Return-Path: <info@matech-cameroun.com>
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id +N+EIDPpymg9oQYA9IX2vw
	(envelope-from <info@matech-cameroun.com>); Wed, 17 Sep 2025 17:00:35 +0000
Received: from 127.0.0.1 (unknown [10.123.3.49])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPA id 0E7C781F9C;
	Wed, 17 Sep 2025 17:00:35 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 0E7C781F9C
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=matech-cameroun.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=fail smtp.mailfrom=matech-cameroun.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 0E7C781F9C
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=matech-cameroun.com;
	s=default; t=1758128435;
	bh=ngQqxuP18NPVFexu9JI0PHx9YvMcTfgvJ4O0sGSWgOA=;
	h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From;
	b=Ye0aYw09u3KnOL8n8Bsr2kTxBxk9KuTtW4I9no5yh1O2QiTzFGFTDJeXKJiqUjYmi
	 ZzkEjeugMLwggex71OygC5kRyEoYhVnIf6TulRVLkC94PpkJrT3+X5LklKGBHqn0fT
	 G5vUBijdiDDLZuDE9PhtUilN/7I4zujQbyfc6lc8=
MIME-Version: 1.0
Date: Wed, 17 Sep 2025 18:00:34 +0100
From: info@matech-cameroun.com
To: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
Cc: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Sales
 <sales@matech-cameroun.com>
Subject: Re: information about maintenance
In-Reply-To: <CAJwVpt1dgsUn3c0QSqYEDwYnhWKgF229tKk-w3gieaxjUxwbGQ@mail.gmail.com>
References: <D5FFB5B3-7A4C-4A8F-B01E-EEE70378644A@gmail.com>
 <5305FED1-68C4-41EF-9518-909D699295A9@gmail.com>
 <b59257778e1107357078084cbe83ad4b@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt3BCuS60Z3VZ0GsCDcuitExBNOXWfZ+wR+XyVDWxM1ZoA@mail.gmail.com>
 <CAJwVpt3wtM2FsxHZA7j6cRMtuMCbiMXodML_khe=50ppaV7XjA@mail.gmail.com>
 <CAJwVpt2-XEPDDbcuHpo1U8FU4TwMUMCno+6Dec-zneZyVy24zg@mail.gmail.com>
 <CAJwVpt0Men7d6UmxUd82ufX-G50Zj-SUaDydLgrR=dTckYRupg@mail.gmail.com>
 <CAJwVpt0GRTWQ_mHTvyiz4RtzfY5LtNqhu470jGZQTQhXe7eBCQ@mail.gmail.com>
 <21800701cd33a641cf6a5613b964b3b0@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt2T+swcvAZ4xvgxEYrh5yuyTuJLBtbmyN5BcTDgEdCvVg@mail.gmail.com>
 <CAJwVpt27nAUTbu5zA7gpJa_DwDmHJK4O_verjrj3W1BYfE3osg@mail.gmail.com>
 <f6b53963aaed7a14d5fe7a480d2958ff@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt2Lca84yYtVQkQZB9pmjOmT=jSxSq=EEpaBQaaxosngPw@mail.gmail.com>
 <CAJwVpt1oOFWECTN=KB08Hbw0LnhXxcdn3ux0f-F+nLYx-yJ92A@mail.gmail.com>
 <CAJwVpt131=e2nkFi1CGdVe=BwW0xtdn+dEopsK5sGb6K6YzdBQ@mail.gmail.com>
 <3067d636ccc0dc2246797cd7fba9f39f@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt3dKQ02Rt_nw99MDJ4EMmEsbar3BopyTCZiWyrYP3q1UA@mail.gmail.com>
 <8cc7596012722a9e4b2111dc9a3391d1@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt1suKD7G8fWi_kJD+kRv0qbj-8K32tmQXqjdbDMXmvDVA@mail.gmail.com>
 <38325b419b9e292b797276d482555f85@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt1dgsUn3c0QSqYEDwYnhWKgF229tKk-w3gieaxjUxwbGQ@mail.gmail.com>
Message-ID: <81be4d4c3fbca3295902f59c409af2cd@matech-cameroun.com>
X-Sender: info@matech-cameroun.com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Dear Gabriele ;

Awaiting your feeback and all confirmation to finalize with preparation 
on next week

Regards

Amza NJATONO
MATECH SARL

Le 2025-09-10 20:31, Gabriele Masini a écrit :
> Dear Dominique,
> 
> We appreciate your effort in offering us the 10% discount. We agree
> with your proposal and will proceed with the F CFA transfer using our
> BGFI bank account on Monday next week.
> 
> As with the previous transfer, I expect it may take some time to
> process. In the meantime, we will move forward with the visa
> application, flight bookings, and hotel reservations.
