO7fZedYRAzlzUm+INqOU6WegQFg+hDeZ4l2N
vLdgKw/8cwFX3z+D8++Zzlm/e4+7XpxDaVUD8huaLb0/vt6X+sYwnfS5y7e7STUVtHN2Oh4pjOaE
RAELVuyM+1j7qlzC3MeJcuq43pw4tq/Z7c5EXLJlFz+47V/88M73uPUfi3hu+jrmLSmjrCLi3rE1
uxzVVscTtHus+3+z321WhQIhcHDYWdnW20dpeGvuVs753XtccO8szrt3NuffO4vz753FhffO4rx7
ZnPOXTM5565ZnH/PDM67+wPufm05zWFjx6lrsqlriAkd8/Ds9AAZaUl7ZYcJBaIZ1jOb0yd0p39+
MkGvQorYdDdcLWZf+fh9QLWIwncXbKK0oh6kG1hRR0hPFvzt51NY8OTFXH/mCJIDkkhU8fBbq3n9
k7VIIbG1ze+fncfHy8vAI+hTEOQfN5/A549ewE0XTkRp2/ib2gJEhMXr61i4rhQLU7YPFI/lYVTf
HKaMyufokflMbtkKmDqqkNMn9uZnZ43g1T+cycw/ncvPTz+UrOQkwEE5iqZQ+563RHgEBJMgKbnj
LZhkZscrs065dhSEHfbUNMffqC1C0zc/NrH1wN/PqCWxMR3XK0nEVBWLf87ewLRFW4BYkdX7aQMO
HF+sR+7GbYunpb63fw1hJllqNLkZKTz6s+O5+dwxZCVJwAYHtBNFqyhID8IbQCb70V4/ZRUhPvps
K3c+u4izfvsWyzbvxDzmP3+Xr8vBLSCEQitYsHKbW0hE3Bdp/WSbdpSzo7zePRZ/TisC936OwJ/s
Z+zALnhcn3CEIByN8vhbS5g5bxPl1U1EHA1+D/gk2RlJeCTEFlgB1yZ5AN8tlpIWbx8cbFuzdlts
govBkpKCTmnUVzezp6aZypomKmpCVNSE2FPZjEc4ZAQ1QggawlBRG6Kursk4qluCnRUNlJXXgtu0
gaZ75ywGdUoCp612pbUFGq49bTiv/uaHLHniMja+eBUz7z2No0cWoNxw0yY42PcT5QZjW7qxlBdm
ryUStchLgwmDuwI+SnY2cu/z88hK9fHgT6fwu8snEgj4CDVGePCNz9DAh59vYfqS7aChf48sXrnt
B1x87DBKahv507NLCYU1mWkWw/tl4Pcms7l0F4++uQBcj7EDQWtNkkfz20vH88E9ZzP9rjN5766z
3O2HvHPXabz861O4//JJnDWhHz06ZcQtO2qW7/S2C6+iNAQCfgpzAxTmBijIDXawBSjITaYgJ5mC
3AD5eSnkdAqQYbys90lq8v5iOHWMEAq0TZLl4/B+aeSk+MzcCQHCo2lsjPLnl+ezbU+1672kv9bc
h/a0tjR7Y4RTR0fMflMDNZ0ykvn9FUez6OnLeOS6IzljQjf6FmSRk5qMTyp0tAkVjSKVQlpAIIiN
lwWr93D1Q++zp7Zxn2uDfBMc5C2AA1qysayGkqp9L+yxeO1OaiNRV0Nvf7Q9imSfj+zUtgU1HHWo
bbBBWgjLDZOhBUSjHD4knyRfoE2BEMJ0reNR7QZvAYJ+D44dNhOOQo4Ju2wLlm/dTU1TWzPThCGF
jB7cFSJmdmssIJ8lIjx03WRWPncNM+45lWd+fiR3XTKOoT1yUNqcW7y7jpXbzMzzWOhiCZw/9RDy
u2aiQ1F3fQCNDoUYVJjMyeP74xGQ4pfkZwQZP7gbTY0hV2Pa6/W+V5ggB7B4wy42FVeBpbjq5KG8
9ptTOWlsIY5WfLpqDxfd9S7Fu2q57pTRTB5eANpha3mIReu2M2/tTsr3NOINeLn61OGM6tuFuatL
uOju9ynavYegV3Hz2eP4911nMLBrMijJ8qJaVheVtU/OftEIvJaFlBK/18Lvle5m4fd48Xql8dhr
