Return-Path: <Jocelyne.Yange@sgs.com>
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id iOr1KG+IqGgyvD8A9IX2vw
	(envelope-from <Jocelyne.Yange@sgs.com>); Fri, 22 Aug 2025 15:10:39 +0000
Received: from OSPPR02CU001.outbound.protection.outlook.com (unknown [40.107.159.7])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id E845981F2F;
	Fri, 22 Aug 2025 15:10:37 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com E845981F2F
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=sgs.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=sgs.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com E845981F2F
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=sgs.com header.i=@sgs.com header.a=rsa-sha256 header.s=selector1 header.b=L/TrGZUU
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=none;
 b=VoMN6pn6KkwHwB6RStd8QagZlow2k2BwiHXFG0xJbS9n0i43oB8RrzDop61EJ6Sn4Eh/q/esSqFocRby6jq/C8XncG95I1dl+R3BMwf9KzEB6i/aTTOyYGwdVNlW6c+ha1+DtNgsPUARlhFhTI6e552jBqBr4MoEz4dHrbpzDpz1xfjM+mPRRDmB1Xrh/xt9e6a6YarcVr9xGGzZmNHQa3JAEsW9Logemc9X4tpcg0Vt8X4So2HeADSjNsjM7bn649BQGRHXbfR/6v6XDT+kDZVE020mcYCnr3Jvzb9gr9A+Z6kWFJJzctX3bM/SmM8tw4hGXo9UUUk9UB0l5LHPZA==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com;
 s=arcselector10001;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1;
 bh=O+1CeqYVK/dSzKuQoleKHiqIUxgAIpExFtBSdeGLong=;
 b=FlTVb3Ncg33nfKEqgDQJ4RpnXAnDRcpewx1dt53G/t4KCR6eNaDPFxDQR4Sf9oNAhMJgXT1+Z1F6Tut1Gbj/8h3AbwZOWnXD3eGquHefLGO/T7UpX7+Cq2hhh/DYM4v+HKRGFE/2ET6kcuB0ja9pgBfmNCGcFKX6G/UxiBXl1Y9DYBWooCBqRfzB9VEj2uILUJcHhP6F++b5KBc6FYGv+1Ve08WMvW34NMSBXhOdK4X1SB5MeB4USa1pl29OtW6TFa5r9ONo3D3VVvlNGrGqOdMRxRAj007pyn32B47s8JZQiXu/UDA92Z90aFI6H1Zz6D/a+gzdtyiBGoXpFecfgg==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass
 smtp.mailfrom=sgs.com; dmarc=pass action=none header.from=sgs.com; dkim=pass
 header.d=sgs.com; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sgs.com; s=selector1;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
 bh=O+1CeqYVK/dSzKuQoleKHiqIUxgAIpExFtBSdeGLong=;
 b=L/TrGZUUhWAYCW671A0pIjxL9vBIW5X1tR/72C6RtdqNaiNvSEYDUvsAX7/CryUVhk7BenZpJA5rRIWJkCGg0LdwRPadl8zKs/40n2OtZ/mfUhoK5tKmiv3Ea6IBU/RxCkhMOy9U5pOiuAmQRLjd6+5rNftZJ/Xg8BH2kIGsd3La0fMvZXWA1xDQHuWGFXSeHLAHbpEz4A0dlMmnQz7y/TFURuO0uJC4B9L0ah6ccFSKl0RVO3uP3OJjFGx+we/eYAf09i3+YCxa5BYnd7/R3xhmGjT1xHhUsMSzBR5E+MoTJfEME3awjuJgD7zTal02/DmwvcP8s1W8Z019roLIZw==
Received: from PA4PR05MB7598.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:102:d7::6)
 by AS8PR05MB8168.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:333::7) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9052.17; Fri, 22 Aug
 2025 15:10:35 +0000
Received: from PA4PR05MB7598.eurprd05.prod.outlook.com
 ([fe80::4a4e:746f:1979:a303]) by PA4PR05MB7598.eurprd05.prod.outlook.com
 ([fe80::4a4e:746f:1979:a303%2]) with mapi id 15.20.9052.014; Fri, 22 Aug 2025
 15:10:35 +0000
From: "Yange, Jocelyne (Douala)" <Jocelyne.Yange@sgs.com>
To: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
CC: MATECH SARL <info@matech-cameroun.com>, "adachintouo@yahoo.fr"
	<adachintouo@yahoo.fr>
Subject:
