Return-Path: <chloe.ngomang@sgs.com>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id iMRDJDaDd2g19DIA9IX2vw
	(envelope-from <chloe.ngomang@sgs.com>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 16 Jul 2025 10:47:18 +0000
Received: from AS8PR04CU009.outbound.protection.outlook.com (unknown [52.101.70.50])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 0FCB481FB9
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 16 Jul 2025 10:47:15 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 0FCB481FB9
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=sgs.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=sgs.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 0FCB481FB9
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=sgs.com header.i=@sgs.com header.a=rsa-sha256 header.s=selector1 header.b=HO0mQnQs
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=none;
 b=q7PHkChPQIYr/ycwflL1xBgQxBNo4YMuv7R+56hcvREQtX5FR5hse53fgF3OX/F98AvmfIpK18aD3Yp5GVrTIniaYFzFQwMmt4Xq3SPSjCOmwitDhCaG5HCVBeU3/lInvn5EUln7oCSRZ+KjAz8WThinDj1K3D7ZT4H31RGOBLyb3kewD6C4r7caxWNvhdcm6s7lB9CQUQo9RzanZYTDjnOx6IX6bvelbcfuWEPKX5PgMOS3WJVuTOC1QijgV5CNjkW4BH1tOWTZhCho2q5rwiJAtiVb6oIyGYZcdFaqtXzXIY1Yce5mdw3g6cldeFEbxSHoLtqiRGjXl/SpSdR8xw==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com;
 s=arcselector10001;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1;
 bh=3LtNRwnhFyTkv6MIbh5hcpOZLRqTEPdez7uS2Pmq970=;
 b=yF57Y3W7nNS7wEGPkv3DiRIgl+e3JnW855LiNmW6M+0kREFk9rx+9qbVi1DfWixSPiqLzZVvlwH0bVOY0p6YqybRABphQswJxWUG/mbilqQbdK2jb4Fwz/iLkITGdeANfeP7eUJLVs6qiWGhTWZRJj+1YquNsUZGGI/FgKoqCwIHw32zIDNqBhPe120/CjM7jmJ6OaGgO8uWWVrTwJzFL1T5fQAuQmE8OzmNu5frf5k921MEcZx3FSlsyLpjErArz9E/pbKxDSeQR+3IjFZzy1sjBTAzTtkAoeO1KJAAdUV4XbVqDyx9I8XCjv6lPjbt3GcEiIEJmEOns3OLBcxQPw==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass
 smtp.mailfrom=sgs.com; dmarc=pass action=none header.from=sgs.com; dkim=pass
 header.d=sgs.com; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=sgs.com; s=selector1;
 h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck;
 bh=3LtNRwnhFyTkv6MIbh5hcpOZLRqTEPdez7uS2Pmq970=;
 b=HO0mQnQszaxe6jgIMQn7eEydwwenr5DFqVUX2TRs3NlQaW5+l9fiyhKL3EaZGsXb+CxdJkLST7J3CETS5A6NN+FFqsSiX6h6mvXwz0j3g/wwg2MxWZ4VoqQOsJKUF07yqx43jJjI4woUKx4EmpvYpWhzxLev99Kuot/omtltn59o96RM3owmko4hpmr4xMhWOj41xNulpx4Vfo5xrgbavpiOJe8YfCFLuOfogo6MZXpjiPReoDpZK0c5XrzHgjZvjpMz6er/qf5Ku4Ljr2JQ+h7U8Mb0OCmZycbTqgW6kpWvMbmldp39RyVzyy1LF8FOEwsdMU4tAzhsQl8FhE+4cw==
