Return-Path: <gamaso81@gmail.com>
Delivered-To: dominique.djoum@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id +GvICgumJWlZ4BgA9IX2vw
	(envelope-from <gamaso81@gmail.com>)
	for <dominique.djoum@matech-cameroun.com>; Tue, 25 Nov 2025 12:50:19 +0000
Received: from mail-ej1-f49.google.com (unknown [209.85.218.49])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 6868381E84
	for <dominique.djoum@matech-cameroun.com>; Tue, 25 Nov 2025 12:50:17 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 6868381E84
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 6868381E84
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=20230601 header.b=YgqewS8a
Received: by mail-ej1-f49.google.com with SMTP id a640c23a62f3a-b737502f77bso782174166b.2
        for <dominique.djoum@matech-cameroun.com>; Tue, 25 Nov 2025 04:50:17 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20230601; t=1764075016; x=1764679816; darn=matech-cameroun.com;
        h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references
         :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=pAmn/XdqruLFmUNrzbm7ioqEt79YfVYsrUB8NkBmabg=;
        b=YgqewS8a4kA21vCkdhM0yk/sbsW2LcuGqLD9poB2NaplDE4qLD45Sf5+K8NgW8mbtQ
         qf6CkgOrzEOvZpXs0nWOawBVLj5YB/CSdJI1ZY3iLSVoZzgyKR7vUhJphVJEs4VBql0z
         34DIKP34cbUX9yw2eh2kveWgZcKjvZBraWXFc6etyXDPMDZcUOMVyxKfH1wPq2ljop4U
         IwMTb7op1kCglXCdPwooqggBe/rzdCK6FiraisaiJWLl+lwqSwiU9OVyrI6toMJC0uSt
         MatZKUMSsrVWQL33UL0oYiMSsUyESzZaixwtsfA+tQhQ2DaiKQpez+4rLO7fnPA6Aj+U
         9KwQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1764075016; x=1764679816;
        h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references
         :mime-version:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=pAmn/XdqruLFmUNrzbm7ioqEt79YfVYsrUB8NkBmabg=;
        b=kmN0cR4r8sM5cv/8tEW+jzsXe8DDfK4pnmNu29HrblTHQdjIDMJaJhk92xBBrLREWd
         55w6JiV+M3PZdjBxFVOBKzLZQW77MsaKK/pzvnqpjzLDN8Wd2szZ/4G1xJV8gTh8Dctc
         R306Q7fHx9QqCLFXjPuDDNUiZWb9+L5webLk5FQBF69MBvuncbkOHbf0w2eTQdNvFXAT
         2rCGa5AREczAxbOWxQArIvvTLRHTBrqxDyNonh5fRa4bCkuenatN2mkkUlSox65e9lbm
         HLCfesCWDjZSdp/YtmLZMOvQwz+PrBZ8vI+X3AOS9cn3e7vCpkNsIHXajUYY3sWYTojA
         ea2Q==
X-Gm-Message-State: AOJu0YzAlNkyu5gbUADR9kD8BN57/kxpMZgBYkR2KnUg+TxOZCzOtz1l
	tuEQYoBho8w1Bxhy15JkE7EVpIKPeTIGExtjifWEWVMZPN4vizCPLMYwc9zG1ESO/ormsglneZ9
	hUZ1nPP156eI6Q0D+ZAlXR3pu9EPEWak=
X-Gm-Gg: ASbGncvMmyyAKtAVHemqzlAOhYoN5KyQfTtLnmX1ihPWseN4Sg6u7zI345BzqNU52WM
	g7z6WLQJNSMqhlddzADdwmBZLV1NC/xiH1gULkmUp4mZh4R/hj/TlFWjd9TIC6HZ3rtcUTwn/l0
	KESEdKwJ86LFP8HBZBbUuzH9Wq4yTpDFYJj1l6luNt2/csXDpp9oQFaztE4KBbk0a1vfOnl6hu1
	gq2mmGeBGV+wO8fKN7Es9bfQz/QlGfMDulyUVy1C/QQC0+SyX9YKrCTexAu74KLwun6hoEm
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IGsN8GyOek7y/g+2fTq/YakOoj64DARm3oeZsP2LfAN1JLdW3X9JOuGgCDvVZwPGsXPwDV6vKm7N2N68e4/PhE=
X-Received: by 2002:a17:907:6eac:b0:b73:42e5:a59e with SMTP id
 a640c23a62f3a-b76c5355c0cmr259693566b.12.1764075015421; Tue, 25 Nov 2025
 04:50:15 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <7612d8003b68fe464af5aeaa639f758e@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt0ZBCq5jVpCF8tdJ84=ja-78TgH56q_ksy-YqRd7xTRAw@mail.gmail.com> <99cd54693bbcf21e6a6029d1b713b859@matech-cameroun.com>
In-Reply-To: <99cd54693bbcf21e6a6029d1b713b859@matech-cameroun.com>
From: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2025 13:50:04 +0100
X-Gm-Features: AWmQ_bmNUNJv8YdUtgJoDjEmraKZNsvW5KUjgoAeKhB1L-XGP0TIn1x18dxq30g
Message-ID: <CAJwVpt2=M2Ymw4XgOT-pad=cPpjOCNBYND--S9bW-ANyc920eg@mail.gmail.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_PROFORMA_CLIENT_SAO=2DTOME_N=C2=B0243956_ENGINE_VALVE_?=
	=?UTF-8?Q?OVERHAUL=2Epdf?=
To: info@matech-cameroun.com
Cc: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Sales <sales@matech-cameroun.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a6c27806446ab816"