> 
> I will keep you informed in the coming days.
> 
> Best regards,
> 
> Gabriele Masini
> 
> Il giorno mer 10 set 2025 alle ore 19:05 Dominique Djoum
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
> 
>> Hello gabiele,
>> 
>> Attached, find the offer, as well as the technician's passports.
>> 
>> Respectueusement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Département Administratif et Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1]
>> 
>> -------- Courriel original --------
>> Objet: Re: information about maintenance
>> Date: 2025-09-10 13:13
>> De: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
>> À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
>> 
>> Dear Amza,
>> 
>> Thank you for your response.
>> 
>> Regarding the proposal, I would like to know if it would be possible
>> for you to offer a discount, considering that the previous proposal
>> was for $7,200, and we will be covering the costs of the airplane
>> tickets, hotel, and meals.
>> 
>> Additionally, could you please send me the technician’s passport
>> copy? This will allow me to proceed with booking the tickets and
>> hotel, and begin organizing everything for the end of September.
>> 
>> One more question: would it be possible to pay the invoice in XOF?
>> It
>> is much easier from São Tomé and takes less time.
>> 
>> Looking forward to your response.
>> 
>> Best regards,
>> 
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno mar 9 set 2025 alle ore 20:19 Dominique Djoum
>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>>> Hello Gabriele,
>>> 
>>> In attached, please find the offer.
>>> Given the significant overhaul work required on both generators,
>>> it
>>> is imperative that we send two technicians to ensure that the
>>> deadline is met and that the work is carried out properly.
>>> 
>>> Respectueusement / Best Regards.
>>> --
>>> DOMINIQUE DJOUM
>>> Département Administratif et Comptable
>>> MATECH SARL
>>> 
>>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>>> 
>>> BP 5014, Douala
>>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
>>> 
>>> -------- Courriel original --------
>>> Objet: Re: information about maintenance
>>> Date: 2025-09-09 19:32
>>> De: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
>>> À: info@matech-cameroun.com
>>> 
>>> Dear Amza,
>>> 
>>> Thank you for your response. During the maintenance, we will have
>>> at
>>> least five people available to support you in carrying out the
>>> job.
>>> 
>>> I will wait for your update.
>>> 
>>> Best regards,
>>> 
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno mar 9 set 2025 alle ore 12:08 <info@matech-cameroun.com>
>>> ha
>>> scritto:
>>> 
>>> Dear Garbiele ;
>>> 
>>> Well received , please let us know how many technicians will
>>> assist
>>> the
>>> two majors overhaul on 15 days delays , we plan to send our
>>> foreman
>>> Mechanic and other servicemen and make update.
>>> 
>>> Regards
>>> 
>>> Amza NJATONO
>>> MATECH SARL
>>> 
>>> Le 2025-09-08 11:22, Gabriele Masini a écrit : Dear Dominique
>>> 
>>> We have finally received the spare parts for the maintenance of
>>> the
>>> two Mitsubishi generators here in Príncipe Island.
>>> 
>>> I would like to confirm the maintenance with you and ask about
>>> your
>>> availability to carry out the work in Príncipe. Additionally,
>>> please let me know the preferred form of payment for proposal no.
>>> 243856,
>>> which you sent on April 15, 2025.
>>> 
>>> This information will help me begin organizing everything for your
>>> technician’s visit to Príncipe, including the visa application,
>>> flight, and hotel reservations.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno mar 17 giu 2025 alle ore 13:00 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Amza,
>>> 
>>> I hope this email finds you well.
>>> 
>>> I just wanted to confirm that Mitsubishi contacted me yesterday
>> to
>> 
>> inform me that there are no expected delays in the delivery of
>   the
> 
>>> spare parts. Therefore, we believe we will be able to carry out
>   the
> 
>>> maintenance of the generators in August or September, depending
>   on
> 
>>> your availability.
>>> 
>>> I will proceed with the payment of your invoice as soon as we
>>> receive all the materials and your confirmation of the preferred
>>> period for the maintenance.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno mer 16 apr 2025 alle ore 15:57 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Dominique,
>>> 
>>> We agree with your proposal. We are waiting to receive all the
>>> materials from our supplier and expect to have all the spare
>   parts
> 
>>> in São Tomé by the end of June. Are you able to plan the
>>> maintenance for the month of July? Once we have all the materials
>   on
> 
>>> the island, I will let you know and proceed with the payment of
>   your
> 
>>> invoice.
>>> 
>>> Thank you for your availability.
>>> 
>>> Best regards
>>> 
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno mar 15 apr 2025 alle ore 20:55 1
>>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>>> Dear Gabriele,
>>> 
>>> Please find attached our offer with the various terms and
>>> conditions. We
>>> remain at your disposal for any further information you may
>   require.
