Return-Path: <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id wBjFKtulbmg1ljsA9IX2vw
	(envelope-from <dominique.djoum@matech-cameroun.com>); Wed, 09 Jul 2025 17:24:43 +0000
Received: from 127.0.0.1 (unknown [10.123.3.49])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPA id 43F5081F49;
	Wed,  9 Jul 2025 17:24:43 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 43F5081F49
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=matech-cameroun.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=fail smtp.mailfrom=matech-cameroun.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 43F5081F49
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=matech-cameroun.com;
	s=default; t=1752081883;
	bh=6GtG/fqMX/Qi0WAMV10YyypkHyCI/OZmq5VaP5YLqb4=;
	h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From;
	b=PKsUnR7qntHIpEX5KvEAIX8FQq1eW9TDgV0Q1AHgKUxUzft67T65JwWf574VMyxqs
	 A+a73rpBZqmBOzRnUDWcjGg0eL86cTrpACA0Na1uJIg9Q3T5BiDOxF+VhREvFUnGd/
	 13spceI+6pCtEgvLCaoqJ2Blc5lGGLMgErmVcw6U=
MIME-Version: 1.0
Date: Wed, 09 Jul 2025 19:24:43 +0200
From: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
To: Gaelle PILLITTERI <gpillitteri@riello-ups.fr>
Cc: Olivier TREMOUILLE <otremouille@riello-ups.fr>, Aissatou KABA
 <aissatoukaba@promaritime.fr>, MATECH SARL <info@matech-cameroun.com>, Andre
 Eko <andre.eko@matech-cameroun.com>
Subject: Re: [EXTERNAL] EXTERNAL] En attente RVC du PR965301
In-Reply-To: <AS1PR05MB9105779651CC5307B81E2E6C9549A@AS1PR05MB9105.eurprd05.prod.outlook.com>
References: <9d8a976ddbcd332717d005206cedd336@matech-cameroun.com>
 <AS1PR05MB9105779651CC5307B81E2E6C9549A@AS1PR05MB9105.eurprd05.prod.outlook.com>
Message-ID: <718d985280955e719fa93de4eacdd53f@matech-cameroun.com>
X-Sender: dominique.djoum@matech-cameroun.com
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_8517d127e45dd7d57012f2f0393f00a2"

--=_8517d127e45dd7d57012f2f0393f00a2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed



Bonsoir cher partenaire,

Bien vouloir prendre attache avec le correspondant SGS à l'adresse 
suivante: chloe.ngomang@sgs.com tel que mentionné dans leur mail.
Sachant compter sur votre promptitude habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1]

-------- Courriel original --------
Objet: RE: [EXTERNAL] EXTERNAL] En attente RVC du PR965301
Date: 2025-07-09 17:02
De: "Yange, Jocelyne (Douala)" <Jocelyne.Yange@sgs.com>
À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>

Bonjour,

  Bien vouloir s'il vous plait orienter votre fournisseur vers son
interlocuteur pour assistance selon la répartition ci-dessous.

  Merci

  Meilleures Salutations / Best Regards

  Tania Jocelyne Yange
  Connectivity & Products -Trade Facilitation Services (TFS)
  Customer Service Officer

  SGS Cameroon S.A.
  176, Rue Victoria Bonanjo
  B.P : 13 144 Douala
  Tél : + 237 233 43 09 59 /+ 237 233 43 09 57
  Fax : +  237 233 43 37 25 / Ext : 341
  Mobile : + 237 658 90 18 69
  E-mail: jocelyne.yange@sgs.com

-------------------------

De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Envoyé : mercredi 9 juillet 2025 09:20
À : Yange, Jocelyne (Douala) <jocelyne.yange@sgs.com>
Cc : Gaelle PILLITTERI <gpillitteri@riello-ups.fr>; Olivier TREMOUILLE
<otremouille@riello-ups.fr>; Aissatou KABA
<aissatoukaba@promaritime.fr>; MATECH SARL <info@matech-cameroun.com>;
Andre Eko <andre.eko@matech-cameroun.com>; Kpouzamoun, Issofa (Douala)
<Issofa.Kpouzamoun@sgs.com>
Objet : [EXTERNAL] EXTERNAL] En attente RVC du PR965301

  Some people who received this message don't often get email from
dominique.djoum@matech-cameroun.com. Learn why this is important [1 [2]]

*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDER. Please be
cautious, particularly with links and attachments. ***