0yM0//fF6kK8yTQcYfLwrsx+4BzmP3oB8x758m3+w+fw+d8u485LJ8cNN+/N12lwlDah6S49sQ//
/tN5nDqhJ6iIMedogfB6+GxdBY+89XmLcvPtE1NowSst+uamcc3JY3jjt2ey5G8/4o3fnchdF4/h
rKMG0K8wB6EdlAJL23iwkR6LRWsr+WBJMWDmH30bPYmv872+EUxWWCAVdWHFkjXbzH7txpB3Y9QD
LFxT1tpN3kceaoRZSUoowlGH+pBxx9SY+EdpSQFOOKw7KckWOhRBhxQe2+bUo/pyyQnD8FgWSosW
zSQp6HNncJoeCGgaQxGTNlrLaGZKgJMP703vrn5OmtiHrnkZoG227Grg3flm8pu5QNG7SwZ/+PFE
Rg7MgVATuimMR0W49JQRTBnRjRSvYHT/As6bPIzrzhhHl+wUiEVLtRXvLNhMRW09Hoz9GzRTR/fm
kasncfTYHnTOTqJzlp/jDuvJoz87nk4ZQRS44as1i9fvYPGGcmPrRX/n5i78d9E4SlFUVgtK4xGK
Ew8bQueMFB69ZgrHjy4Arflo2S5++vB7VNQ1MGl4FzxBP02NYRavK6Osqgkch9SghzMmDWbJhlJ+
+sAMindU4PV5uOXMw7n2tBF0y0pnzOBcsDyUV4fYXGZ6ggeKEmZmsyEm2mNbTNN15+C0YPyYgz7j
qWVcVt1iKyAaVWQn+yjMSaN7bvyW2u63u+Vl0CMvndz05JYVHTrkK5jOWomSmmxx+8WTyU4Ocv0Z
oxnYPQccZaYFoRFeD09MW8H7S7aYF/jWyq5RHB0nSnVjE7VNjdQ2NVHTFDIzoomSFvQwaWgPfnnO
BF667VReu/0Efn7WIaQEJY7WOLHotFKwcM0OYxE4MIPFf539fMmDARMxpr7J4bO12919rV07ATRG
IqzZXgG2idW+72x0xwCkh8b6ZtZsKwdcr1VhKsfZRw3hn7f/gKvPGMHVZx7C3287kSd/cQI98ozd
1NjuARQZqZ7WyJkaEJKGZpuGUNT1hDUVNMnn4fHrT+DNO0/jxV+fyPiBnUFAfW2UFz5aw+7aGlOe
tSkUU0f25KU7TuaVP/yQx24+njfv/iF3XXwE2anuDFu34D834wvmrCoxdnEAr4cZS7bz78VbYuKw
pYE4/YjBPH/zVP79+9P49+9P57lbTuTI4d1N/gqB1NBsw70vzSOq4vLwa1Xm/z9EojZ1zZEWX/bc
zFRA0aNLJg/9/ESOPqQziAgfLC7h+kdnURt28Ad82I5mT3UdzeEoSInXIygub+Ty+6azpqgSYVnc
cNah3HjBWIKuN1uX7AyQFqFo1CgaX4mYMOgIYz9vfzQmCAAGdc8lLTvNVbokWB5WF5ezdrvx1ze6
q2pZsAY0jla8O38dV983nWseeZ9rHn6fG/82ky82luz1rP8Yt34l+Y3P/6Dunbjh7EPxe834Y+yB
jSHBnU8voKyqYa+ott8UAgdLaNaWVHPSTa9x0q/e4eRf/ZvjbnyTO//xKeBt00RZUjK8T1fuvuIY
zjyit+uy2vo9m8JRBNY+vuL/noNcQJgJXTrssLyoGls7ps0yY1SAYE3RbkorGtp4Yewb49SJ9PDu
wiJWFu00mrYGtCbJ5+O0w/tw/1VHcf9PJnLh5MHkpflpjEapqW8C1ToO0qcgjxRf6z21sAg7jpnN
3e47ds5KY3jvrqQFAxTkBBGWB+GRzFxcxP2vLaMp2hwnfCz65+dy1hEDufrkQzhlXD9yMmIDzRKE
ZO7qbTz4xlKaQ62B1oQA27G57ek5zF1V5np90VLQuuZkMaZ/V8YMyCcvIzWuEGoQNn9+cS4fLtsd
JxT2JWi/P/h8HtKDXtBmoZfNu8oBgcamX+c0/vGrUzl8cBdA8Ob8Lfz17ZU0h8J4PNAlK42g35h1
