Return-Path: <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id MNIbLedxd2iL2jEA9IX2vw
	(envelope-from <dominique.djoum@matech-cameroun.com>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 16 Jul 2025 09:33:27 +0000
Received: from 127.0.0.1 (unknown [10.123.3.49])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPA id 1A8A081F5F;
	Wed, 16 Jul 2025 09:33:27 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 1A8A081F5F
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=matech-cameroun.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=fail smtp.mailfrom=matech-cameroun.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 1A8A081F5F
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=matech-cameroun.com;
	s=default; t=1752658407;
	bh=fcfRajiYxk49R0PlvrjHZgnkWN5L0I0Cd+q7JsL+p5k=;
	h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From;
	b=pyqvit0TSYuaraDP/3Up5l9ngVGeFpRgij+pLSs2Mbr4Bx7JbqJJx0XKpXuTceAiC
	 wT2jypzZuMKjimNBc6L/8IsOXuN8nxnTv/L6YX5CSnHMPTdvZdt3AmkTCbABdnoG3z
	 8Na/2IJP1wnLGMXjCqLLVd+4Xs9xoEdRBkaTXPy0=
MIME-Version: 1.0
Date: Wed, 16 Jul 2025 11:33:26 +0200
From: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
To: chloe.ngomang@sgs.com
Cc: Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>, Pierre Bisquay
 - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>, MATECH SARL
 <info@matech-cameroun.com>, Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER
 <JCundasamy@seco-power.com>
Subject: RE: [EXTERNAL] EXTERNAL] En attente RVC du PR933572
In-Reply-To: <675494a281e04a7d8d1640f4c0222d67@seco-power.com>
References: <9fadb0becc19b33902497756e90a5e2f@matech-cameroun.com>
 <d885df6a93b51ba580cd0302436589a8@matech-cameroun.com>
 <675494a281e04a7d8d1640f4c0222d67@seco-power.com>
Message-ID: <f4cd4d081a5f099553e78cdf27887018@matech-cameroun.com>
X-Sender: dominique.djoum@matech-cameroun.com
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_77efa62e0a56f3beee70f3a1198b52d3"

--=_77efa62e0a56f3beee70f3a1198b52d3
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed



Bonjour Mme,

Espérant que ce mail vous trouve bien, nous vous saurions gré des 
dispositions que vous voudrez bien prendre afin d'assister notre 
Fournisseur en copie dans la finalisation des procédures de RVC et des 
documents à vous fournir.
Comptant sur votre diligence habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1]

-------- Courriel original --------
Objet: RE: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA SGS
Date: 2025-07-16 10:58
De: Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Mohamaid 
Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>

Bonjour Dominique, bonjour Mme NGOMANG,

Merci de clarifier d'urgence cette procédure pour permettre à
notre client MATECH à DOUALA de pouvoir prendre possession de ces
produits pourtant arrivés à DOUALA depuis Avril !!!!

>> nous ne comprenons pas ce délai

>> nous ne comprenons pas pourquoi nous l'exportateur qui vendons
  incoterm CIP devons nous charger d'une procédure d'importation
dans le pays

>> cette démarche ne nous a jamais été demandée avant

Voyez ci-joint la liasse documentaire habituelle y compris le BESC

Merci pour votre confirmation et/ou instructions

Pierre BISQUAY

Responsable pièces détachées

Seco-Power [1 [1]]

Tel.  : +33 240 95 13 13

Mob. / WA : +33 698 33 24 00

  [2 [2]]

SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins(c) dans 20 pays
d'Afrique centrale et de l'Ouest.

Retrouvez sur https://distributorlocator.perkins.com/ [3 [3]] tous les
détails de contact.

Découvrez les kits d'entretien Perkins(c) [4 [4]] pour moteurs séries
400 et 1100

Et nos remises exceptionnelles sur ces kits et une sélection de
filtres originaux Perkins(c)

  [4 [4]]

De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Envoyé : vendredi 11 juillet 2025 19:53
À : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>
Cc : MATECH SARL <info@matech-cameroun.com>; Pierre Bisquay - SECO
POWER <PBisquay@seco-power.com>
Objet : Re: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A LA SGS
Importance : Haute

Bonsoir cher partenaire,

Bien vouloir prendre attache avec le correspondant SGS à l'adresse
suivante: chloe.ngomang@sgs.com tel que mentionné dans leur mail.
Sachant compter sur votre promptitude habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1] [5 [1]]

-------- Courriel original --------
Objet: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA SGS
Date: 2025-07-07 22:13
De: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
À: Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>

Bonsoir cher partenaire,

Faisant suite au mail reçu de la SGS, nous vous prions de bien
vouloir déposer sur la plate-forme SGS les documents finaux afin de
finaliser les procédures de RVC (voir facture et DI en attache).
Comptant sur votre diligence habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1] [5 [1]] [1 [5]]