 =?iso-8859-9?Q?RE:_[EXTERNAL]_DEMANDE_DE_PROROGATION_DI_N=B0SGS-30472-46?=
Thread-Topic:
 =?iso-8859-9?Q?[EXTERNAL]_DEMANDE_DE_PROROGATION_DI_N=B0SGS-30472-46?=
Thread-Index: AQHcE2i7UbDSeqjuTEGUElJn+RJrabRuxvKg
Date: Fri, 22 Aug 2025 15:10:35 +0000
Message-ID:
 <PA4PR05MB7598032DA4BE1BAD96B6257F953DA@PA4PR05MB7598.eurprd05.prod.outlook.com>
References: <11fa1426bddaf00fbcd89ea172f1172c@matech-cameroun.com>
In-Reply-To: <11fa1426bddaf00fbcd89ea172f1172c@matech-cameroun.com>
Accept-Language: fr-FR, en-US
Content-Language: fr-FR
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
msip_labels:
authentication-results: dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=none action=none header.from=sgs.com;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: PA4PR05MB7598:EE_|AS8PR05MB8168:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 10520cb3-03fa-41f5-d60c-08dde18e0bf3
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam:
 BCL:0;ARA:13230040|1800799024|366016|376014|19092799006|13003099007|38070700018|8096899003|7053199007;
x-microsoft-antispam-message-info:
 =?iso-8859-9?Q?Rpz+bkAEYOd3nVzeWnquvBsopZZl7ZeN4iGwU5NbKszY+OFCNoJi9LSOIr?=
 =?iso-8859-9?Q?Vq3SRYmaZXfK84NKVt9uyJBpDNPdFV5/EDHBPpYDzGVj5FmIZxZWZQYK2T?=
 =?iso-8859-9?Q?OXt9zwNV/vugq+8QA9ltQYZAwzjkXb6FixQbVzxLS1dUYd9buPAMNNUvgl?=
 =?iso-8859-9?Q?8ThkcFTAj9L14M4g4tKpDBuntLpza4Xv58Ftt92zSgYSiCFRYT/aK0W01I?=
 =?iso-8859-9?Q?jxfIePMH2f6S3np2kY2T+xdDQnEBmCEz0Ak8R8RRp4zHfOS9VNFUkDVL82?=
 =?iso-8859-9?Q?LtHy7fZTTN1xhr8V38urb7CQqfbRwBIaCqGBL+wADraYzincNqMH1gOpjd?=
 =?iso-8859-9?Q?Xa7xxHpStMupGXo6/V4w7aGpbokO4nL5wHC3GU5+lB8D0Ptf15d4OS+7oy?=
 =?iso-8859-9?Q?bjCQjTh28EGEDS2E/N5zu4qVhn0g+hrQ4cAe8X2qmAgMWduvEEKgnYUAaz?=
 =?iso-8859-9?Q?QvnZjwYTmrg6jwZD2GTE1xC+Hxzp9Jfw6R2Nl7xY+hEUX7yMqdQZx1womb?=
 =?iso-8859-9?Q?JfonqECQhuAIGuMdNnZRCnilx1i5/pYMcS/Amb+ruu7Hu/65yp5vH7u3O9?=
 =?iso-8859-9?Q?4xbvll7RWrIqAhrNbqWke1yg2m/SK2SXdxN8Ur7oeXtj7KBa6VVY5B3Egm?=
 =?iso-8859-9?Q?ZQ3R31eTxdqLqXVe+Dzf+I4o6H2LtzxZ82wxsRa2yUts/MriH9DWlrFe9B?=
 =?iso-8859-9?Q?fz0hGCsOzYZ7a5IghyFyFDW/R+oXKq55i+260/0xguxUhalEiBM9GUnquE?=
 =?iso-8859-9?Q?vWaa8oLbRGNkfOSjSU/LkCPvpeY/WtvQK0k0XpPBx69L56oScd6hKHd9v9?=
 =?iso-8859-9?Q?d1Ln9Ufd7yP50cVPk891eX5qTAgUfLJQpaQvAruB1rh4FuH705Lvoaw7HZ?=
 =?iso-8859-9?Q?LcBPjGh1BUYsaiYOP+YSycBzER0jbndekpuz/xgHYQTDY6k/qjsidc+1dU?=
 =?iso-8859-9?Q?HRG5olI0vNDq+a5sbvH5GUm9SphkVMWzPACO3S7VzdxE4qjn1dfXnQ5hHH?=
 =?iso-8859-9?Q?shtovl5g++wY2UFDNRjIGT4dZE6lNoNktR+TNQBEoy8KS5fA8CM7LuQp9o?=
 =?iso-8859-9?Q?pyDBjoEyTt811pLnZZe5f9AbBWAp7USndlNXUjQhfDC6BdB3RakEvYlyOj?=
 =?iso-8859-9?Q?9sg39kNTBZilRTtQhKawoLpk+RphsBcwKsQw7dgCUsgi98jQu5PNbmhtYS?=
 =?iso-8859-9?Q?HHyqxNyQ39Azwmod9TJZuXuH8qGf01LYT++d2LK/tCY+bDeGg1WIw6RStu?=
 =?iso-8859-9?Q?C5wNlGSVF3xdA8EknBqw1//LwGcSu8opyiS3Ya7oHVgx5Z32/r6Kp0+H6H?=
 =?iso-8859-9?Q?xisr9KPmydPF07rb5/4Zn10tTdS8FXsM8sUdymC1crKR6Z5z6EfkNV8081?=
 =?iso-8859-9?Q?c/W7/kBv3sbWJLvJYDbqxEnKneUxpE6MPJhRAq2Z9Me3KFmRN1pPmTPt8S?=
 =?iso-8859-9?Q?0K5orZrjHWRiRoTBm8u9Iweq9TkPFYC19mTOsaOQXef/mphe/aVA+3IDXx?=
 =?iso-8859-9?Q?E=3D?=
x-forefront-antispam-report:
 CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:fr;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:PA4PR05MB7598.eurprd05.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(1800799024)(366016)(376014)(19092799006)(13003099007)(38070700018)(8096899003)(7053199007);DIR:OUT;SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
 =?iso-8859-9?Q?powvSLUPLOXux7cgAaK/Og2w+2aOhLOt0JGOqZVSfEtuumop2TAO5vQH3z?=
 =?iso-8859-9?Q?MxIQi4E4YDJ6LSZcDYrLfpSpYiLU/LNVA0iIVXMwxfYFyf+WQqFlNWZmc8?=
 =?iso-8859-9?Q?1IAcFNQ+gllSw2nJ94x2xiIp+5NJZZZs6wV+Z5Dq5HwTST4IckcPXY55VK?=
 =?iso-8859-9?Q?z3virFzhvK34kc9bBgpwHcDDQzRgC3/GnvQJD6e0DAFifxhEp2EZJWCpH1?=
 =?iso-8859-9?Q?2zZlUVBXgdbr8Hku9FzZX0rJ3XplHpy11T6TgyMbcet4W1oMYg/k10PWf8?=
 =?iso-8859-9?Q?pVfbSfpqgM/xO/7g+Ew5zk/kenbcOfFAorILj+M6XxbptFPXizA1OiROtW?=
 =?iso-8859-9?Q?ClLk73334v6b7zlcRFK/SUMCkcnhDrA2FuL4ww1EO+yt0N8fbUWwljldJp?=
 =?iso-8859-9?Q?lSd5ChNRsTgH1TamZst6o1KX7zItOLgGq85mG9tEigk01dXcu2jGTTazhG?=
 =?iso-8859-9?Q?Q84ioOFoxGpkXAA3UrdnbSJ27B4/wdqNFgy2OJwvUZclpz5zeUOAMBtCgl?=
 =?iso-8859-9?Q?lipZmoDeN/2xTUjvsDq7iNzN7Nf2u2ZktEpuWWqlTAF3XUuK704LZ5i6pb?=
 =?iso-8859-9?Q?+LkUE1r7n00EdMSc8Uu1liMvISbRDE49Q+ETU35J+8DxZqPSEvat4a587u?=
 =?iso-8859-9?Q?QkjKzVneh1ikszfIF/vY4Jzd77doJcBGW80LYYn8zk4jlHeirng1Idswit?=
 =?iso-8859-9?Q?uWLmvdpeIF+5noJe0gvTBndmrd0sDnKZ2S49M2J841Vssf9zHibOctDXff?=
 =?iso-8859-9?Q?C3uiTPsCpPiXRWPpJtbGKnShT7bb1342m+UWFYfriEjOkITA2kuWTelejI?=
 =?iso-8859-9?Q?8W906zYJYx9HqwojDwqf584zCUu9n3WTivsbY0eoR0G4z2Q74mAhIeYYN4?=
 =?iso-8859-9?Q?DxvGTU0PqULluhSfWN21mClJTloRr7Nphdfoq46ANIMGuSWtVtHGlJLeRm?=
 =?iso-8859-9?Q?FscW8ZWys5r8dACgpf/GzgwEdETxFaTagS54151Yn1Nrd3ljqoy6gHTUNw?=
 =?iso-8859-9?Q?+d4WdzbMAQFR+9ndspxBXuqmlz5HLh3AgKhYhGIMLq5iH8bPO47rowmPkP?=
 =?iso-8859-9?Q?a90vNbL+cjD472BGovZ2OSwWy5oY+wqOFeRZeYwIH22h0lnlUat98Lhwk1?=
 =?iso-8859-9?Q?e1xX4myJIwf35WTQTkMfsj22bW6Ghh3JRXJR7SxLtDaOL4XKdtg2mAAMW9?=
 =?iso-8859-9?Q?MaG2bkBAQ3ejf7KPF/uD0TgEGJXQLVO2QPkX9gMPdCfiJdznKaPA4dmsuY?=
 =?iso-8859-9?Q?v9RNB9XHMY78ZwAab0brvwXLDWtPHVOQvhPDPz7FkK6PM91+9Y5pyi7fCI?=
 =?iso-8859-9?Q?rrsF4kfwkm/J4z0MFKgNLELPCmIYM4VwF8avpUgzCg5TaTEel8TCOmg+7+?=
 =?iso-8859-9?Q?PeX8ljr5lFZcQCya/tlNtzN2uWc5Zj9Y3cwtCWraZUd14nZI7BUgFCgdye?=
 =?iso-8859-9?Q?EKnM841B8n58KZ7H9aOe5NwKnKjJiuk6AOPbbsFyabSGh6uQ6t5+rM6+DU?=
 =?iso-8859-9?Q?ohPo2wXAWOhReTf0tuYwQqNlXgMNK9ASJLS2FTbuWc8oviz80xnx9KcOI1?=
 =?iso-8859-9?Q?x6VZRzvenDYPT1/a2cnGJa3WPIQWuqSsPTGHeqclagGTDBxes4sZngtpWM?=
 =?iso-8859-9?Q?bXITjFWywBbxeieLqO2m5exDWap4oemMEk?=
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_PA4PR05MB7598032DA4BE1BAD96B6257F953DAPA4PR05MB7598eurp_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: sgs.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PA4PR05MB7598.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 10520cb3-03fa-41f5-d60c-08dde18e0bf3
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 22 Aug 2025 15:10:35.8213
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: e96fa72b-c8d6-4957-96bd-c7f8dc30cc88
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: SRh/X5MUGd1zCW4F15B0wa/ntXs1yPjAo9TBuz2iNDu8XSCaNKRRnN0OkKbGcJqt9F9qbWU2CI5fSdgGxm8GoA==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AS8PR05MB8168