> 
>> Respectueusement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Département Administratif et Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]]
>> Le 2025-04-08 11:25, Gabriele Masini a écrit : Dear Amza,
>> 
>> We would like to begin planning the overhaul of the cylinder
>   heads
> 
>> for the two generators. Could you please confirm that you have
>> received the email I sent last week and let us know when you will be
>> able to perform the maintenance? Additionally, we would appreciate
>> it if you could prepare a business proposal for this type of
>> maintenance.
>> 
>> Thank you for your availability.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno ven 22 nov 2024 alle ore 11:03 Gabriele Masini
>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Dominique,
>> 
>> Thank you for your response.
>> 
>> I had already sent you the rescheduled airplane ticket from
>   Afrijet
> 
>>> in my email dated November 19th. The ticket is under the name
>>> _Mbouga Guy Roger_, and you can find the details at the bottom
>   of
> 
>> the last page of the ticket. For your convenience, I have also
>> attached the ticket to this email.
>> 
>> The flight details are as follows:
>> 
>> * Departure from Douala to Principe: November 24th at 9:15 AM,
>> landing in Principe at 13:30 PM.
>> * Return flight from Principe to Douala: November 28th at 11:00
>   AM,
> 
>>> landing in Douala at 16:15 PM.
>>> 
>>> Please let me know if everything is in order.
>>> 
>>> Looking forward to your response.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele
>>> 
>>> Il giorno ven 22 nov 2024 alle ore 09:18
>>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>>> 
>>> Hello Gabriele,
>>> 
>>> In our previous emails, we agreed to travel on November 24th
>   and
> 
>> are still waiting for the flight ticket.
>> 
>> Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Assistant Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.coom [2] [2 [3]] [1 [1]]
>> 
>> Le 2024-11-22 01:28, Gabriele Masini a écrit :
>> 
>> Dear Amza,
>> 
>> Could you please confirm if the mechanic will be traveling to
>> Principe on Saturday?
>> We have already booked the hotel and the flight.
>> 
>> Looking forward to your response as soon as possible.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno mer 20 nov 2024 alle ore 20:51 Gabriele Masini
>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Amza,
>> 
>> Please find attached the hotel reservation for November 24th to
>> 28th.
>> 
>> Could you kindly confirm if the mechanic will be arriving in
>> Principe and proceeding with the maintenance of the two
>   generators
> 
>>> during this period (November 24th to 28th)?
>>> 
>>> I look forward to your response.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele
>>> 
>>> Il giorno mar 19 nov 2024 alle ore 18:18 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Amza,
>>> 
>>> Please find attached the flight ticket from Douala to Principe
>   for
> 
>>> November 24th, and from Principe to Douala on November 28th.
>>> 
>>> Also, the hotel has already been reserved, and I will send the
>>> booking confirmation tomorrow.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno mar 19 nov 2024 alle ore 14:15 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Amza,
>>> 
>>> I confirm that the flight and hotel arrangements for the
>   mechanic
> 
>> performing the maintenance are scheduled from November 24th to
>> November 28th. The flight will be from Douala to Príncipe,
>   with
> 
>> a stopover in Libreville.
>> 
>> I will send you the flight tickets and hotel confirmation this
>> afternoon.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno lun 18 nov 2024 alle ore 18:22 Gabriele Masini
>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Amza,
>> 
>> Thank you very much for your response.
>> 
>> We have already proceeded with rescheduling the hotel and the
>> flights. If it works for your company, we were thinking of the
>   dates
> 
>>> from November 24th to 28th.
>>> 
>>> We have received confirmation from the hotel and are just
>   waiting
> 
>> for a response from Afrijet. However, I don't anticipate any
>   issues.
> 
>>> Tomorrow, I will send you all the necessary documentation.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno lun 18 nov 2024 alle ore 17:48
>>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>>> 
>>> Good evening Gabriele,
>>> 
>>> We have received confirmation of the swift code from our bank,
>   and
> 
>>> would ask you to reschedule the flight and the hotel as soon as
>>> possible.
>>> 
>>> Cordialement / Best Regards.
>>> --
>>> DOMINIQUE DJOUM
>>> Assistant Comptable
>>> MATECH SARL
>>> 
>>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>>> 
>>> BP 5014, Douala
>>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>>> Web: www.matech-cameroun.coom [2] [2 [3]] [1 [1]]
>>> 
>>> Le 2024-11-15 16:09, Gabriele Masini a écrit :
>>> Dear Amza
>>> 
>>> Please ler me know if the mechanic will travel to Príncipe.
>>> 
>>> I need to know to reschedule the flight and the hotel for next
>>> sunday.