qhsj/Ojuf7Nicx1CSH52xghuP38MQb+3RdEt2VUFSuP3eUkNfr01Br4uI/vkMWZgZ3BnBltSsGNX
Hc/OXEVtQ8htnEwPJFY6lm3YyQ1//ZC/Tl/LX95Zy1/eWs27c4vIyEz7H5Qd81SttVv/HH40dTCn
jOtpQs2443tSaJYWlXPfy2Yc59tAYULVhKMOyzbvZt4X25m7cjuLV27nrfmbWFG0y+3dx6PxSklO
WiDODGgEcV5G0LzzfiYf/i9pn9JvHOFK0fg9whImJnxMExeKbRVNbNheGZdkUwBWF5VTVtXozsgy
+eptE6zPbXYFEJtC47NYW1TFnc/NZ3NZlZHaLYVf4vf68XsDaKCovJ5rH53JQ6/PiVukR5AV9HHi
uB5ug6GRWhN1BE/8ezkV9e09OczHBsjPScFjecyzPD4eemUZNz89j6I9xqzQtlibX7HK2RCJ8s7i
TVx53ww272hAeoxpKIYUFruqw5z9+7d58aN11Lcb4+iIPbXN3P7cAv70+nITsTIuARLcWdCtMzR8
cREwY7SkUpotHkvKvfZ9J9BgCUmf/HSQNo5j8eLMdaZ8YiZqdctN57lbT2Hi0C5oBdVNEVRUkpkU
YOKInvTukgFe0+5uKanH61FcfdoQ7rxwAsmBII7WCAlb99Qyd/VusCPkpfnp1eLp882Ql5HCOUf0
JinoRSsHR2qkz8dz763m0vunMW1ZEet3VLBpZy1LN+/mz68v4pTb3mTznjDSK5BSITxw4bED6Jmb
im43WfK/ijtXwye9/OGKI+mR4wfbMWZRYaHRPP/hZt5ZtKH9ld8MwgYUXdOTOHRAoenBef2IYJAt
Zc3c+MSnfLG1jIjdutpiKGKzcGMpb8/fGledBSiH8YMK2rQf3zTWnXfeeWfsx2+fX9j26DeAlIL8
rCCWkKzZVsnmsgpWb9nNh8u2U1rZbBplAZGoWYglYjus2baHDTsq2La7hlc/Xc+qjRWImFBQirzc
JAI+WLetkg07KijeU8N7i7dQvLPBhCwGpCVZV1TJkg073KUEQWmHsO1QWd/Exu3lvD1/M7c9/QnT
55dQWddI105pbCypZENJJZt2VLKrupGF6/Zg5qoJQFK8s4pNO8pJTvJjCQelNXWhKGVV9awsqmD6
4k2sLarBETbgRUvJZ6u38+mqEuqaI0SiIRzbeDo12zbVDc0U76pm7qrt/PWdZfzh2TmUVkXNJKh2
eamFGdiub7J5f+EGNpRWEI06RBwHpR0itkNDc5id1U2s27aHaYu28Nvn5vL8zPVEdGxSVasQ9FmS
PvlpFO2pY8P2SjbvKGfplj1MX7iFqCNahInUZkjX67XIz/JR1xxl3fZytpRVsXzTTj5cXkJlXbjj
VfC+aZQmNzPA1aeOan+kHabcCaH5ZGUplVWNFJfVUNg5hSE9clsWlslKDTKoZzbvLdpKfaOZSZ2b
7ee6M0ZTWVPPrGVlRKIOOFGmju/Ng1dNJTstaASqEFTXN3PbUx/y0aqdoBVTRhXy41PGdOAlY34v
XLuDWUtL2pj/fF6Lc47sT68uX1+w9OuezbbdNazYuAdhmTXNlfSyrriGV2Z8wZtzNvLGnI089uZn
vLegmIYISAuElqiow2HD8vnzVZNJ9lsIdyb54+8uZ09NKC6pmtMn9GVYrzz3997lQQB1zVEeeXMJ
jm7tsQR9kp+fOQ6fpV3DM2SnBQgm+ZmxuMiNZyuQQtJY38Se2kamjOpBapIfRyk+Wr6dBatKER4L
gUDbiv49Mjlz0kA8UjJrabEJZhjT7jX0y0/nvGMGx6WsLS/MWsPW0hpELAKBozh6VHeOGFpIWoqf