--_000_PA4PR05MB7598032DA4BE1BAD96B6257F953DAPA4PR05MB7598eurp_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Cher Client,

Nous accusons r=E9ception de votre courriel et vous remercions.

Suite v=E9rification, nous vous invitons =E0 vous rendre aupr=E8s des servi=
ces de Monsieur le Ministre des Finances pour obtention d'un accord excepti=
onnel de prorogation, la validit=E9 d'un an =E9tant =E9chue.

Bien cordialement

Meilleures Salutations / Best Regards

Tania Jocelyne Yange
Connectivity & Products -Trade Facilitation Services (TFS)
Customer Service Officer

SGS Cameroon S.A.
176, Rue Victoria Bonanjo
B.P : 13 144 Douala
T=E9l : + 237 233 43 09 59 /+ 237 233 43 09 57
Fax : +  237 233 43 37 25 / Ext : 341
Mobile : + 237 658 90 18 69
E-mail: jocelyne.yange@sgs.com


________________________________
De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Envoy=E9 : vendredi 22 ao=FBt 2025 14:28
=C0 : Yange, Jocelyne (Douala) <jocelyne.yange@sgs.com>
Cc : MATECH SARL <info@matech-cameroun.com>; adachintouo@yahoo.fr <adachint=
ouo@yahoo.fr>
Objet : [EXTERNAL] DEMANDE DE PROROGATION DI N=B0SGS-30472-46


*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDER. Please be cautious, p=
articularly with links and attachments. ***

________________________________



Madame,

Faisant suite =E0 la fugue de notre transitaire avec les documents qui aura=
ient d=FB nous guider dans la proc=E9dure, nous nous permettons de sollicit=
er aupr=E8s de votre bienveillance la prorogation exceptionnelle de notre D=
I n=B0 SGS-30472-46 =E0 l'effet de nous faciliter le d=E9douanement et l'en=
l=E8vement de notre marchandise.
Compte tenu des surco=FBts et d'autres inconv=E9nients qui s'accumulent, no=
us vous saurons gr=E9 de bien vouloir acc=E9der =E0 notre requ=EAte.

