MIME-Version: 1.0
Date: Thu, 13 Nov 2025 10:41:21 +0100
From: info@matech-cameroun.com
To: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
Cc: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Sales
 <sales@matech-cameroun.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_PROFORMA_CLIENT_SAO-TOME_N=C2=B0243956_ENGINE_VA?=
 =?UTF-8?Q?LVE_OVERHAUL=2Epdf?=
In-Reply-To: <CAJwVpt0ZBCq5jVpCF8tdJ84=ja-78TgH56q_ksy-YqRd7xTRAw@mail.gmail.com>
References: <7612d8003b68fe464af5aeaa639f758e@matech-cameroun.com>
 <CAJwVpt0ZBCq5jVpCF8tdJ84=ja-78TgH56q_ksy-YqRd7xTRAw@mail.gmail.com>
Message-ID: <9310f7c22badcba716a9c8325674e3f5@matech-cameroun.com>
X-Sender: info@matech-cameroun.com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Dear Gabriele ;

Thank you for your proposal payment plan ,

We are generally accustomed internationally to receiving 100% payment of 
our invoice before deployment.

This is not the first time we have worked together despite the transfer 
delays.

We accept the plan to make things easier for both of us, but we ask that 
you find a way to expedite the transfer deadlines.

Regards

Amza NJATONO
MATECH SARL

Le 2025-11-12 19:08, Gabriele Masini a écrit :
> Good afternoon,
> 
> I hope this email finds you well.
> 
> First of all, I would like to inform you that BGFI Bank has finally
> confirmed that the bank transfer *swift* will be ready tomorrow. I will
> send it to you as soon as I receive it. Therefore, the transfer for the
> first rectification of the valve should be completed within this week.
> 
> Regarding the total value of the invoice for the two Mitsubishi 
> generators,
> I would like to discuss a possible payment arrangement.
> 
> I would like to propose the following:
> 
>    -
> 
>    *Payment of the remaining hours for Group 1 (8,000€)* and *the
>    additional spare parts (988€)* — for a total of *8,988€*, to be paid 
> as
>    soon as Group 1 is ready (expected this week).
>    -
> 
>    *Payment for the rectification of the valves for the second group
>    (3,008€)* when we send you the valve to Cameroon.
>    -
> 
>    *Payment of the remaining balance for the maintenance of the second
>    group (16,080€)* divided into two parts:
>    -
> 
>       50% when the maintenance is halfway completed
>       -
> 
>       50% when Group 2 is ready
> 
> Please let me know your thoughts on this proposal.
> 
> Looking forward to your response.
> 
> Best regards,
> *Gabriele Masini*
> 
> Il giorno mar 11 nov 2025 alle ore 13:35 Dominique Djoum <
> dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
> 
>> Hello Gabriele,
>> 
>> 
>> Please find attached the updated quote for the completion of the 
>> overhaul
>> work on the two generators. We have reduced the number of days 
>> required for
>> the overhaul of the first engine to 24. The same number of days will 
>> be
>> required to complete the work on the second engine, including the 
>> overhaul
>> of the valves.
>> 
>> Please do not hesitate to contact me if you have any questions or to 
>> agree
>> on the practical details of payment.
>> 
>> Respectueusement / Best Regards.
>> --
>> *DOMINIQUE DJOUM*
>> *Département Administratif et Comptable*
>> *MATECH SARL*
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com
>> 
>> 
>> 
>> -------- Courriel original --------
>> Objet: Re: PROFORMA CLIENT SAO-TOME N°243956 ENGINE VALVE OVERHAUL.pdf
>> Date: 2025-10-27 10:21
>> De: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
>> À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
>> 
>> Dear Dominique
>> 
>> I hope this message finds you well.
>> 
>> Did you receive the transfer for the rectification of the valve? Mr.
>> Roger travelled yesterday with the valve from the first engine. I
>> would like to know if you have an estimate of when the valve will be
>> ready so that Mr. Roger can return to São Tomé. I need this
>> information to arrange the airplane ticket from Douala to São Tomé.
>> 
>> When you have a moment, could you please also send me the cost of the
>> additional maintenance days required to finish the work on the first
>> generator and to perform the same on the second one? I believe we will
>> also need to rectify the valve on the second unit.
>> 
>> Looking forward to hearing from you.
>> 
>> Best regards,
>> Gabriele Masini
>> 
>> Il giorno lun 20 ott 2025 alle ore 21:32 Dominique Djoum
>> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>> 
>> Hello Gabriele
>> 
>> Please find attached the quotation for the item in question.
>> 
>> Respectueusement / Best Regards.
>> --
>> DOMINIQUE DJOUM
>> Département Administratif et Comptable
>> MATECH SARL
>> 
>> Tel: (+237) 692 76 67 37
>> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>> 
>> BP 5014, Douala
>> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
>> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
>> Web: www.matech-cameroun.com [1 <http://www.matech-cameroun.com>]
>> 
>> 
>> 
>> Links:
>> ------
>> [1] http://www.matech-cameroun.com
>> 