Links:
------
[1] http://www.matech-cameroun.com

Links:
------
[1] https://seco-power.com/
[2] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[3] https://distributorlocator.perkins.com/
[4] 
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html
[5] http://www.matech-cameroun.com

Links:
------
[1] http://www.matech-cameroun.com
[2] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[3] https://distributorlocator.perkins.com/
[4] 
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html
--=_77efa62e0a56f3beee70f3a1198b52d3
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3DUTF-8" /></head><body style=3D'font-size: 10pt; font-family: Verdana,Gen=
eva,sans-serif'>
<div style=3D"font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">
<div class=3D"v1pre">Bonjour Mme,</div>
<div class=3D"v1pre">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre">Esp&eacute;rant que ce mail vous trouve bien, nous vou=
s saurions gr&eacute; des dispositions que vous voudrez bien prendre afin d=
'assister notre Fournisseur en copie dans la finalisation des proc&eacute;d=
ures de RVC et des documents &agrave; vous fournir.<br />Comptant sur votre=
 diligence habituelle.<br /><br />
<div id=3D"v1_rc_sig">
<div class=3D"v1pre"><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #0000=
00;">Respectueusement / Best Regards.</span><br /><span class=3D"v1sig"><sp=
an style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">--&nbsp;</span><br =
/><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;"><strong><span =
style=3D"text-decoration: underline;">DOMINIQUE DJOUM</span></strong></span=
><br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">D&eacute;=
partement Administratif et Comptable</span><br /><span style=3D"background-=
color: #ffffff; color: #000000;"><strong>MATECH SARL</strong></span><br /><=
br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">Tel: (+237)=
 692 76 67 37</span><br />Mail: <span style=3D"text-decoration: underline;"=
><a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">=
dominique.djoum@matech-cameroun.com</a></span><br /><br /><span style=3D"co=
lor: #000000;">BP 5014, Douala</span><br /><span style=3D"color: #000000;">=
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA</span><br /><span style=3D"color: #000000=
;">Showroom &agrave; AKWA, Carrefour Id&eacute;al</span><br />Web: <span st=
yle=3D"text-decoration: underline;"><a href=3D"http://www.matech-cameroun.c=
om" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-cameroun.com</=
a></span></span></div>
<div class=3D"v1pre">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1pre"><span class=3D"v1sig"><img src=3D"./?_task=3Dmail&amp;=
_id=3D386793429687770cd857fd&amp;_action=3Ddisplay-attachment&amp;_file=3Dr=
cmfile1321752658125086245500" width=3D"409" height=3D"70" /></span></div>
</div>
<br /><br />-------- Courriel original --------<br />Objet: RE: MISE A DISP=
OSITION DES DOCUMENTS FINAUX &nbsp;A LA SGS<br />Date: 2025-07-16 10:58<br =
/>De: Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power=
=2Ecom" rel=3D"noreferrer">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br />&Agrave;: D=
ominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" r=
el=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;, Mohamaid Gbe=
nkom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com" rel=3D"nor=
eferrer">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br /><br />Bonjour Dominique, bonj=
our Mme NGOMANG, <br /><br />Merci de clarifier d&rsquo;urgence cette proc&=
eacute;dure pour permettre &agrave;<br />notre client MATECH &agrave; DOUAL=
A de pouvoir prendre possession de ces<br />produits pourtant arriv&eacute;=
s &agrave; DOUALA depuis Avril !!!! <br /><br />
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">nous ne comprenons pas ce d&eacute;lai</blockquote>
</blockquote>
<br />
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">nous ne comprenons pas pourquoi nous l&rsquo;exportate=
ur qui vendons</blockquote>
</blockquote>
incoterm CIP devons nous charger d&rsquo;une proc&eacute;dure d&rsquo;impor=
tation<br />dans le pays <br /><br />
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">cette d&eacute;marche ne nous a jamais &eacute;t&eacut=
e; demand&eacute;e avant</blockquote>
</blockquote>
<br />Voyez ci-joint la liasse documentaire habituelle y compris le BESC <b=
r /><br />Merci pour votre confirmation et/ou instructions <br /><br />Pier=
re BISQUAY <br /><br />Responsable pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es <b=
r /><br />Seco-Power [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"=
_blank" rel=3D"noopener noreferrer">1</a>] <br /><br />Tel. &nbsp;: +33 240=
 95 13 13 <br /><br />Mob. / WA : +33 698 33 24 00 <br /><br />&nbsp;[<a hr=
ef=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank" rel=3D"noope=
ner noreferrer">2</a>] <br /><br />SECO-POWER est le distributeur officiel =
de Perkins&copy; dans 20 pays<br />d&rsquo;Afrique centrale et de l&rsquo;O=
uest. <br /><br />Retrouvez sur <a href=3D"https://distributorlocator.perki=