--000000000000a6c27806446ab816
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Amza,

I hope this email finds you well.

As you already know, in S=C3=A3o Tom=C3=A9 there are serious issues regardi=
ng access
to foreign currency. I completed the transfer of =E2=82=AC11,998 last week,=
 but the
bank has informed me that it will take a few more days to be processed. I
also spoke with the bank today, and they told me they will only be able to
proceed with the =E2=82=AC8,000 transfer at the end of this week.

I understand your concern, but please rest assured that you can rely on and
trust our company regarding the payments. We have already demonstrated to
your company that we always honor our commitments. We will make the
payments; it will just require a few more days. Unfortunately, this
situation is beyond our control. I also spoke with our accounting office,
but they informed me that we cannot use a foreign bank account for
financial and fiscal reasons, as our company is based in S=C3=A3o Tom=C3=A9=
.

Regarding the final part of the payment, I would prefer to settle the
remaining amount at the end of the work, once the two generators are fully
operational and connected to the electrical grid.

Best regards,

Gabriele Masini

Il giorno mar 25 nov 2025 alle ore 10:33 <info@matech-cameroun.com> ha
scritto:

> Dear Gabriele ;
>
> No payment made this day , after overhaul valves , there will be 10 days
> left , please to anticipate the others balances and permit us to receive
> it on the delays.
>
> we are in face of lot of pressure with these project on payment side.
>
> the first generator is ok and the second will be ok , we want to closed
> with payments plan before left.
>
>
> Regards
>
> Amza NJATONO
> MATECH SARL
>
> Le 2025-11-12 19:08, Gabriele Masini a =C3=A9crit :
> > Good afternoon,
> >
> > I hope this email finds you well.
> >
> > First of all, I would like to inform you that BGFI Bank has finally
> > confirmed that the bank transfer _swift_ will be ready tomorrow. I
> > will send it to you as soon as I receive it. Therefore, the transfer
> > for the first rectification of the valve should be completed within
> > this week.
> >
> > Regarding the total value of the invoice for the two Mitsubishi
> > generators, I would like to discuss a possible payment arrangement.
> >
> > I would like to propose the following:
> >
> >       *
> >
> > Payment of the remaining hours for Group 1 (8,000=E2=82=AC) and the
> > additional spare parts (988=E2=82=AC) =E2=80=94 for a total of 8,988=E2=
=82=AC, to be
> > paid as soon as Group 1 is ready (expected this week).
> >       *
> >
> > Payment for the rectification of the valves for the second group
> > (3,008=E2=82=AC) when we send you the valve to Cameroon.
> >       *
> >
> > Payment of the remaining balance for the maintenance of the second
> > group (16,080=E2=82=AC) divided into two parts:
> >
> >       *
> >
> > 50% when the maintenance is halfway completed
> >       *
> >
> > 50% when Group 2 is ready
> >
> > Please let me know your thoughts on this proposal.