>>> 
>>> Please ler me know as soon as possible
>>> 
>>> Best regards
>>> 
>>> Gabriele Masini
>>> Enviado do meu iPhone
>>> 
>>> No dia 15 de nov. de 2024, às 10:56, Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> escreveu:
>>> 
>>> Dear Amza
>>> 
>>> Could you please contact your bank with the provided SWIFT
>>> information, as the payment has already been debited from our
>>> account?
>>> 
>>> If you are unable to confirm your travel by 14:00 today, kindly
>>> inform me as soon as possible. This will allow us to reschedule
>   all
> 
>>> flights for Sunday next week and notify the utility about
>   postponing
> 
>>> the scheduled maintenance.
>>> 
>>> I look forward to your prompt response.
>>> 
>>> Best regards
>>> Gabriele
>>> Enviado do meu iPhone
>>> 
>>> No dia 14 de nov. de 2024, às 19:29, Amza NJATONO
>>> <amza.njatono@matech-cameroun.com> escreveu:
>>> 
>>> Dear Gabriele ;
>>> 
>>> it's our first transaction and we need bank corfirmation
>   payment
> 
>> to get all internals validations and go ahead with goods.
>> 
>> Regards
>> 
>> --
>> 
>> AMZA M NJATONO
>> General Manager
>> MATECH Sarl
>> Douala-Cameroon
>> +237 233429750
>> +237 695930505
>> 
>> Power Express Services .........
>> 
>> http://www.matech-cameroun.com/
>> 
>> Le 2024-11-14 18:10, Gabriele Masini a écrit :
>> 
>> Dear Amza
>> 
>> I spoke with BGFI Bank today, and they informed me that the
>   payment
> 
>>> should be available in your bank account either tomorrow or at
>   the
> 
>>> latest by Monday.
>>> 
>>> However, as you can see from the SWIFT transfer details I sent
>   you
> 
>>> in my previous email, we already processed the payment for the
>>> invoice on Friday, November 8th.
>>> 
>>> Could you please confirm if the mechanic will be traveling to
>>> Príncipe this Sunday, as we have already arranged the flight,
>   hotel
> 
>>> reservation, and the maintenance logistics?
>>> 
>>> I look forward to your prompt response.
>>> 
>>> Best regards
>>> Gabriele Masini
>>> Enviado do meu iPhone
>>> 
>>> No dia 14 de nov. de 2024, às 00:54, Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> escreveu:
>>> 
>>> Dear Amza,
>>> 
>>> I will check with BGFI Bank in São Tomé, but in the meantime,
>   I
> 
>> am attaching the SWIFT confirmation for the bank transfer we made
>   to
> 
>> pay the invoice. The transfer was completed last Friday.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno mer 13 nov 2024 alle ore 18:25 Amza NJATONO
>> <amza.njatono@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Gabriele ;
>> 
>> awating the confirmation of paiement , please can you check it
>   ?
> 
>> Regards
>> 
>> Amza NJATONO
>> 
>> MATECH SARL
>> 
>> Le 2024-11-13 18:19, Gabriele Masini a écrit :
>> 
>> Dear Amza and Ahmed,
>> 
>> Could you please confirm whether the mechanic will be traveling
>   to
> 
>>> Principe on Sunday, as per the ticket and hotel reservation?
>>> 
>>> I look forward to your prompt response, as we need to organize
>>> everything accordingly.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno mar 12 nov 2024 alle ore 11:03 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Amza,
>>> 
>>> I hope this message finds you well.
>>> 
>>> Could you kindly confirm whether you have received the payment
>   for
> 
>>> the invoice? Additionally, I would appreciate it if you could
>>> confirm that everything is in place and confirmed for the
>>> maintenance scheduled from November 17th to 21st.
>>> 
>>> I look forward to your prompt response.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno gio 7 nov 2024 alle ore 19:59 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Amza,
>>> 
>>> Please find attached the bank transfer for your proforma
>   invoice.
> 
>> Once you confirm the payment, could you kindly send me the
>   receipt
> 
>>> at the following address?
>>> 
>>> Name: LUCAS INTERNATIONAL Lda
>>> NIF: 517050792
>>> Address: Zona Industrial de Bobo Forro, São Tomé, São Tomé
>   e
> 
>> Príncipe
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno gio 7 nov 2024 alle ore 14:29
>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>> Good day sir,
>> 
>> Attached, find the passport.
>> 
>> Cordialement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Assistant Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]]
>> 
>> Le 2024-11-07 13:40, Gabriele Masini a écrit :
>> 
>> Dear Amza,
>> 
>> Attached are the flight and hotel reservations for the
>   mechanic.
> 
>> I am still waiting for BGFI Bank to proceed with the payment of
>   your
> 
>>> invoice and hope they will finalize it this afternoon.