ns.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://distributorl=
ocator.perkins.com/</a> [<a href=3D"https://distributorlocator.perkins.com/=
" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">3</a>] tous les<br />d&eacu=
te;tails de contact. <br /><br />D&eacute;couvrez les kits d&rsquo;entretie=
n Perkins&copy; [<a href=3D"https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maint=
enance/servicing-ep-engine.html" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferr=
er">4</a>] pour moteurs s&eacute;ries<br />400 et 1100 <br /><br />Et nos r=
emises exceptionnelles sur ces kits et une s&eacute;lection de<br />filtres=
 originaux Perkins&copy; <br /><br />&nbsp;[<a href=3D"https://www.perkins.=
com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html" target=3D"_blan=
k" rel=3D"noopener noreferrer">4</a>] <br /><br />De : Dominique Djoum &lt;=
<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">d=
ominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt; <br />Envoy&eacute; : vendredi 1=
1 juillet 2025 19:53<br />&Agrave; : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER &lt;<a h=
ref=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com" rel=3D"noreferrer">MGbenkom@seco-pow=
er.com</a>&gt;<br />Cc : MATECH SARL &lt;<a href=3D"mailto:info@matech-came=
roun.com" rel=3D"noreferrer">info@matech-cameroun.com</a>&gt;; Pierre Bisqu=
ay - SECO<br />POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power.com" rel=3D"=
noreferrer">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br />Objet : Re: MISE A DISPOSI=
TION DES DOCUMENTS FINAUX A LA SGS<br />Importance : Haute <br /><br />Bons=
oir cher partenaire, <br /><br />Bien vouloir prendre attache avec le corre=
spondant SGS &agrave; l'adresse<br />suivante: <a href=3D"mailto:chloe.ngom=
ang@sgs.com" rel=3D"noreferrer">chloe.ngomang@sgs.com</a> tel que mentionn&=
eacute; dans leur mail.<br />Sachant compter sur votre promptitude habituel=
le. <br /><br />Respectueusement / Best Regards.<br />--&nbsp;<br />DOMINIQ=
UE DJOUM<br />D&eacute;partement Administratif et Comptable<br />MATECH SAR=
L<br /><br />Tel: (+237) 692 76 67 37<br />Mail: <a href=3D"mailto:dominiqu=
e.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-came=
roun.com</a><br /><br />BP 5014, Douala<br />Siege Social: Rue PAU AKWA DOU=
ALA<br />Showroom &agrave; AKWA, Carrefour Id&eacute;al<br />Web: <a href=
=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noref=
errer">www.matech-cameroun.com</a> [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.c=
om" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">5</a>] <br /><br />------=
-- Courriel original --------<br />Objet: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS =
FINAUX &nbsp;A LA SGS<br />Date: 2025-07-07 22:13<br />De: Dominique Djoum =
&lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferre=
r">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;<br />&Agrave;: Mohamaid Gben=
kom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com" rel=3D"nore=
ferrer">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br /><br />Bonsoir cher partenaire,=
 <br /><br />Faisant suite au mail re&ccedil;u de la SGS, nous vous prions =
de bien<br />vouloir d&eacute;poser sur la plate-forme SGS les documents fi=
naux afin de<br />finaliser les proc&eacute;dures de RVC (voir facture et D=
I en attache).<br />Comptant sur votre diligence habituelle. <br /><br />Re=
spectueusement / Best Regards.<br />--&nbsp;<br />DOMINIQUE DJOUM<br />D&ea=
cute;partement Administratif et Comptable<br />MATECH SARL<br /><br />Tel: =
(+237) 692 76 67 37<br />Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cam=
eroun.com" rel=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a><br />=
<br />BP 5014, Douala<br />Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br />Showroom =
&agrave; AKWA, Carrefour Id&eacute;al<br />Web: <a href=3D"http://www.matec=
h-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-ca=
meroun.com</a> [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank=
" rel=3D"noopener noreferrer">5</a>] [1 [5]] <br /><br />Links:<br />------=
<br />[1] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=
=3D"noopener noreferrer">http://www.matech-cameroun.com</a> <br /><br />Lin=
ks:<br />------<br />[1] <a href=3D"https://seco-power.com/" target=3D"_bla=
nk" rel=3D"noopener noreferrer">https://seco-power.com/</a><br />[2] <a hre=
f=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank" rel=3D"noopen=
er noreferrer">https://fetis.group/nos-entreprisese/</a><br />[3] <a href=
=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noope=
ner noreferrer">https://distributorlocator.perkins.com/</a><br />[4] <a hre=
f=3D"https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-eng=
ine.html" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.perkins=
=2Ecom/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html</a><br />[5] =
<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noopene=
r noreferrer">http://www.matech-cameroun.com</a></div>
</div>
</body></html>

--=_77efa62e0a56f3beee70f3a1198b52d3--