> >
> > Looking forward to your response.
> >
> > Best regards,
> > Gabriele Masini
> >
> > Il giorno mar 11 nov 2025 alle ore 13:35 Dominique Djoum
> > <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
> >
> >> Hello Gabriele,
> >>
> >> Please find attached the updated quote for the completion of the
> >> overhaul work on the two generators. We have reduced the number of
> >> days required for the overhaul of the first engine to 24. The same
> >> number of days will be required to complete the work on the second
> >> engine, including the overhaul of the valves.
> >>
> >> Please do not hesitate to contact me if you have any questions or to
> >> agree on the practical details of payment.
> >>
> >> Respectueusement / Best Regards.
> >> --
> >> DOMINIQUE DJOUM
> >> D=C3=A9partement Administratif et Comptable
> >> MATECH SARL
> >>
> >> Tel: (+237) 692 76 67 37
> >> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
> >>
> >> BP 5014, Douala
> >> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> >> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> >> Web: www.matech-cameroun.com [1]
> >>
> >> -------- Courriel original --------
> >> Objet: Re: PROFORMA CLIENT SAO-TOME N=C2=B0243956 ENGINE VALVE
> >> OVERHAUL.pdf
> >> Date: 2025-10-27 10:21
> >> De: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
> >> =C3=80: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> >>
> >> Dear Dominique
> >>
> >> I hope this message finds you well.
> >>
> >> Did you receive the transfer for the rectification of the valve? Mr.
> >> Roger travelled yesterday with the valve from the first engine. I
> >> would like to know if you have an estimate of when the valve will be
> >> ready so that Mr. Roger can return to S=C3=A3o Tom=C3=A9. I need this
> >> information to arrange the airplane ticket from Douala to S=C3=A3o
> >> Tom=C3=A9.
> >>
> >> When you have a moment, could you please also send me the cost of
> >> the
> >> additional maintenance days required to finish the work on the first
> >> generator and to perform the same on the second one? I believe we
> >> will
> >> also need to rectify the valve on the second unit.
> >>
> >> Looking forward to hearing from you.
> >>
> >> Best regards,
> >> Gabriele Masini
> >>
> >> Il giorno lun 20 ott 2025 alle ore 21:32 Dominique Djoum
> >> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
> >>
> >>> Hello Gabriele
> >>>
> >>> Please find attached the quotation for the item in question.
> >>>
> >>> Respectueusement / Best Regards.
> >>> --
> >>> DOMINIQUE DJOUM
> >>> D=C3=A9partement Administratif et Comptable
> >>> MATECH SARL
> >>>
> >>> Tel: (+237) 692 76 67 37
> >>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
> >>>
> >>> BP 5014, Douala
> >>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> >>> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> >>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
> >>
> >> Links:
> >> ------
> >> [1] http://www.matech-cameroun.com
> >
> >
> > Links:
> > ------
> > [1] http://www.matech-cameroun.com
>

