MIME-Version: 1.0
Date: Tue, 18 Nov 2025 19:07:30 +0100
From: info@matech-cameroun.com
To: Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
Cc: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Ahmed Belmalak
 <ahmed.belmalak@generacinternational.com>, Fotsing Fokou
 <fotsing.fokou@bicec.com>, Admin PR Europe
 <admin.pr.eur@generacinternational.com>
Subject: Re: DEMANDE ORIGINALE BL
In-Reply-To: <AS8P193MB16852990A2232E944C68C552BEC9A@AS8P193MB1685.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <bde2e089450e42eee55311db72309443@matech-cameroun.com>
 <AS8P193MB16852990A2232E944C68C552BEC9A@AS8P193MB1685.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <4cb24a26f36deeae12cdd4358740afac@matech-cameroun.com>
X-Sender: info@matech-cameroun.com
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonjour Agnès ;

La situation est réglée est le container sort demain.

Nous avons eu une situation de suivi un peut débridé qui nous a valu des 
retards de suivis logistique , qui ont entrainé des plusieurs 
désagréments jusqu'au blocage des nos transactions au niveau du 
ministère des finances.

Nous avons engagé un contrat avec une structure de transit logistique 
pour les futurs opérations, ses coordonnés vous seront transmis dès 
finalisation de notre contrat de partenariat.

Tout est rentré dans l' ordre et nous poussons rapidement sur le retour 
de la banque centrale afin de vous remettre votre swift.

Nous espérons pour sortir rapidement de cette situation afin d'espérer 
un futur bien différent.

