MIME-Version: 1.0
Date: Fri, 03 Jul 2026 07:20:52 -0700
From: ibrahim.mefire@matech-cameroun.com
To: Ome Guilavogui - SECO POWER <oguilavogui@seco-power.com>
Cc: amza.njatono@matech-cameroun.com, Ludovic Lenglet - SECOM
 <LLenglet@secom.fr>, Johan Texier - SECO POWER <JTexier@seco-power.com>,
 =?UTF-8?Q?St=C3=A9phanie_Dumont_-_GENIWATT?= <SDumont@geniwatt.fr>,
 Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_TR=3A_Cameroon_4012=E6=96=B0=E6=9C=BA=E6=9B=B2?=
 =?UTF-8?Q?=E8=BD=B4=E7=9A=AE=E5=B8=A6=E8=BD=AE=E7=A7=BB=E4=BD=8D=E6=9C=8D?=
 =?UTF-8?Q?=E5=8A=A1=E9=9C=80=E6=B1=82?=
In-Reply-To: <PR1P264MB34633292644BA1808D68758F86F42@PR1P264MB3463.FRAP264.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <KL1PR01MB53947F7D7C069CA1916995ADAFF42@KL1PR01MB5394.apcprd01.prod.exchangelabs.com>
 <DS4PR08MB1088831938A5571877E861278F8F42@DS4PR08MB10888.namprd08.prod.outlook.com>
 <SJ0PR08MB7736619E241643E97EA6BCBA83F42@SJ0PR08MB7736.namprd08.prod.outlook.com>
 <PR1P264MB3463E54B265476757D7E978286F42@PR1P264MB3463.FRAP264.PROD.OUTLOOK.COM>
 <575306df5b60a4f4958bd19bdfd8e3ba@matech-cameroun.com>
 <PR1P264MB34633292644BA1808D68758F86F42@PR1P264MB3463.FRAP264.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <3f2c84f19a5931ae9b04737d63182cba@matech-cameroun.com>
X-Sender: ibrahim.mefire@matech-cameroun.com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit



      Bonjour Ome,
Peux-tu m'envoyer la fiche de garantie stp?

BR/




Le 2026-07-03 01:48, Ome Guilavogui - SECO POWER a écrit :
> Merci Amza
> 
> N'hésite pas de m'appeler en cas pour des actions rapide go ahead
> 
> A ton service
> 
> Best Regards
> 
> Ome Guilavogui
> Service Manager Africa
> Dealer Perkins
> Tel  +224 628 402 140
> Email :  oguilavogui@seco-power.com
> 
> 
> 
> -----Message d'origine-----
> De : amza.njatono@matech-cameroun.com 
> <amza.njatono@matech-cameroun.com>
> Envoyé : vendredi 3 juillet 2026 08:47
> À : Ome Guilavogui - SECO POWER <oguilavogui@seco-power.com>
> Cc : Ludovic Lenglet - SECOM <LLenglet@secom.fr>; Johan Texier - SECO
> POWER <JTexier@seco-power.com>; Stéphanie Dumont - GENIWATT
> <SDumont@geniwatt.fr>; Dominique Djoum
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com>; Ibrahim Mefire
> <ibrahim.mefire@matech-cameroun.com>
> Objet : Re: TR: Cameroon 4012新机曲轴皮带轮移位服务需求
> 
> Bonjour OME
> 
> Nous appelons pour prendre l'information et vous revenons
> 
> Cordialement
> 
> Amza NJATONO
> MATECH SARL
> 
> 
> Le 2026-07-03 09:07, Ome Guilavogui - SECO POWER a écrit :
>> Bonjour Amza
>> 
>> Nous avons un client sur Cameroun qui vient d’acheter un 4012, voir en
>> attaché le service requête, peux-tu s’il te plait contacter le client
>> et voir comment planifier une intervention rapide ?
>> 
>> Selon ce que j’ai lu dans leur service request, il y a une perte de
>> puissance, certainement la synchro des injecteurs, timing des
>> injecteurs, les valves lash ne sont pas bien ajustés.
>> 
>> Pour un premier temps, possible de contacter le client rapidement pour
>> en savoir plus, et voir comment une intervention pourrait se planifier
>> urgemment ? c’est une couverture pour la garantie.