Respectueusement / Best Regards.
--
DOMINIQUE DJOUM
D=E9partement Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com<mailto:dominique.djoum@matech-cam=
eroun.com>

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom =E0 AKWA, Carrefour Id=E9al
Web: www.matech-cameroun.com<http://www.matech-cameroun.com/>

[X]
Information in this email and any attachments is confidential and intended =
solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwis=
e directed. Please note that any views or opinions presented in this email =
are solely those of the author and do not necessarily represent those of th=
e Company. Finally, the recipient should check this email and any attachmen=
ts for the presence of viruses. The Company accepts no liability for any da=
mage caused by any virus transmitted by this email. All SGS services are re=
ndered in accordance with the applicable SGS conditions of service availabl=
e on request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions

--_000_PA4PR05MB7598032DA4BE1BAD96B6257F953DAPA4PR05MB7598eurp_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
9">
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none;"> P {margin-top:0;margin-bo=
ttom:0;} </style>
</head>
<body dir=3D"ltr">
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;=
 color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
Cher Client,</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;=
 color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;=
 color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
Nous accusons r=E9ception de votre courriel et vous remercions.</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;=
 color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;=
 color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
Suite v=E9rification, nous vous invitons =E0 vous rendre aupr=E8s des servi=
ces de Monsieur le Ministre des Finances pour obtention d'un accord excepti=
onnel de prorogation, la validit=E9 d'un an =E9tant =E9chue.</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;=
 color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;=
 color: rgb(0, 0, 0);">
Bien cordialement</div>
<div style=3D"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" id=3D"Signature">
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family:=
 Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);" cla=
ss=3D"elementToProof">
<b>Meilleures Salutations / Best Regards</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family:=
 Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(243, 144, 29);=
" class=3D"elementToProof">
<b><br>
</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family:=
 Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(243, 144, 29);=
" class=3D"elementToProof">
<b>Tania Jocelyne Yange</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
<b>Connectivity &amp; Products -Trade Facilitation Services (TFS)</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
Customer Service Officer</div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; c=
olor: rgb(243, 144, 29);" class=3D"elementToProof">
<b><br>
</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
<b>SGS Cameroon S.A.</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
176, Rue Victoria Bonanjo</div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
B.P&nbsp;: 13 144&nbsp;Douala</div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
T=E9l : + 237 233 43 09 59 /+ 237 233 43 09 57</div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
Fax : + &nbsp;237 233 43 37 25 / Ext : 341</div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
Mobile : + 237 658 90 18 69</div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin-top: 0px; margin-b=
ottom: 0px; font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; c=
olor: rgb(243, 144, 29);" class=3D"elementToProof">
<span style=3D"color: rgb(0, 0, 0);"><b>E-mail</b></span><b>: jocelyne.yang=
e@sgs.com</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family:=
 Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(243, 144, 29);=
" class=3D"elementToProof">
<b>&nbsp;</b></div>
<div style=3D"text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family:=
 Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);" class=
=3D"elementToProof">
<br>
</div>
</div>
<div id=3D"appendonsend"></div>
<hr style=3D"display:inline-block;width:98%" tabindex=3D"-1">
<div id=3D"divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><font face=3D"Calibri, sans-serif" st=
