MIME-Version: 1.0
Date: Mon, 24 Nov 2025 12:55:49 +0100
From: info@matech-cameroun.com
To: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
Cc: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Sales
 <sales@matech-cameroun.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_PROFORMA_CLIENT_SAO-TOME_N=C2=B0243956_ENGINE_VA?=
 =?UTF-8?Q?LVE_OVERHAUL=2Epdf?=
In-Reply-To: <CAJwVpt0ZBCq5jVpCF8tdJ84=ja-78TgH56q_ksy-YqRd7xTRAw@mail.gmail.com>
References: <7612d8003b68fe464af5aeaa639f758e@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt0ZBCq5jVpCF8tdJ84=ja-78TgH56q_ksy-YqRd7xTRAw@mail.gmail.com>
Message-ID: <0b98362a3042484191fca6f73745c57b@matech-cameroun.com>
X-Sender: info@matech-cameroun.com
X-Draft-Info: type=reply; uid=2961; folder=B::SU5CT1g=
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit




Le 2025-11-12 19:08, Gabriele Masini a écrit :
> Good afternoon,
> 
> I hope this email finds you well.
> 
> First of all, I would like to inform you that BGFI Bank has finally
> confirmed that the bank transfer _swift_ will be ready tomorrow. I
> will send it to you as soon as I receive it. Therefore, the transfer
> for the first rectification of the valve should be completed within
> this week.
> 
> Regarding the total value of the invoice for the two Mitsubishi
> generators, I would like to discuss a possible payment arrangement.
> 
> I would like to propose the following:
> 
> 	*
> 
> Payment of the remaining hours for Group 1 (8,000€) and the
> additional spare parts (988€) — for a total of 8,988€, to be
> paid as soon as Group 1 is ready (expected this week).
> 	*
> 
> Payment for the rectification of the valves for the second group
> (3,008€) when we send you the valve to Cameroon.
> 	*
> 
> Payment of the remaining balance for the maintenance of the second
> group (16,080€) divided into two parts:
> 
> 	*
> 
> 50% when the maintenance is halfway completed
> 	*
> 
> 50% when Group 2 is ready
> 
> Please let me know your thoughts on this proposal.
> 
> Looking forward to your response.
> 
> Best regards,
> Gabriele Masini
> 
> Il giorno mar 11 nov 2025 alle ore 13:35 Dominique Djoum
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
> 
>> Hello Gabriele,
>> 
>> Please find attached the updated quote for the completion of the
>> overhaul work on the two generators. We have reduced the number of
>> days required for the overhaul of the first engine to 24. The same
>> number of days will be required to complete the work on the second
>> engine, including the overhaul of the valves.
>> 
>> Please do not hesitate to contact me if you have any questions or to
>> agree on the practical details of payment.
>> 
>> Respectueusement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Département Administratif et Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1]
>> 
>> -------- Courriel original --------
>> Objet: Re: PROFORMA CLIENT SAO-TOME N°243956 ENGINE VALVE
>> OVERHAUL.pdf
>> Date: 2025-10-27 10:21
>> De: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
>> À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
>> 
>> Dear Dominique
>> 
>> I hope this message finds you well.
>> 
>> Did you receive the transfer for the rectification of the valve? Mr.
>> Roger travelled yesterday with the valve from the first engine. I
>> would like to know if you have an estimate of when the valve will be
>> ready so that Mr. Roger can return to São Tomé. I need this
>> information to arrange the airplane ticket from Douala to São
>> Tomé.
>> 
>> When you have a moment, could you please also send me the cost of
>> the
>> additional maintenance days required to finish the work on the first
>> generator and to perform the same on the second one? I believe we
>> will
>> also need to rectify the valve on the second unit.
>> 
>> Looking forward to hearing from you.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno lun 20 ott 2025 alle ore 21:32 Dominique Djoum
>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>>> Hello Gabriele
>>> 
>>> Please find attached the quotation for the item in question.
>>> 
>>> Respectueusement / Best Regards.
>>> --
>>> DOMINIQUE DJOUM
>>> Département Administratif et Comptable
>>> MATECH SARL
>>> 
>>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>>> 
>>> BP 5014, Douala
>>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>>> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
>> 
>> Links:
>> ------
>> [1] http://www.matech-cameroun.com
> 
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com