>> 
>> Je reste disponible
>> 
>> Best Regards
>> 
>> Ome Guilavogui
>> 
>> Service Manager Africa
>> 
>> Dealer Perkins
>> 
>> Tel  +224 628 402 140
>> 
>> Email :  oguilavogui@seco-power.com
>> 
>> De : Jon Bavidge <Bavidge_Jon@perkins.com> Envoyé : vendredi 3 juillet
>> 2026 07:06 À : Ome Guilavogui - SECO POWER
>> <oguilavogui@seco-power.com>; Johan Texier - SECO POWER
>> <JTexier@seco-power.com> Objet : FW: Cameroon 4012新机曲轴皮带轮移位服务需求
>> 
>> Good morning Ome & Johan,
>> 
>> We have a customer in Cameroon that requires support for a 4012 engine
>> that is experiencing technical issue’s, can you please review the
>> attachment and arrange an intervention with the customer contact
>> details provided?
>> 
>> Thank you.
>> 
>> Best Regards
>> 
>> ----------------------------------------------------------------------
>> ---------------
>> 
>> 
>> Jon Bavidge
>> 
>> Product Support Operations Consultant
>> 
>> Industrial Power Systems Division
>> 
>> Tel:  +44 (0)1733 58 2162  |
>> 
>> ----------------------------------------------------------------------
>> ---------------
>> 
>> 
>> Caterpillar: Confidential Green
>> 
>> From: Charley Dong <Dong_Charley@perkins.com>
>> Sent: 03 July 2026 03:14
>> To: Jon Bavidge <Bavidge_Jon@perkins.com>
>> Subject: FW: Cameroon 4012新机曲轴皮带轮移位服务需求
>> 
>> Hi Jon,
>> 
>> The distributor LSHM reported that the new engine experienced
>> displacement from the belt pulley of the crankshaft issue. The OEM
>> technician tried to reach out to local Perkins distributor, but no
>> response from them. Could you please refer to the attachment and help
>> to reach out to the Secopower support?
>> 
>> Thanks and Best Regards,
>> Charley Dong  董正祥
>> Product Support Territory Manager
>> Industrial Power Systems Division
>> Office : +86 21 2221 1202
>> Mobile : +86 139 2128 4642
>> E-mail : Dong_Charley@perkins.com
>> 
>> Caterpillar: Confidential Green
>> 
>> From: Rain Zhang - LSHM(KS)
>> <rain.xlzhang@leishinghong.onmicrosoft.com>
>> Sent: Friday, July 3, 2026 9:36 AM
>> To: Charley Dong <Dong_Charley@perkins.com>
>> Cc: Xiaodan Song <Sunny.Song@lsh.com>; Hao Zhou <haozhou@lsh.com>;
>> GuiLin Chen <guilinchen@lsh.com>
>> Subject: Cameroon 4012新机曲轴皮带轮移位服务需求
>> 
>> Hi Charley, 我们的OEM厂家反馈：在喀麦隆当地有1起
>> 4012新机在调试过程中出现曲轴皮带轮移位问题。
>> 因为是新机器客户抱怨大，不愿主动联系当地Perkins代理。我们协调现场的服务人员主动联系了Perkins官网上的当地代理，但现场服务人员反
>> 馈代理电话打不通，说是代理服务站搬了，无法联系到当地Perkins代理。
>> 请帮忙尽快协调，通知到当地代理能尽快主动与现场服务人员（克里斯安，00237
>> 696 99 49 97）联系沟通，及时帮助客户解决问题。
>> Perkins
>> 
>> Hi Charley,
>> 
>> 我们的OEM厂家反馈：在喀麦隆当地有1起
>> 4012新机在调试过程中出现曲轴皮带轮移位问题。
>> 
>> 因为是新机器客户抱怨大，不愿主动联系当地Perkins代理。我们协调现场的服务人员主动联系了Perkins官网上的当地代理，但现场服务人员反
>> 馈代理电话打不通，说是代理服务站搬了，无法联系到当地Perkins代理。
>> 
>> 
>> 请帮忙尽快协调，通知到当地代理能尽快主动与现场服务人员（克里斯安，00237
>> 696 99 49 97）联系沟通，及时帮助客户解决问题。
>> 
>> Perkins Engine Details and OEM Product Information
>> 珀金斯发动机详细信息和OEM信息
>> 
>> Engine Model
>> 发动机型号
>> 