>>> 
>>> Could you please send me a PDF copy of Mr. Mbouga's passport? I
>   need
> 
>>> it for the visa authorization.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno mer 6 nov 2024 alle ore 11:11
>>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Gabriele,
>>> 
>>> Our account details are in CFA and the invoice is in Euros.
>>> You can pay us in the way that suits you best, either in Euros
>   or
> 
>> in CFA. .
>> 
>> Best Regards / Cordialement.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Assistant Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]]
>> 
>> Le 2024-11-06 10:42, Gabriele Masini a écrit :
>> 
>> Dear Amza,
>> 
>> Thank you very much for your prompt response.
>> 
>> We have already booked the flight and hotel for Mr. Mbouga. I
>   will
> 
>>> send you all the relevant documentation, along with the visa
>>> authorization for the mechanic, later this afternoon.
>>> 
>>> I am proceeding with the payment of your invoice now. However,
>   could
> 
>>> you please confirm whether the bank account details you
>   provided
> 
>> are in Euros or in CFA?
>> We also work with Ecobank and BGFI Bank and can make the
>   payment
> 
>> directly in CFA, which I believe would be faster and easier.
>> 
>> I look forward to your reply as soon as possible
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno mar 5 nov 2024 alle ore 14:48 Amza NJATONO
>> <amza.njatono@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Gabriele,
>> 
>> We agree with plan proposed...
>> 
>> Regards
>> 
>> Amza NJATONO
>> 
>> MATECH SARL
>> 
>> Le 2024-11-05 13:47, Gabriele Masini a écrit :
>> 
>> Dear Amza,
>> When you are available, please let me know if the data for the
>> maintenance in Principe works for you, so I can proceed.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno lun 4 nov 2024 alle ore 21:29 Gabriele Masini
>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Amza,
>> 
>> I hope this email finds you well.
>> 
>> We are currently exploring flight options for your journey from
>> Douala to Principe. We have identified the following flights
>   with
> 
>> Afrijet as the best options:
>> 
>> Departure: November 17
>> 
>> * From Douala at 9:15 AM
>> * Arriving in Libreville (via Bata) at 11:20 AM
>> * Departure from Libreville at 12:00 PM
>> * Arriving in Principe at 1:30 PM
>> 
>> Return: November 21
>> 
>> * Departure from Principe at 11:00 AM
>> * Arriving in Libreville at 2:30 PM
>> * Departure from Libreville at 3:15 PM
>> * Arriving in Douala at 4:15 PM
>> 
>> Please let me know if this option works for you. If everything
>   is
> 
>> satisfactory, I will proceed with the payment of your invoice
>   and
> 
>> the reservations for the flights and hotels.
>> 
>> Attached are all the details for your review.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno gio 31 ott 2024 alle ore 14:42 Gabriele Masini
>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>> 
>> Okay, we will prepare all the reservations and proceed with the
>> invoice payments.
>> 
>> Best regards,
>> 
>> Il giorno gio 31 ott 2024 alle ore 12:21 Amza NJATONO
>> <amza.njatono@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Gabriele ;
>> 
>> you will prepare all fligth reservation , intern fligth to
>   principe
> 
>>> and all the hotel réservisation.
>>> 
>>> on our last mail you have photocopy of passport to prepare all
>   .
> 
>> We are ready to perform all the service at that period proposed
>   12
> 
>>> to 16 November
>>> 
>>> Regards
>>> 
>>> --
>>> 
>>> AMZA M NJATONO
>>> General Manager
>>> MATECH Sarl
>>> Douala-Cameroon
>>> +237 233429750
>>> +237 695930505
>>> 
>>> Power Express Services .........
>>> 
>>> http://www.matech-cameroun.com/
>>> 
>>> Le 2024-10-30 14:11, Gabriele Masini a écrit :
>>> 
>>> Thank you for your response.
>>> 
>>> Could you please confirm that your travel dates to Príncipe
>   are
> 
>> from November 12 to 16 and that all travel tickets to Príncipe
>> Island are arranged?
>> 
>> I will proceed with the payment tomorrow.
>> 
>> Additionally, I will need the following for the visa:
>> 
>> * Hotel reservations in São Tomé and Príncipe
>> * Ticket reservations
>> 
>> I look forward to your response.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno lun 28 ott 2024 alle ore 18:08
>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Gabriele,
>> 
>> Please find attached the offert.
>> 
>> Cordialement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Assistant Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www. [1 [1]]matech-cameroun.com [4] [3 [5]] [2 [4]] [2 [4]] [1
>> [1]]
>> 
>> Le 2024-10-25 13:22, Gabriele Masini a écrit :
>> 
>> Dear Amza and Ahmed,
>> 
>> Thank you for your prompt response.