ysZGZi0rBiGRQoMl2VJSycxl29hcWs3qonLmrCrllU/Wce9zcykqDyGl0XVVVHFIn2xuv3AiSf7W
WfDfNN/qkqMxvEJjSRk361dia3eddRetBV40Ho9E4xDrbNrKLAjSKmEFHqmxpAK34ZJC4TgQjY/P
Eps1Go1goenVLZeuOSkEfRbNoTDFe5rYVlpr7M8eCdrG5237gSwkIdu44WltVosA0JEo6al++vXI
dsN529TVNbGlrI7K2maE14sWDlL5zYxbNNqxwXHIyUylZ9d00pL9WB5JOBJlT3WErTvKCTdHIRB0
G48v0Si0Cbjm9UoKC9IoyE4m4PehHEVtY5TSigbKdtaAZbUK13YIIfBLhRJepLLR7pKmUYe2HhVC
ILWNwIsl7TaNlwYc5c7WPgjmVRzokqNmpT4T+eo3z83hrpeW4kQ1Oek+LjlhKMePLiA7I5niXbW8
NWcT7ywsobqhGYQk2QfHjutLbV0dH6/YaaJYIxhYmMqPpgzg8GHdSQt62Li9hhc/XM8Hn28jbNt0
yQzw1u9OY9zAQtdRM768KdjHkqMpQS9v33kyx4zsFXf+V8CdJbqjopbr//ohb364CfwBt5y5ocRj
0SOldD+vSZ8K2QwfmMWTN57EmD6d3DWlTf0adsUzrCquaSkOWiuev+UELpg82C0ZbeuT2aPZUdVE
n/MeJ6xMDuj9LDla09jEjx+cyWuz1iHcAJoawHb47SWHcdv547C15tdPz+O+lxYjAl6EFqhQlFOO
7MWrd5xOwGNx45Mfc99rSxDSTLbVSnPiod2Yds9Z+0ir5tibXmPWZ0UInzEJ6nCUO6+cxK/PHYdH
CvbUNHLtIx/w2sebEZbfDddv5o5gA07UeEpaErweo/RpjbIVeZl+nvzlcZw6vl+b537TfOsmJoCo
EjQ7NiHHJhzVhGyN7bT9IEIobKFpth1CjgmGFXLcyIdtGitNVEEoYhGOaiI2NNuSqGrfCAqE1kiP
B+3xsml7JZ9+vp0P5m/j02VlbNtZh/QIpMdURCEgEhFEIrRsTTZmgLu9w4Q/QG1I8/nqXcxcsJHZ
i4r5bH0llY0KfMZRXGqPOzhu0i4sD8Lno6Iuwudry/lwcQkz52/l06WlrCsqN+tQB4LutMAvb2iF
ABmwiErYur2JOUt3MXPBVmYv3sbna3ZSVtGI9BshtC80imZbEolECTk2oSiEbeGuJRB/okILDw6K
sC2JRGnZonZsAL79RQc7wm0gJdf/cCxnH94DpDYhu19ZwgX3zuK030zn0vs+5rn311FdFyLJJ8nP
8NAUcXjr41V8uLwMoWzys/2AYt3WWn7z7Oece9cHnP6baVzx4Cz+PXcz4ahNil9y94+PZNzAQnel
5I7R2ixVG5slTez//4nwFQIHTUFOGn+5Ziq3XjSWjEDUndBlnhE7Dx03Q1tHOfmInjx788mM6WPG
YgStgfaUjktfLK0HmEwV924ojbOPlQ4zkpP42ekj6VWYiY44cekVPPTqEuauKzVB/bQRclqZ/EPp
ltfCzdf2ad3HI1uIv2fLc1uCtCnyMpJ54Jpj+dmZw0nxRdGOmz7hBgn1+yDoAZ8x22qlUHaUoT3S
ePKXx3Py2N5tnvdt8K2bmAC0lEgtQXjR0mgNe3shmIlbbp8ALWIhudqfZ/YIIdDS2M07Cv0b68Lr
WKArS5p1JDyYLrY0C5yYuxnNWQhpBsPdfmAsLSY95rzYvU2X0mjn0rIQ0gg5I00EQguzulRc+jVm
DQgphUmHRyAtCdJCS2Pu6Oh994XJI4GwTGA+YUn33SzXZmvMUvsWOMKElhACLY3XVutgevxZYHzI
3LRLqyWP3K8RtxTrt8xXMDGZ0SXjCjr10N7Y0SY27qik2dHU1UaorqqnORTBCgTp28XHn686il+c