Received: from PAXPR05MB8109.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:102:15a::14)
 by DB9PR05MB7628.eurprd05.prod.outlook.com (2603:10a6:10:1f8::23) with
 Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2,
 cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.8922.32; Wed, 16 Jul
 2025 10:47:12 +0000
Received: from PAXPR05MB8109.eurprd05.prod.outlook.com
 ([fe80::2979:8ca5:e294:cd3b]) by PAXPR05MB8109.eurprd05.prod.outlook.com
 ([fe80::2979:8ca5:e294:cd3b%4]) with mapi id 15.20.8922.028; Wed, 16 Jul 2025
 10:47:12 +0000
From: "Ngomang, Chloe (Douala)" <chloe.ngomang@sgs.com>
To: Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>
CC: Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>, MATECH SARL
	<info@matech-cameroun.com>, Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER
	<JCundasamy@seco-power.com>, "Lom, Luc (Douala)" <Luc.Lom@sgs.com>, "Banda,
 Jeanna (Douala)" <Jeanna.Banda@sgs.com>
Subject: RE: [EXTERNAL]  SGS-30472-46 EXTERNAL] En attente RVC du PR933572
Thread-Topic: [EXTERNAL]  SGS-30472-46 EXTERNAL] En attente RVC du PR933572
Thread-Index: AQHb9j78x5qVl+niA0yIjUlRXnSOWg==
Date: Wed, 16 Jul 2025 10:47:11 +0000
Message-ID:
 <PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256A@PAXPR05MB8109.eurprd05.prod.outlook.com>
References: <9fadb0becc19b33902497756e90a5e2f@matech-cameroun.com>
 <d885df6a93b51ba580cd0302436589a8@matech-cameroun.com>
 <675494a281e04a7d8d1640f4c0222d67@seco-power.com>
 <f4cd4d081a5f099553e78cdf27887018@matech-cameroun.com>
In-Reply-To: <f4cd4d081a5f099553e78cdf27887018@matech-cameroun.com>
Accept-Language: fr-FR, en-US
Content-Language: fr-FR
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed)
 header.d=none;dmarc=none action=none header.from=sgs.com;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: PAXPR05MB8109:EE_|DB9PR05MB7628:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: d678fe9b-1eff-4561-b8b7-08ddc4561ed8
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam:
 BCL:0;ARA:13230040|376014|366016|1800799024|19092799006|4053099003|8096899003|13003099007|38070700018;
x-microsoft-antispam-message-info:
 =?iso-8859-1?Q?3+607dmaqLRLPKye3TpyFF1Stlx2m8VwNpjArLl/FIO36cGRcpIk9+9suN?=
 =?iso-8859-1?Q?chPQdVPuBzf5EWd3Z+caOpZL+v/jcbVtRQeg/LMz0tQWI3ujLZ/ba5Drhp?=
 =?iso-8859-1?Q?is+Uf7dKMnvE+Z4yW7BbRtj6dc+6iHYva27VUxvafpU5Pm5RE353mn7WBZ?=
 =?iso-8859-1?Q?xV1vZSmGXUGUSmysCI52AqAXlXf7K89HnrOxlSXSbNwWztwPK8dkz3nm2E?=