--000000000000a6c27806446ab816
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><p>Dear Amza,</p>
<p>I hope this email finds you well.</p>
<p>As you already know, in S=C3=A3o Tom=C3=A9 there are serious issues rega=
rding access to foreign currency. I completed the transfer of =E2=82=AC11,9=
98 last week, but the bank has informed me that it will take a few more day=
s to be processed. I also spoke with the bank today, and they told me they =
will only be able to proceed with the =E2=82=AC8,000 transfer at the end of=
 this week.</p>
<p>I understand your concern, but please rest assured that you can rely on =
and trust our company regarding the payments. We have already demonstrated =
to your company that we always honor our commitments. We will make the paym=
ents; it will just require a few more days. Unfortunately, this situation i=
s beyond our control. I also spoke with our accounting office, but they inf=
ormed me that we cannot use a foreign bank account for financial and fiscal=
 reasons, as our company is based in S=C3=A3o Tom=C3=A9.</p>
<p>Regarding the final part of the payment, I would prefer to settle the re=
maining amount at the end of the work, once the two generators are fully op=
erational and connected to the electrical grid.</p>
<p>Best regards,</p><p>Gabriele Masini</p></div><br><div class=3D"gmail_quo=
te gmail_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Il giorno m=
ar 25 nov 2025 alle ore 10:33 &lt;<a href=3D"mailto:info@matech-cameroun.co=
m">info@matech-cameroun.com</a>&gt; ha scritto:<br></div><blockquote class=
=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rg=
b(204,204,204);padding-left:1ex">Dear Gabriele ;<br>
<br>
No payment made this day , after overhaul valves , there will be 10 days <b=
r>
left , please to anticipate the others balances and permit us to receive <b=
r>
it on the delays.<br>
<br>
we are in face of lot of pressure with these project on payment side.<br>
<br>
the first generator is ok and the second will be ok , we want to closed <br=
>
with payments plan before left.<br>
<br>
<br>
Regards<br>
<br>
Amza NJATONO<br>
MATECH SARL<br>
<br>
Le 2025-11-12 19:08, Gabriele Masini a =C3=A9crit=C2=A0:<br>
&gt; Good afternoon,<br>
&gt; <br>
&gt; I hope this email finds you well.<br>
&gt; <br>
&gt; First of all, I would like to inform you that BGFI Bank has finally<br=
>
&gt; confirmed that the bank transfer _swift_ will be ready tomorrow. I<br>
&gt; will send it to you as soon as I receive it. Therefore, the transfer<b=
r>
&gt; for the first rectification of the valve should be completed within<br=
>
&gt; this week.<br>
&gt; <br>
&gt; Regarding the total value of the invoice for the two Mitsubishi<br>
&gt; generators, I would like to discuss a possible payment arrangement.<br=
>
&gt; <br>
&gt; I would like to propose the following:<br>
&gt; <br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0*<br>
&gt; <br>
&gt; Payment of the remaining hours for Group 1 (8,000=E2=82=AC) and the<br=
>
&gt; additional spare parts (988=E2=82=AC) =E2=80=94 for a total of 8,988=
=E2=82=AC, to be<br>
&gt; paid as soon as Group 1 is ready (expected this week).<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0*<br>
&gt; <br>
&gt; Payment for the rectification of the valves for the second group<br>
&gt; (3,008=E2=82=AC) when we send you the valve to Cameroon.<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0*<br>
&gt; <br>
&gt; Payment of the remaining balance for the maintenance of the second<br>
&gt; group (16,080=E2=82=AC) divided into two parts:<br>
&gt; <br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0*<br>
&gt; <br>
&gt; 50% when the maintenance is halfway completed<br>
&gt;=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=A0*<br>
&gt; <br>
&gt; 50% when Group 2 is ready<br>
&gt; <br>
&gt; Please let me know your thoughts on this proposal.<br>
&gt; <br>
&gt; Looking forward to your response.<br>
&gt; <br>
&gt; Best regards,<br>
&gt; Gabriele Masini<br>
&gt; <br>
&gt; Il giorno mar 11 nov 2025 alle ore 13:35 Dominique Djoum<br>
&gt; &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" target=3D"_=
blank">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt; ha scritto:<br>
&gt; <br>
&gt;&gt; Hello Gabriele,<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Please find attached the updated quote for the completion of the<b=
r>
&gt;&gt; overhaul work on the two generators. We have reduced the number of=
<br>