>> 
>> I reviewed the proforma you sent me and realized that it only
>> includes the flight from Douala to São Tomé. However, the
>> generators are located on the island of Príncipe, which is a
>> 25-minute flight from São Tomé.
>> 
>> I suggest adding the flight from São Tomé to Príncipe, as
>   well
> 
>> as accommodations in Príncipe, and if possible, one additional
>   day
> 
>> of work. There are two direct flights with STP Airways every day
>   from
> 
>>> São Tomé to Príncipe (except Tuesdays). One flight departs
>   at
> 
>> 8:00 AM and returns at 9:30 AM, while the other leaves at 3:00
>   PM
> 
>> and returns at 4:30 PM.
>> 
>> If this works for you, I propose scheduling the mechanic's
>   visit
> 
>> from November 12 to November 16. He could spend the first night
>   in
> 
>>> São Tomé, then travel to Príncipe on the morning of November
>   13,
> 
>>> and return on Saturday, November 16, at 9:30 AM, staying three
>>> nights in Príncipe.
>>> 
>>> If you prefer, we can also assist with purchasing your tickets
>   from
> 
>>> São Tomé to Príncipe and booking the hotel in Príncipe
>   directly,
> 
>>> should you encounter any difficulties with online arrangements.
>>> 
>>> Please let me know if this plan works for you.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno gio 24 ott 2024 alle ore 11:34 Amza NJATONO
>>> <amza.njatono@matech-cameroun.com> ha scritto:
>>> 
>>> Dear Gabriele ;
>>> 
>>> Our Foreman  mechanic are available on 12 to 15 November to
>   perform
> 
>>> with the service , accordance with the fligth plan.
>>> 
>>> awaiting you confirmation and payment before.
>>> 
>>> Regards
>>> 
>>> --
>>> 
>>> AMZA M NJATONO
>>> General Manager
>>> MATECH Sarl
>>> Douala-Cameroon
>>> +237 233429750
>>> +237 695930505
>>> 
>>> Power Express Services .........
>>> 
>>> http://www.matech-cameroun.com/
>>> 
>>> L
>>> 
>>> Le 2024-10-24 09:04, Gabriele Masini a écrit :
>>> 
>>> Dear Ahmed and Amza,
>>> 
>>> I hope this message finds you well.
>>> 
>>> I would like to check if there are any issues on your end
>   regarding
> 
>>> the maintenance. Please let me know as soon as possible if
>   there
> 
>> are any concerns, so we can organize accordingly.
>> 
>> We have already spoken with the Government of São Tomé and
>> Príncipe, and if it works for you, we can proceed with the
>> maintenance from November 4th to 8th.
>> 
>> I look forward to your response.
>> 
>> Best regards,
>> 
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno mar 22 ott 2024 alle ore 09:56 Gabriele Masini
>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>> 
>> Dear All,
>> 
>> I would like to inform you that we are coordinating with the
>> government of São Tomé and Príncipe to determine the best
>   days
> 
>> for performing maintenance on the generators.
>> 
>> Next week, there will be an international meeting on the island
>   of
> 
>>> Príncipe, making it difficult to conduct maintenance during
>   that
> 
>> time.
>> 
>> Aside from the days from October 28 to 31, could you please let
>   us
> 
>>> know which other dates your team is available in November?
>>> 
>>> Could you please also inform me about the payment modality for
>   your
> 
>>> proforma?
>>> 
>>> I look forward to your response.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno gio 17 ott 2024 alle ore 11:50 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Hello Ahmed,
>>> 
>>> The two generators are not made by Pramac. However, Pramac
>   provided
> 
>>> me with your contact information personally, as we have
>   previously
> 
>>> worked with them on other Pramac generators that we have on the
>>> Island of São Tomé.
>>> 
>>> Is this an issue for you?
>>> 
>>> Regarding the maintenance date you proposed in your previous
>   email,
> 
>>> I am still awaiting a response from the government of São
>   Tomé
> 
>> and Príncipe. As we are the only private producers on the island,
>   I
> 
>> need to coordinate with them to plan the maintenance.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno mer 16 ott 2024 alle ore 18:57 Ahmed Belmalak
>> <ahmed.belmalak@generacinternational.com> ha scritto:
>> 
>> Hello Gabriele ,
>> 
>> Could you confirm that those FG are Pramac Made ? if Yes could
>   you
> 
>>> share the serial number of those units ?