-------------------------

Bonjour,

Faisant suite à votre mail référencé en objet, le fournisseur en
copie @(Gaelle PILLITTERI <gpillitteri@riello-ups.fr) nous signale
n'avoir pas reçu de lien de connexion pour télécharger les
documents sur la plate-forme SGS. Nous vous seront gré de bien
vouloir renvoyer le lien afin de finaliser la procédure.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1] [2 [3]]

  Information in this email and any attachments is confidential and
intended solely for the use of the individual(s) to whom it is
addressed or otherwise directed. Please note that any views or
opinions presented in this email are solely those of the author and do
not necessarily represent those of the Company. Finally, the recipient
should check this email and any attachments for the presence of
viruses. The Company accepts no liability for any damage caused by any
virus transmitted by this email. All SGS services are rendered in
accordance with the applicable SGS conditions of service available on
request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions

Links:
------
[1] https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification
[2] http://www.matech-cameroun.com/

Links:
------
[1] http://www.matech-cameroun.com
[2] https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification
[3] http://www.matech-cameroun.com/
--=_8517d127e45dd7d57012f2f0393f00a2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3DUTF-8" /></head><body style=3D'font-size: 10pt; font-family: Verdana,Gen=
eva,sans-serif'>
<div style=3D"font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">
<div class=3D"v1pre">Bonsoir cher partenaire,</div>
<div class=3D"v1pre">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre">Bien vouloir prendre attache avec le correspondant SGS=
 &agrave; l'adresse suivante: <a href=3D"mailto:chloe.ngomang@sgs.com">chlo=
e.ngomang@sgs.com</a> tel que mentionn&eacute; dans leur mail.<br />Sachant=
 compter sur votre promptitude habituelle.<br /><br />
<div id=3D"v1_rc_sig">
<div class=3D"v1pre"><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #0000=
00;">Respectueusement / Best Regards.</span><br /><span class=3D"v1sig"><sp=
an style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">--&nbsp;</span><br =
/><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;"><strong><span =
style=3D"text-decoration: underline;">DOMINIQUE DJOUM</span></strong></span=
><br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">D&eacute;=
partement Administratif et Comptable</span><br /><span style=3D"background-=
color: #ffffff; color: #000000;"><strong>MATECH SARL</strong></span><br /><=
br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">Tel: (+237)=
 692 76 67 37</span><br />Mail: <span style=3D"text-decoration: underline;"=
><a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">=
dominique.djoum@matech-cameroun.com</a></span><br /><br /><span style=3D"co=
lor: #000000;">BP 5014, Douala</span><br /><span style=3D"color: #000000;">=
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA</span><br /><span style=3D"color: #000000=
;">Showroom &agrave; AKWA, Carrefour Id&eacute;al</span><br />Web: <span st=
yle=3D"text-decoration: underline;"><a href=3D"http://www.matech-cameroun.c=
om" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-cameroun.com</=
a></span></span></div>
<div class=3D"v1pre">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre"><span class=3D"v1sig"><img src=3D"./?_task=3Dmail&amp;=
_id=3D339428701686ea56028850&amp;_action=3Ddisplay-attachment&amp;_file=3Dr=
cmfile1321752081760049199700" width=3D"409" height=3D"70" /></span></div>
</div>
<br /><br />-------- Courriel original --------<br />Objet: RE: [EXTERNAL] =
EXTERNAL] En attente RVC du PR965301<br />Date: 2025-07-09 17:02<br />De: "=
Yange, Jocelyne (Douala)" &lt;<a href=3D"mailto:Jocelyne.Yange@sgs.com" rel=
=3D"noreferrer">Jocelyne.Yange@sgs.com</a>&gt;<br />&Agrave;: Dominique Djo=
um &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"norefe=
rrer">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;<br /><br />Bonjour, <br /=
><br />&nbsp;Bien vouloir s'il vous plait orienter votre fournisseur vers s=
on<br />interlocuteur pour assistance selon la r&eacute;partition ci-dessou=
s. <br /><br />&nbsp;Merci <br /><br />&nbsp;Meilleures Salutations / Best =
Regards <br /><br />&nbsp;Tania Jocelyne Yange <br />&nbsp;Connectivity &am=
p; Products -Trade Facilitation Services (TFS) <br />&nbsp;Customer Service=
 Officer <br /><br />&nbsp;SGS Cameroon S.A. <br />&nbsp;176, Rue Victoria =
Bonanjo <br />&nbsp;B.P : 13 144 Douala <br />&nbsp;T&eacute;l : + 237 233 =