 =?iso-8859-1?Q?BNwVKVR5dZ0wtKKE1apUp19wBiRPA/kOa14Ws/vNvBQjjUvXxQheOvF0VT?=
 =?iso-8859-1?Q?5rhyGZS51b/XHR+hrW+jDsZJ1Q0diAR4TFaB9XmmYNVciBEhObdUaMaA+g?=
 =?iso-8859-1?Q?27G8u4HoQAxFecUqUDWOP9UpvaLj94cvu7fenlSdnCBhWkBO9Wxxb2sW4f?=
 =?iso-8859-1?Q?ds0DCJCgsnbFvmgLu+3wh+FMSc59UIz1Qe3+9Wd9dPzMnX11hIYgowLgTs?=
 =?iso-8859-1?Q?4pwXihXS9FjTZD+iAD/HJiSPHezBLiszTr/nn77okTQk51UTC+/kK4K6q6?=
 =?iso-8859-1?Q?S2HJciZJYCLv3/61SbpI9gZ4gSaBMRn+1OXSM+kxkOzj+mHgoDKFmIGHHR?=
 =?iso-8859-1?Q?VtxeI220tEkz9RWDgLGAOaTS6jACfPLdLWQQ9nDHY2PqmbBf0sWXvRBb9k?=
 =?iso-8859-1?Q?amzKwN3wDkT1e0yHxbkD+/O2aTCtHJ0BzM9zo7Fp5rDNG2LqVRgWtgrcYF?=
 =?iso-8859-1?Q?ZYG663SbdUW1xlWRR5S+mbsvseUZeC+qEkrymlRPpSXX16e2eMR60aRplm?=
 =?iso-8859-1?Q?HpdMjwEF9M7CUyzFZrznv7RICwADvbRl/M3iFYIyqKsUjyT7ikPvjc9eJc?=
 =?iso-8859-1?Q?FMI8aqFll+UwMjOJnuwxsE9aevBdBL0K3/PUNAMsmK9Mq5zm/Dz3bkZaB0?=
 =?iso-8859-1?Q?FNw6M/AjMmk2SJ/AT1WJBti2/AjoNLr1jnF9DLNGBPxqn3PZfkyhpDGqSj?=
 =?iso-8859-1?Q?xAS0yblRd9ueiNoRhMj4G+i8QItMWR578olNjbIMsQeGOhGyMAv8KhY4Vm?=
 =?iso-8859-1?Q?lgeLsWCQOztM/tgbpzCfO15W4kiai+bcvlcjIFjSaI6NI20SbNsY9zxfM5?=
 =?iso-8859-1?Q?k7iAML49m+vAWibnlj4bHbL7fkerf2qAvTBKDqrH3PI4jROotO6wsYpi0U?=
 =?iso-8859-1?Q?DyImiWXL5WOsadWwVAv26y022qak8ZT0wnBgOC8NBRAf/YKxMR3Ba/opkf?=
 =?iso-8859-1?Q?qbwghBLXwfUNk80TrdLO/e6T+uQID7G5cJ2u4j5Qtjw2u5knFPre9NvbhN?=
 =?iso-8859-1?Q?SBtlWNL0E1OTDb5lRA1PpAnbGK/yQpnNk+8anEhZ7Ra6+ThwAC/iahBQPy?=
 =?iso-8859-1?Q?ocRsfN1dq2UNUPC8r5ufUNM9J9I3tab6LnF5yPr+30KM8JuGY1StTbZJbO?=
 =?iso-8859-1?Q?0v1vcAh4m5Z/CjKR8KS6KO84e1MxVNxrt6T5RcAd6Ilbbu5NEXvE9B/4Gd?=
 =?iso-8859-1?Q?s0smvtUqDsKQSXQR8SDBNc5dOdY58QDvRVGuK0CBONBb1h6npnsvscp1E3?=
 =?iso-8859-1?Q?g=3D?=
x-forefront-antispam-report:
 CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:fr;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:PAXPR05MB8109.eurprd05.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(376014)(366016)(1800799024)(19092799006)(4053099003)(8096899003)(13003099007)(38070700018);DIR:OUT;SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
 =?iso-8859-1?Q?nUylTVdXbhn8JcqiQBbQsjqJWvLPpxSbKGdqEhLcbfRYTyqibOdeanFtOC?=
 =?iso-8859-1?Q?WE5NUwfZ36LUL4mWYo5CTVVhB+Ajl/Wc2gT5OArtIBPz3nX4+K0LzpM/Jd?=
 =?iso-8859-1?Q?XZl0vK23XpfO31mwVIgdW66mLUOrUwcVzAsRxwqD25dCPiseNdRQ6gMaz7?=
 =?iso-8859-1?Q?JZddB+S3PCL3birN1cIGJ+ObcQl84jG/mWPN8p9mY53TuVivlqtV2srlAl?=
 =?iso-8859-1?Q?KdJnMn4cKWxy9xJvqCXTVwI5aGy9MutheJGPwrtNjmzMhRpSEz/8NZz+1P?=
 =?iso-8859-1?Q?xETV1w4SxnR54WjVfbEy6P+CFIO8IuZaXfv1zHIOZyqJkV48930RIxs4N6?=