>>> 
>>> Thank you
>>> 
>>> Cordialement, Regards,
>>> 
>>> <blocked.gif>
>>> 
>>> Ahmed BELMALAK
>>> 
>>> _Business Development Manager_
>>> 
>>> Tél: +33 (0)7 89 37 57 95
>>> 
>>> ahmed.belmalak@generacinternational.com
>>> 
>>> www.generacinternational.com [5] [5 [5]] [3 [5]] [3 [5]] [2 [4]]
>>> 
>>> <blocked.gif>
>>> 
>>> P Please consider the environment before printing this e-mail
>>> 
>>> De : Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
>>> Envoyé : lundi 14 octobre 2024 19:13
>>> À : Amza NJATONO <amza.njatono@matech-cameroun.com>
>>> Cc : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>;
>   Sales
> 
>>> <sales@matech-cameroun.com>
>>> Objet : Re: information about maintenance
>>> 
>>> CAUTION: This email originated from outside of the
>   organization.
> 
>> Do not click links or open attachments unless you recognize the
>   sender
> 
>>> and know the content is safe.
>>> 
>>> Dear Amza and Ahmed
>>> 
>>> I hope this email finds you well.
>>> 
>>> Thank you for sending over the proforma invoice for the two
>>> generators maintenance. We have reviewed the details and are
>>> interested with the proposal
>>> 
>>> Additionally, we would appreciate it if you could inform us
>   about
> 
>> the available payment methods for this transaction.
>> 
>> I wanted to inform you that you have full support from our team
>   to
> 
>>> assist you with the task at hand. We have drivers and mechanics
>>> available to provide any assistance you may need.
>>> 
>>> If you require any technical resources, transport, or
>   mechanical
> 
>> support during the job, please do not hesitate to reach out.
>   Feel
> 
>> free to contact me directly if there's anything specific you
>   need.
> 
>>> (my Whatsapp Number: +39 334 1372713)
>>> 
>>> Thank you in advance for your assistance. We look forward to
>   your
> 
>> response.
>> 
>> Best regards
>> 
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno lun 14 ott 2024 alle ore 12:53 Amza NJATONO
>> <amza.njatono@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>> Dear Gabriele ;
>> 
>> Find attached our best offer to carried with maintenance of the
>   two
> 
>>> generators.
>>> 
>>> we stay at your side to plan and goahead with the service.
>>> 
>>> Regards
>>> 
>>> -
>>> 
>>> AMZA M NJATONO
>>> General Manager
>>> MATECH Sarl
>>> Douala-Cameroon
>>> +237 233429750
>>> +237 695930505
>>> 
>>> Power Express Services .........
>>> 
>>> http://www.matech-cameroun.com/
>>> 
>>> Le 2024-10-14 09:33, Gabriele Masini a écrit :
>>> 
>>> Dear Ahmed
>>> 
>>> I hope this message finds you well. I wanted to follow up on
>   the
> 
>> email I sent on the 7th of October] regarding generator
>   maintenance.
> 
>>> I understand you're busy, but I would appreciate it if you
>   could
> 
>> take a moment to review and let me know your thoughts when you
>   have
> 
>>> a chance.
>>> 
>>> Please feel free to reach out if you need any additional
>>> information.
>>> 
>>> Thank you for your time, and I look forward to your response.
>>> 
>>> Best regards,
>>> 
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno lun 7 ott 2024 alle ore 10:44 Gabriele Masini
>>> <gamaso81@gmail.com> ha scritto:
>>> 
>>> Hello, and thank you for your reply and assistance.
>>> Please convey my regards to M. NJANTONO. We are pleased to
>   learn
> 
>> that you have a dealer in Cameroon, which is a country close to
>   São
> 
>>> Tomé and Príncipe.
>>> 
>>> Total meters of Group 1: 3586h
>>> Total meters of Group 2: 2546h
>>> 
>>> Currently, we have air filters, oil filters, diesel filters,
>   and
> 
>> engine and alternator belts in stock.
>> 
>> Serial number for Group 1: MITSUBISHI S16NPTA 10727
>> Serial number for Group 2: MITSUBISHI S16NPTA 10705
>> 
>> I am available to provide any additional information if needed.
>> 
>> waiting for yours reply
>> 
>> My best regards
>> 
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno ven 4 ott 2024 alle ore 16:20 Ahmed Belmalak
>> <ahmed.belmalak@generacinternational.com> ha scritto:
>> 
>> Hello Gabriele ,
>> 
>> I'm adding M.NJATONO , General Manager of Match Cameroun , our
>> dealer in Cameroun .
>> 
>> He  has the technical skills  to handl your request and can
>   support
> 
>>> directly from Cameroun .