&gt;&gt; days required for the overhaul of the first engine to 24. The same=
<br>
&gt;&gt; number of days will be required to complete the work on the second=
<br>
&gt;&gt; engine, including the overhaul of the valves.<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Please do not hesitate to contact me if you have any questions or =
to<br>
&gt;&gt; agree on the practical details of payment.<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Respectueusement / Best Regards.<br>
&gt;&gt; --<br>
&gt;&gt; DOMINIQUE DJOUM<br>
&gt;&gt; D=C3=A9partement Administratif et Comptable<br>
&gt;&gt; MATECH SARL<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Tel: (+237) 692 76 67 37<br>
&gt;&gt; Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" targe=
t=3D"_blank">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a><br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; BP 5014, Douala<br>
&gt;&gt; Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br>
&gt;&gt; Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al<br>
&gt;&gt; Web: <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer"=
 target=3D"_blank">www.matech-cameroun.com</a> [1]<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; -------- Courriel original --------<br>
&gt;&gt; Objet: Re: PROFORMA CLIENT SAO-TOME N=C2=B0243956 ENGINE VALVE<br>
&gt;&gt; OVERHAUL.pdf<br>
&gt;&gt; Date: 2025-10-27 10:21<br>
&gt;&gt; De: Gabriele Masini &lt;<a href=3D"mailto:gamaso81@gmail.com" targ=
et=3D"_blank">gamaso81@gmail.com</a>&gt;<br>
&gt;&gt; =C3=80: Dominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@mate=
ch-cameroun.com" target=3D"_blank">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&=
gt;<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Dear Dominique<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; I hope this message finds you well.<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Did you receive the transfer for the rectification of the valve? M=
r.<br>
&gt;&gt; Roger travelled yesterday with the valve from the first engine. I<=
br>
&gt;&gt; would like to know if you have an estimate of when the valve will =
be<br>
&gt;&gt; ready so that Mr. Roger can return to S=C3=A3o Tom=C3=A9. I need t=
his<br>
&gt;&gt; information to arrange the airplane ticket from Douala to S=C3=A3o=
<br>
&gt;&gt; Tom=C3=A9.<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; When you have a moment, could you please also send me the cost of<=
br>
&gt;&gt; the<br>
&gt;&gt; additional maintenance days required to finish the work on the fir=
st<br>
&gt;&gt; generator and to perform the same on the second one? I believe we<=
br>
&gt;&gt; will<br>
&gt;&gt; also need to rectify the valve on the second unit.<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Looking forward to hearing from you.<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Best regards,<br>
&gt;&gt; Gabriele Masini<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Il giorno lun 20 ott 2025 alle ore 21:32 Dominique Djoum<br>
&gt;&gt; &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" target=
=3D"_blank">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt; ha scritto:<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt;&gt; Hello Gabriele<br>
&gt;&gt;&gt; <br>
&gt;&gt;&gt; Please find attached the quotation for the item in question.<b=
r>
&gt;&gt;&gt; <br>
&gt;&gt;&gt; Respectueusement / Best Regards.<br>
&gt;&gt;&gt; --<br>
&gt;&gt;&gt; DOMINIQUE DJOUM<br>
&gt;&gt;&gt; D=C3=A9partement Administratif et Comptable<br>
&gt;&gt;&gt; MATECH SARL<br>
&gt;&gt;&gt; <br>
&gt;&gt;&gt; Tel: (+237) 692 76 67 37<br>
&gt;&gt;&gt; Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" t=
arget=3D"_blank">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a><br>
&gt;&gt;&gt; <br>
&gt;&gt;&gt; BP 5014, Douala<br>
&gt;&gt;&gt; Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br>
&gt;&gt;&gt; Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al<br>
&gt;&gt;&gt; Web: <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" rel=3D"norefer=
rer" target=3D"_blank">www.matech-cameroun.com</a> [1] [1 [1]]<br>
&gt;&gt; <br>
&gt;&gt; Links:<br>
&gt;&gt; ------<br>
&gt;&gt; [1] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer" =
target=3D"_blank">http://www.matech-cameroun.com</a><br>
&gt; <br>
&gt; <br>
&gt; Links:<br>
&gt; ------<br>
&gt; [1] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer" targ=
et=3D"_blank">http://www.matech-cameroun.com</a><br>
</blockquote></div>

--000000000000a6c27806446ab816--