 =?iso-8859-1?Q?3hAuuVZvF48UGgy3CuOJtqu63dwLc2YxACZ0G6SbM9JADc3dr8JyGw1+/l?=
 =?iso-8859-1?Q?ORkh8WG+IQ4kreXW5M2APa1Y1ToZGi3THca71j5SRn7pa0oFjXSsqwiAxz?=
 =?iso-8859-1?Q?WmbrnfNXpZhuZcXbJAmxPCnx3vvfNl0fDq50m2eJO16IyhDHdn/gJmpXZJ?=
 =?iso-8859-1?Q?pa03y5F6LWuTJ+evw9WMGBOygtb9hk7p7RpJQSHWwPKukSYXUzim7mkyPY?=
 =?iso-8859-1?Q?NQxEBQE+pJeEpqgc9Pr10UzQhAoEQ1mAehEq6dVlamH0RWPeM9QntTN3S0?=
 =?iso-8859-1?Q?8QjrVZspYTHTbO/qqsTKTm4QSqUAP/DATENDosltEJ0L3pRFW1tlfspETd?=
 =?iso-8859-1?Q?NCDmPxLjaFPMlID2g8RUFCId+ZSpzDr9Uhcfx4zPTH9imFbh5vOnRg+tVm?=
 =?iso-8859-1?Q?us666IFLvd3kAIJ8S1Z13sK2aDAxWoHlXUAhB0tFMBJrXYewJ5Uu+kxbuG?=
 =?iso-8859-1?Q?iFqmRhXS3HEpiDJ2O+RXiaKXndZae8Du0Mgi1m16UA8nDeA4JavezTi99D?=
 =?iso-8859-1?Q?njEkDCwO2PS1qwu35X5IfHb3hi5G63TO5u/Y02wW/oSyqDQvNbvmXo47Yz?=
 =?iso-8859-1?Q?+7o5GL7fbreE5TRploE6bfsCsTQsQrrPWrpyOp3bdu+sjlMZaSrZ6i4ntZ?=
 =?iso-8859-1?Q?ZIY2jTD8bFXP4Bm9hUoeZllb7jNceoSAsu5AoQMYqcUfOlM2qFmreanar1?=
 =?iso-8859-1?Q?NfqtMNX/584VNUTNZlHwfoX3JSsiXg2FDU8sNsOZoq+Ofpl6fI0Cn82C5f?=
 =?iso-8859-1?Q?OeKPSWo1dm3zYzA/f32O3vKVHVH/actH7Rz2tx/i0FCCKFL+Xcdeg3tZyf?=
 =?iso-8859-1?Q?1BNu+5iDnReShKyZHadsUb7c20swWaJfpAnBHs9o6SN84duo5qyL0+gYeS?=
 =?iso-8859-1?Q?6V6ozN7SZ6ZEWd3g+wSXi5B+SW3dXs7Q8iJ56F9BzB2mZSEGusx6ZC8uqQ?=
 =?iso-8859-1?Q?072anpAEg+2nIwRZ33hfAUO80Pl3rqwZRLkUNPcwn444GAW10skhftocbY?=
 =?iso-8859-1?Q?HZYApGR6jjnEZFpxrTDIofsDqOfMaF1RTp+2zKIHlx0pl3v6hByQDRGy8t?=
 =?iso-8859-1?Q?zsHyT5gwVnBW5PXBo/crBTE6YiTtRa0VS7WV5TpXUIdR9OQZmGwJUHm7hd?=
 =?iso-8859-1?Q?+zkPEIFMQV6DT+P6GrC5+ncAKn3nPcEAZnP8BauBNt/JsA/6nMwO+TTrwa?=
 =?iso-8859-1?Q?HSlSrPjxOkNeqy3GPqpSiLvWmeaMyxQv6qLwzCf+cpy1BVyu8G4ix1sEDV?=
 =?iso-8859-1?Q?XJprSXqESWxBIK8dNBgkjijXcZsN/AlrXZ?=
Content-Type: multipart/related;
	boundary="_004_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_";
	type="multipart/alternative"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: sgs.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PAXPR05MB8109.eurprd05.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: d678fe9b-1eff-4561-b8b7-08ddc4561ed8
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 16 Jul 2025 10:47:12.0033
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: e96fa72b-c8d6-4957-96bd-c7f8dc30cc88
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: edzTHPKqxLPj55RsA8nMYvyfSiTCh9yPF8N+EuCZjfFRssQ5HdncjSMBelcF/BzGpQlJCA9uvf8yklH3hUTZ7w==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: DB9PR05MB7628