>>> 
>>> Could you just , share :
>>> 
>>> * The hour meters of those DG
>>> * What do you have as spare parts in stock
>>> * Serial Number of DG's
>>> 
>>> Thank you
>>> 
>>> Cordialement, Regards,
>>> 
>>> <blocked.gif>
>>> 
>>> Ahmed BELMALAK
>>> 
>>> _Business Development Manager_
>>> 
>>> Tél: +33 (0)7 89 37 57 95
>>> 
>>> ahmed.belmalak@generacinternational.com
>>> 
>>> www.generacinternational.com [5] [5 [5]] [3 [5]] [3 [5]] [2 [4]]
>>> 
>>> <blocked.gif>
>>> 
>>> P Please consider the environment before printing this e-mail
>>> 
>>> De : Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
>>> Envoyé : jeudi 3 octobre 2024 19:06
>>> À : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
>>> Objet : Re: information about maintenance
>>> 
>>> CAUTION: This email originated from outside of the
>   organization.
> 
>> Do not click links or open attachments unless you recognize the
>   sender
> 
>>> and know the content is safe.
>>> 
>>> Dear Ahmed,
>>> 
>>> Thank you for your prompt response.
>>> 
>>> We are looking to carry out the annual maintenance for two
>>> Mitsubishi generators, and would like to request a proposal for
>   the
> 
>>> required services. The maintenance tasks will include the
>   following:
> 
>>> * Check Engine Belts and Pulleys: Inspect for wear, cracks, or
>>> fraying. Replace if necessary to prevent unexpected breakdowns.
>>> * Inspect the Alternator: Check the alternator's condition,
>>> specifically the stator and rotor, for any signs of damage or
>   wear.
> 
>>> * Check Grounding: Ensure the generator is properly grounded to
>>> mitigate any electrical hazards.
>>> * Check the Load Bank: If available, perform a load bank test
>   to
> 
>> simulate real operating conditions and assess the generator's
>> performance under full load.
>> 
>> As mentioned, the generators are located in São Tomé and
>> Príncipe. Could you kindly confirm if you are available to
>   carry
> 
>> out this maintenance, and let me know what information you
>   require
> 
>>> to prepare an invoice?
>>> 
>>> I look forward to hearing from you.
>>> 
>>> Best regards,
>>> Gabriele Masini
>>> 
>>> Il giorno lun 30 set 2024 alle ore 09:48 Ahmed Belmalak
>>> <ahmed.belmalak@generacinternational.com> ha scritto:
>>> 
>>> Hello Gabriele ,
>>> 
>>> Yes with pleasure , how can I help you ?
>>> 
>>> Cordialement, Regards,
>>> 
>>> <blocked.gif>
>>> 
>>> Ahmed BELMALAK
>>> 
>>> _Business Development Manager_
>>> 
>>> Tél: +33 (0)7 89 37 57 95
>>> 
>>> ahmed.belmalak@generacinternational.com
>>> 
>>> www.generacinternational.com [5] [5 [5]] [3 [5]] [3 [5]] [2 [4]]
>>> 
>>> <blocked.gif>
>>> 
>>> P Please consider the environment before printing this e-mail
>>> 
>>> De : Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
>>> Envoyé : vendredi 27 septembre 2024 15:49
>>> À : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
>>> Objet : information about maintenance
>>> 
>>> CAUTION: This email originated from outside of the
>   organization.
> 
>> Do not click links or open attachments unless you recognize the
>   sender
> 
>>> and know the content is safe.
>>> 
>>> Dear Ahmed,
>>> 
>>> Francesco from PRAMAC gave me your contact.
>>> 
>>> My name is Gabriele, I work for an Italian company based in
>   Asti.
> 
>> We owned a small power plant with 3 Mitsubishi generators of 1
>   MW
> 
>> each located in Sao Tomè em Principe
>> 
>> I would like to know and then speak to you about your
>   possibility
> 
>> and availability to make the  maintenance to our generators.
>> 
>> waiting for your response,
>> 
>> best regards
>> 
>> Gabriele Masini
>> -
>> 
>> -
>> 
>> oun.com [6] [6 [6]] [4 [6]] [4 [6]] [1 [1]]
>> 
>> Cordialement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Assistant Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]]
>> 
>> <SWIFT.pdf>
>> 
>> m [1 [1]]
>> 
>> Cordialement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Assistant Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]] [1 [1]]
>> 
>> Links:
>> ------
>> [1] http://www.matech-cameroun.com
>> [2] http://www.generacinternational.com/
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com
> [2] http://matech-cameroun.com
> [3] http://www.generacinternational.com
> [4] http://oun.com
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com
> [2] http://matech-cameroun.com
> [3] http://www.generacinternational.com
> [4] http://oun.com
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com
> [2] http://www.matech-cameroun.coom
> [3] http://matech-cameroun.com
> [4] http://www.generacinternational.com/
> [5] http://www.generacinternational.com
> [6] http://oun.com
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com
> [2] http://www.matech-cameroun.coom
> [3] http://www.generacinternational.com/
> [4] http://matech-cameroun.com
> [5] http://www.generacinternational.com
> [6] http://oun.com