Cordialement

Amza NJATONO
DG - MATECH SARL



Le 2025-11-17 14:00, Sales PR Europe a écrit :
> Bonjour Dominique
>  J'ai essayé de vous joindre par Whatsapp ....
> 
>  ce BL est un telex release BL  ..il n'y a pas d'original ..
>  je ne comprends pas votre demande
>  Pouvez vous me rappeler ?
> 
>  Cordialement, kind regards, cordiali saluti
> 
> Agnès SAPIN
> 
> Assistante commerciale export
> 
> Tel.+33 (0)4 77 69 20 32
> 
> Mobile : + 33 (0)6 37 28 36 45
> 
> sales.pr.eur@generacinternational.com
> 
>  PR Europe SAS  I  2 place Léonard de Vinci 42190 St Nizier Sous
> Charlieu - France
> 
> SAS au capital de 800 000 €
> 
> RCS Roanne B414631473 - N°TVA FR90414631473
> 
> -------------------------
> 
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoyé : jeudi 13 novembre 2025 19:05
> À : Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> Cc : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>;
> info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>; Fotsing Fokou
> <fotsing.fokou@bicec.com>; Admin PR Europe
> <admin.pr.eur@generacinternational.com>
> Objet : Re: DEMANDE ORIGINALE BL
> 
>  CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
> 
> Bien reçu Agnès, merci.
> 
> Compte tenu de l'urgence de la situation, bien vouloir également nous
> faire tenir un Telex release afin de faciliter les procédures
> d'enlèvement.
> 
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> Département Administratif et Comptable
> MATECH SARL
> 
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
> 
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
> Web: www.matech-cameroun.com [1]
> 
> -------- Courriel original --------
> Objet: RE: DEMANDE ORIGINALE BL
> Date: 2025-11-13 09:39
> De: Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> 
> Bonjour Dominique
> 
>  Le voici
>  Bonne réception
> 
>  Cordialement, kind regards, cordiali saluti
> 
>  Agnès SAPIN
> 
>  Assistante commerciale export
> 
>  Tel.+33 (0)4 77 69 20 32
> 
>  Mobile : + 33 (0)6 37 28 36 45
> 
>  sales.pr.eur@generacinternational.com
> 
>  PR Europe SAS  I  2 place Léonard de Vinci 42190 St Nizier Sous
> Charlieu - France
> 
>  SAS au capital de 800 000 €
> 
>  RCS Roanne B414631473 - N°TVA FR90414631473
> 
> -------------------------
> 
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoyé : jeudi 13 novembre 2025 09:33
> À : Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> Cc : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>;
> info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>; Fotsing Fokou
> <fotsing.fokou@bicec.com>; Admin PR Europe
> <admin.pr.eur@generacinternational.com>
> Objet : Re: DEMANDE ORIGINALE BL
> 
>  CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
> 
> Bonjour Agnès,
> 
> Pourriez-vous me faire suivre l'originale de ce BL ou le telex
> release?
> celui transmis en copie est un sous BL de MAERKS. Nous avons urgemment
> besoin de ce document pour l'enlèvement.
> 
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> Département Administratif et Comptable
> MATECH SARL
> 
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
> 
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
> 
> -------- Courriel original --------
> Objet: RE: XFERT 126664 EUR
> Date: 2025-06-25 09:35
> De: Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Ahmed
> Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
> 
> Bonjour
>  nous vous confirmons le chargement de votre container, ci-joint la
> facture , packing list et copie du B/L
>  A votre disposition
> 
>  Cordialement, kind regards, cordiali saluti
> 
>  Agnès SAPIN
> 
>  Assistante commerciale export
> 
>  Tel.+33 (0)4 77 69 20 32
> 
>  Mobile : + 33 (0)6 37 28 36 45
> 
>  sales.pr.eur@generacinternational.com
> 
>  PR Europe SAS  I  2 place Léonard de Vinci 42190 St Nizier Sous
> Charlieu - France
> 
>  SAS au capital de 800 000 €
> 
>  RCS Roanne B414631473 - N°TVA FR90414631473
> 
> -------------------------
> 
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoyé : mercredi 11 juin 2025 11:55
> À : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
> Cc : info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>; Fotsing
> Fokou <fotsing.fokou@bicec.com>; Admin PR Europe
> <admin.pr.eur@generacinternational.com>; Sales PR Europe
> <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> Objet : Re: XFERT 126664 EUR
> 
>  CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
> 
> Bonjour M. Ahmed
> 
> Faisant suite à votre mail, ci-joint le retour de la banque.
> 
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> Département Administratif et Comptable
> MATECH SARL
> 
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
> 
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]]
> 
> -------- Courriel original --------
> Objet: Re: XFERT 126664 EUR
> Date: 2025-06-11 10:48
> De: Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
> À: "info@matech-cameroun.com" <info@matech-cameroun.com>
> 
> Bonjour Monsieur Fokou ,
> 
> J'espère que vous allez bien .
> 
> Pourriez vous nous situer par rapport à ce virement ?
> 
> Cela fait 2 semaines que nous attendons et sauf erreur de notre part ,
> nous n'avons pas été crédité .
> 
> Cette situation inquiète la direction financière du groupe et bloque
> des transactions encours avec notre Partenaire Matech au Cameroun .
> 
> Pourriez vous nous transmettre le SWIFt Svp ?
> 
> Merci de votre retour .
> 
> Ahmed BELMALAK
> -------------------------
> 
> De : info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>
> Envoyé : Friday, May 23, 2025 4:57:13 PM
> À : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
> Cc : Fotsing Fokou <fotsing.fokou@bicec.com>; Dominique Djoum
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Objet : XFERT 126664 EUR
> 
> CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
> 
> Bonjour Ahmed ;
> 
> L’opération de transfert en objet qui court depuis quelques mois
> avec
> les renouvellements de DI et autres  ,  à déjà reçu tous les
> accords de
> la banque centrale , et l'opération est exécuté .
> Nous déplorons fortement cette situation et vous rassurons fermement
> que
> vous le recevrez semaine prochaine afin de clôturer ce dossier.
> 
> Cordialement
> 
> Amza M. NJATONO
> CEO-MATECH SARL
> +237695930505
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com [1]
> 
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com