43 09 59 /+ 237 233 43 09 57 <br />&nbsp;Fax : + &nbsp;237 233 43 37 25 / E=
xt : 341 <br />&nbsp;Mobile : + 237 658 90 18 69 <br />&nbsp;E-mail: <a hre=
f=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com" rel=3D"noreferrer">jocelyne.yange@sgs.c=
om</a> <br /><br />-------------------------<br /><br />De : Dominique Djou=
m &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"norefer=
rer">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;<br />Envoy&eacute; : mercr=
edi 9 juillet 2025 09:20<br />&Agrave; : Yange, Jocelyne (Douala) &lt;<a hr=
ef=3D"mailto:jocelyne.yange@sgs.com" rel=3D"noreferrer">jocelyne.yange@sgs.=
com</a>&gt;<br />Cc : Gaelle PILLITTERI &lt;<a href=3D"mailto:gpillitteri@r=
iello-ups.fr" rel=3D"noreferrer">gpillitteri@riello-ups.fr</a>&gt;; Olivier=
 TREMOUILLE<br />&lt;<a href=3D"mailto:otremouille@riello-ups.fr" rel=3D"no=
referrer">otremouille@riello-ups.fr</a>&gt;; Aissatou KABA<br />&lt;<a href=
=3D"mailto:aissatoukaba@promaritime.fr" rel=3D"noreferrer">aissatoukaba@pro=
maritime.fr</a>&gt;; MATECH SARL &lt;<a href=3D"mailto:info@matech-cameroun=
=2Ecom" rel=3D"noreferrer">info@matech-cameroun.com</a>&gt;;<br />Andre Eko=
 &lt;<a href=3D"mailto:andre.eko@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">an=
dre.eko@matech-cameroun.com</a>&gt;; Kpouzamoun, Issofa (Douala)<br />&lt;<=
a href=3D"mailto:Issofa.Kpouzamoun@sgs.com" rel=3D"noreferrer">Issofa.Kpouz=
amoun@sgs.com</a>&gt;<br />Objet : [EXTERNAL] EXTERNAL] En attente RVC du P=
R965301 <br /><br />&nbsp;Some people who received this message don't often=
 get email from<br /><a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com"=
 rel=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>. Learn why this=
 is important [<a href=3D"https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification" ta=
rget=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">1</a>]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&=
nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /><br />*** WARNING: this message is=
 from an EXTERNAL SENDER. Please be<br />cautious, particularly with links =
and attachments. ***<br /><br />-------------------------<br /><br />Bonjou=
r, <br /><br />Faisant suite &agrave; votre mail r&eacute;f&eacute;renc&eac=
ute; en objet, le fournisseur en<br />copie @(Gaelle PILLITTERI &lt;<a href=
=3D"mailto:gpillitteri@riello-ups.fr" rel=3D"noreferrer">gpillitteri@riello=
-ups.fr</a>) nous signale<br />n'avoir pas re&ccedil;u de lien de connexion=
 pour t&eacute;l&eacute;charger les<br />documents sur la plate-forme SGS. =
Nous vous seront gr&eacute; de bien<br />vouloir renvoyer le lien afin de f=
inaliser la proc&eacute;dure.<br /><br />Respectueusement / Best Regards.<b=
r />--&nbsp;<br />DOMINIQUE DJOUM<br />D&eacute;partement Administratif et =
Comptable<br />MATECH SARL<br /><br />Tel: (+237) 692 76 67 37<br />Mail: <=
a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">do=
minique.djoum@matech-cameroun.com</a><br /><br />BP 5014, Douala<br />Siege=
 Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br />Showroom &agrave; AKWA, Carrefour Id&eacu=
te;al<br />Web: <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank=
" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-cameroun.com</a> [<a href=3D"http:=
//www.matech-cameroun.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">2=
</a>] <br /><br />&nbsp;Information in this email and any attachments is co=
nfidential and<br />intended solely for the use of the individual(s) to who=
m it is<br />addressed or otherwise directed. Please note that any views or=
<br />opinions presented in this email are solely those of the author and d=
o<br />not necessarily represent those of the Company. Finally, the recipie=
nt<br />should check this email and any attachments for the presence of<br =
/>viruses. The Company accepts no liability for any damage caused by any<br=
 />virus transmitted by this email. All SGS services are rendered in<br />a=
ccordance with the applicable SGS conditions of service available on<br />r=
equest and accessible at <a href=3D"https://www.sgs.com/en/terms-and-condit=
ions" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.sgs.com/en/=
terms-and-conditions</a> <br /><br />Links:<br />------<br />[1] <a href=3D=
"https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification" target=3D"_blank" rel=3D"no=
opener noreferrer">https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification</a><br />[=
2] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noo=
pener noreferrer">http://www.matech-cameroun.com/</a></div>
</div>
</body></html>

--=_8517d127e45dd7d57012f2f0393f00a2--