yle=3D"font-size:11pt" color=3D"#000000"><b>De :</b> Dominique Djoum &lt;do=
minique.djoum@matech-cameroun.com&gt;<br>
<b>Envoy=E9 :</b> vendredi 22 ao=FBt 2025 14:28<br>
<b>=C0 :</b> Yange, Jocelyne (Douala) &lt;jocelyne.yange@sgs.com&gt;<br>
<b>Cc&nbsp;:</b> MATECH SARL &lt;info@matech-cameroun.com&gt;; adachintouo@=
yahoo.fr &lt;adachintouo@yahoo.fr&gt;<br>
<b>Objet :</b> [EXTERNAL] DEMANDE DE PROROGATION DI N=B0SGS-30472-46</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<div style=3D"font-size:10pt; font-family:Verdana,Geneva,sans-serif">
<div class=3D"x_WordSection1">
<p class=3D"x_MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><span=
 style=3D"color:red">*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDER. =
Please be cautious, particularly with links and attachments. ***</span></p>
<div class=3D"x_MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center">
<hr size=3D"3" width=3D"100%" noshade=3D"" align=3D"center" style=3D"color:=
red">
</div>
<p class=3D"x_MsoNormal">&nbsp;</p>
<p class=3D"x_MsoNormal"></p>
</div>
<div>
<div id=3D"x_editbody1" style=3D"font-size:10pt; font-family:Verdana,Geneva=
,sans-serif">
<div class=3D"x_v1pre" style=3D"margin:0; padding:0; font-family:monospace"=
>Madame,</div>
<div class=3D"x_v1pre" style=3D"margin:0; padding:0; font-family:monospace"=
>&nbsp;</div>
<div class=3D"x_v1pre" style=3D"margin:0; padding:0; font-family:monospace"=
>Faisant suite =E0 la fugue de notre transitaire avec les documents qui aur=
aient d=FB nous guider dans la proc=E9dure, nous nous permettons de sollici=
ter aupr=E8s de votre bienveillance la prorogation
 exceptionnelle de notre DI n=B0 SGS-30472-46 =E0 l'effet de nous faciliter=
 le d=E9douanement et l'enl=E8vement de notre marchandise.&nbsp;&nbsp;<br>
Compte tenu des surco=FBts et d'autres inconv=E9nients qui s'accumulent, no=
us vous saurons gr=E9 de bien vouloir acc=E9der =E0 notre requ=EAte.<br>
<br>
<div id=3D"x_v1signature">
<div class=3D"x_v1pre" style=3D"margin:0; padding:0; font-family:monospace"=
><span style=3D"background-color:#ffffff; color:#000000">Respectueusement /=
 Best Regards.</span><br>
<span class=3D"x_v1sig"><span style=3D"background-color:#ffffff; color:#000=
000">--&nbsp;</span><br>
<span style=3D"background-color:#ffffff; color:#000000"><strong><span style=
=3D"text-decoration:underline">DOMINIQUE DJOUM</span></strong></span><br>
<span style=3D"color:#000000"><strong><span style=3D"background-color:#ffff=
ff">D=E9partement Administratif et Comptable</span></strong></span><br>
<span style=3D"background-color:#ffffff; color:#000000"><strong>MATECH SARL=
</strong></span><br>
<br>
<span style=3D"background-color:#ffffff; color:#000000">Tel: (+237) 692 76 =
67 37</span><br>
Mail: <span style=3D"text-decoration:underline"><a href=3D"mailto:dominique=
.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-camer=
oun.com</a></span><br>
<br>
<span style=3D"color:#000000">BP 5014, Douala</span><br>
<span style=3D"color:#000000">Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA</span><br>
<span style=3D"color:#000000">Showroom =E0 AKWA, Carrefour Id=E9al</span><b=
r>
Web: <span style=3D"text-decoration:underline"><a href=3D"http://www.matech=
-cameroun.com/" originalsrc=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"_=
blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-cameroun.com</a></span></span=
></div>
<div class=3D"x_v1pre" style=3D"margin:0; padding:0; font-family:monospace"=
>&nbsp;</div>
<div class=3D"x_v1pre" style=3D"margin:0; padding:0; font-family:monospace"=
><span class=3D"x_v1sig"><img width=3D"409" height=3D"70" src=3D"./?_task=
=3Dmail&amp;_id=3D135357636068a870604e357&amp;_action=3Ddisplay-attachment&=
amp;_file=3Drcmfile1321755869280068327300"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Information in this email and any attachments is confidential and intended =
solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwis=
e directed. Please note that any views or opinions presented in this email =
are solely those of the author and
 do not necessarily represent those of the Company. Finally, the recipient =
should check this email and any attachments for the presence of viruses. Th=
e Company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitt=
ed by this email. All SGS services
 are rendered in accordance with the applicable SGS conditions of service a=
vailable on request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-cond=
itions
</body>
</html>

--_000_PA4PR05MB7598032DA4BE1BAD96B6257F953DAPA4PR05MB7598eurp_--