>> Perkins 4012-46TAG3A
>> 
>> Engine Serial Number
>> 发动机序列号
>> 
>> DGBM1419S42076L
>> 
>> Engine Running Hours
>> 发动机运行小时数
>> 
>> 20H
>> 
>> Engine Location
>> 发动机所在具体位置
>> 
>> SONARA
>> 
>> Application
>> 应用类型
>> 
>> Diesel Engine – ElectropaK
>> 
>> OEM Model Name
>> OEM 整机型号
>> 
>> SP1800GFK (EFFIEL POWERGEN)
>> 
>> OEM Serial Number
>> OEM整机序列号
>> 
>> SPCMTS20250507
>> 
>> OEM Date Sold
>> OEM销售日期
>> 
>> 2026‑05‑07
>> 
>> Service Requester Information
>> 服务请求者的信息
>> 
>> Contact Name
>> 联系人姓名
>> 
>> CARPI DUBOIS INTERNATIONAL FACTORY AND TRADING SARL
>> 
>> Mobile Number
>> 手机号码
>> 
>> +237 696 99 49 97
>> 
>> Company
>> 公司名称
>> 
>> CARPI DUBOIS INTERNATIONAL FACTORY AND TRADING SARL
>> 
>> Date
>> 日期
>> 
>> 2026/7/2
>> 
>> Customer Information
>> 用户联系信息
>> 
>> Company Name
>> 公司名称
>> 
>> SONARA
>> 
>> City
>> 所在城市
>> 
>> Limbe
>> 
>> Contact Name
>> 联系人姓名
>> 
>> SONARA
>> 
>> State
>> 省
>> 
>> Cameroon
>> 
>> Customer Phone
>> 客户联系电话
>> 
>> 233 33 22 38 / 233 33 22 39 / 233 42 38 15 / 233 42 38 17
>> 
>> Postal (Zip) Code
>> 邮政编号
>> 
>> PO.Box [1] : 365
>> 
>> Customer Address
>> 客户地址
>> 
>> B.P 365 LIMBE
>> 
>> Country
>> 国家
>> 
>> Cameroon
>> 
>> 以上，感谢支持。
>> 
>> Rain Zhang Xiaoliang | 张小亮
>> 
>> Perkins BU |珀金斯部
>> 
>> Energy & Transportation Division |能源与工业系统事业部
>> 
>> Lei Shing Hong Machinery Group |利星行机械集团
>> 
>> rain.xlzhang@lsh.com | Cell +86 180 2021 5063 | www.lsh-ppower.com [2]
>> 
>> 
>> LSH Disclaimer:
>> 
>> This message contains confidential information and is intended only
>> for the individual named. If you are not the named addressee you
>> should not disseminate, distribute or copy this e-mail.
>> 
>> Please notify the sender immediately by e-mail if you have received
>> this email by mistake and delete this email from your system.
>> 
>> Internet communications cannot be guaranteed to be error free. The
>> sender does not accept liability for errors or omissions as a result
>> of internet transmission. Any commitments implied or otherwise
>> contained in this message require separate verification of the
>> sender's authority.
>> 
>> Lei Shing Hong Ltd. 8/F New World Tower I, 18 Queen's Road Central,
>> Hong Kong.
>> 
>> http://www.lsh.com [3]
>> 
>> P Please consider the environment before printing this email.
>> 
>> Links:
>> ------
>> [1]
>> https://urldefense.com/v3/__http:/PO.Box__;!!FtR4BK4x7WL3xYs!76DKn1QcG
>> wGEWjrzXPWOZr2ts5z2ADO11xjJ-lkX5Dx9owuu46i5k_CZU8_p2Rj1ZJOxyhu6RhdDRFp
>> aplV3Y-hiAKoxxvNU2sR7yOkV$
>> [2]
>> https://urldefense.com/v3/__http:/www.lsh-ppower.com/__;!!FtR4BK4x7WL3
>> xYs!76DKn1QcGwGEWjrzXPWOZr2ts5z2ADO11xjJ-lkX5Dx9owuu46i5k_CZU8_p2Rj1ZJ
>> Oxyhu6RhdDRFpaplV3Y-hiAKoxxvNU2nahPdTn$
>> [3]
>> https://urldefense.com/v3/__http:/www.lsh.com__;!!FtR4BK4x7WL3xYs!76DK
>> n1QcGwGEWjrzXPWOZr2ts5z2ADO11xjJ-lkX5Dx9owuu46i5k_CZU8_p2Rj1ZJOxyhu6Rh
>> dDRFpaplV3Y-hiAKoxxvNU2l2ORZ3y$