PY45K0sor2gCaXHRsYP4x80nE4k2s2lnHc0RRV11HdW1YcI2eAIeBhek8NgNx3POEf3dPNp75m6s
3OypqqM5FKFvtwz6FWbQNz+dwd1SmHpoL7pkpbW75sCRrrt3SlKAo0Z0Z+rYvgS8EAqFEFrj81kE
/BYpQS+56R6OOqSAP1wykVsuOIxuOWkt39lUK41CsLG4lJzMZAZ0y6B/YTr9C9KZOro7PTpndlh3
Y/siUYcN23fRt8Bc1y8/g+HdUjlp4mC80nyZGBqHbrkZBH0mxPfgnjkM7pHFoB7ZFHZKw6tsRgzM
Z3dVPRHbYVD3LPoVpNEtP43DB+YyYVghlpSUldfgKIf+blr7FqYzpm8uk0b0bOm9xafWAYpKdhMM
+hnYI5P+hen0zE/jmBGFDOrRyZggNaQl+Zg8ogcnTxpESkDh2BFwBD6vJOC1CPo8pAY8dMnwcVj/
bH5x7nju+ckxjOqVB/LbMSvFc1CYmBIk+KY4UBNTPK4qgQKWb9nFWx+vZkNpDc0hRUaKh7H9u3DG
kUPIzzEN9PLNO7n43vcZ1COLR6+dTE56Ko6jmL+hhLfnbGBbWQO2bZOV6mXskEJOnzSQTmlJqBbr
+t4YK5Byowobt8eWY2g3nMtebe7XolUNUYQ0VNWG2FVRQzQaJSszk/zsFJK8plcoiCUuLj1uixKb
1RxvqHAwS4CaCzsYR4st9NNGQTRaeWzZ2jbKo8YEtpMKgVGI4g8qrUAps7hXy8JK5hztmugktJhP
41PkYCO0MDGR4h+pNRrHXehLt1nVTQEoGymlUSpbLwOtiApJfSjMrvIG6hqakJYkLzOFvMwUAh7L
tRDsqxR88yQERILvFV9HQKBdd2t3SmFHFdhUI8ftkQk2lVTg81j07JJlGilhmp+OW3BjozQCoqPj
bsMp3FkIum3TqoRGxsbhWnq9/wnGdVRrd6nPloYw1lRIMx9HCLQ2c0T2FhBm3pHW2m1I41vYWBy1
fRH/rFjeCjffTbiZ1jNNNFmTN+Y8gStMROy4G8cJjVQSJUG6k21jjhPmETGrQMuDUUJCu3fQsWvd
fGlv7DB3MGWk7SETGNNcF/8ORiiaUhArJwcHB09KEiQ4SDFtjTZmQUzkX9OImoZM465gJiwzDqmh
f2EOPbpkucbJVs3UNHamCTF/x8yMbbXX9pgjEqFd85No3YzXUMz2v+97HChG8zUCAEzwuVib3WJg
dCd0mVPaNuitGE+tmBkWjFa9f+FAnDAwW9uwNm2vFK5wMILBcvtg5nyhjYedcYQUWFgIqZA65vEX
m37mRunVtHkuwnJT3Pa55ho379u9H8gWMd/esq3NxXuNx4kWg3f7t/v2SQiIBAm+BNOcuWsuEFOW
Y+MEbmMR+y1MALy4q9xaL1vuEWsGzN9m/5cSU1NFTANtf8ik4b9BLF0y9s7CvBci1gDHnh/7t+07
GLllGl4Tgj/u2IG9bTtijXibjop7KPbe7fIkdqzlW7SmVYjYW7SmRrB3vhrcd99rV+yOHV3j0u6Q
ERwdqwEmhbE8O3g4uFKTIEGCr0lHzc73mX3lx77274uvev7/LxICIkGCBAkSdEhCQCRIkCBBgg5J
CIgECRIkSNAhCQGRIEGCBAk6pI2AMJ4Hrn9YggQJEiT4XtNGQARFM6rFlzhBggQJEnyfadeDkPuY
8JIgQYIECb5vtBEQTcqPdOO9JEiQIEGC7zdtBIQJQmUCfyVIkCBBgu83icGGBAkSJEjQIQkBkSBB
ggQJOuT/ACe0gQs8D35VAAAAAElFTkSuQmCC
--=_6fbe0730c52920863c3b297eb6e87b4e--

--=_229f32499a410ef00bd0880b03366059--