--_004_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_"

--_000_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Cher Client,

Vous devez soumettre Les documents finaux (facture finale, liste de colisag=
e, Document de transport) sur le portail des exportateurs pour obtenir le R=
VC.

Avez-vous d=E9j=E0 acc=E8s au portail des exportateurs ?

Si oui, veuillez nous indiquer l'adresse =E9lectronique que vous utilisez p=
our vous connecter.

Si ce n'est pas le cas, veuillez nous indiquer l'adresse que vous souhaitez=
 utiliser pour acc=E9der au portail des exportateurs.

Merci.

Cher client
Pour une communication plus transparente, nous vous prions de  signer vos m=
essages (Nom, num=E9ro de t=E9l=E9phone, d=E9nomination et adresse de l'ent=
reprise) pour qu'ils soient pris en consid=E9ration
Dear customer
For more transparent communication, we ask you to sign your messages (name,=
 telephone number, company name and address) so that they can be considered=
.

Dear Customers
In order to ensure better follow-up of each of your files by a dedicated co=
ntact, the cm.tradecentre@sgs.com<mailto:cm.tradecentre@sgs.com> address ha=
s now been replaced by separate email addresses.
As such, your requests should be directed to the dedicated contact, accordi=
ng to the alphabetical distribution below corresponding to the first letter=
 of the name of your customer (importer) in Cameroon on the SGS Import Decl=
aration (ID)

Cher Clients
Dans le but d'assurer un meilleur suivi de chacun de vos dossiers par un in=
terlocuteur d=E9di=E9, l'adresse cm.tradecentre@sgs.com<mailto:cm.tradecent=
re@sgs.com>  est d=E9sormais remplac=E9e par des adresses emails distinctes=
.
A ce titre, vos requ=EAtes devront =EAtre orient=E9es vers l'interlocuteur =
d=E9di=E9, selon la r=E9partition alphab=E9tique ci-dessous correspondant =
=E0 la premi=E8re lettre du nom de votre client (importateur) au Cameroun s=
ur la D=E9claration d'Importation (DI) SGS










chimene.ngokaldjob@sgs.com<mailto:chimene.ngokaldjob@sgs.com>
louis.beke@sgs.com<mailto:louis.beke@sgs.com>
liliane.magne@sgs.com <mailto:liliane.magne@sgs.com>
chloe.ngomang@sgs.com<mailto:chloe.ngomang@sgs.com>

A
S
C
M

L
W
R
T

K
P
J
U

D

V
I

E

Z
H

Q

X
O

F

N
B

G

Y








CORDIALEMENT/BEST REGARDS
CHLOE NGO MANG
Connectivity & Products
Trade Facilitation Services (TFS)
Customer Service Officer
SGS Cameroon S.A.
176, Rue Victoria Bonanjo
BP : 12140 Douala
Tel : + 237 640 76 20 81
Fax: +  237 233 43 37 25
Email : Chloe.Ngomang@sgs.com<mailto:cm.tracentre@sgs.com>
You can track the status of your files by using the following link : https:=
//etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking
Ce message et toutes les pi=E8ces jointes sont =E9tablis =E0 l'intention ex=
clusive de ses destinataires et sont confidentiels.
Si vous recevez ce message par erreur ou s'il ne vous est pas destin=E9, me=
rci de le d=E9truire ainsi que toute copie de votre syst=E8me et d'en avert=
ir imm=E9diatement l'exp=E9diteur. Toute lecture non autoris=E9e, toute uti=
lisation de ce message qui n'est pas conforme =E0 sa destination, toute dif=
fusion ou toute publication, totale ou partielle, est interdite. Internet n=
e permettant pas d'assurer l'int=E9grit=E9 de ce message =E9lectronique sus=
ceptible d'alt=E9ration, SGS  d=E9cline toute responsabilit=E9 au titre de =
ce message dans l'hypoth=E8se o=F9 il aurait =E9t=E9 modifi=E9, d=E9form=E9=
 ou falsifi=E9.
N'imprimer ce message que si n=E9cessaire, pensez =E0 l'environnement.
---------------------------------------------------------------------------=
-------------------------------------------------------
This message and any attachments is, intended solely for the intended addre=
ssees and is, confidential.
If you receive this message in error, or are not the intended recipient(s),=
 please delete it and any copies from your, systems and immediately notify =
the sender. Any unauthorized view, use that does, not comply with its purpo=
se, dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited. Si=
nce the internet cannot guarantee the integrity of this message which may n=
ot be reliable, SGS shall not be liable for the message if modified, change=
d or falsified.
Print this message only if necessary, consider the environment.
Information in this email and any attachments is confidential and intended =
solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwis=
e directed. Please note that any views or opinions presented in this email =
are solely those of the author and do not necessarily represent those of th=
e Company. Finally, the recipient should check this email and any attachmen=
ts for the presence of viruses. The Company accepts no liability for any da=
mage caused by any virus transmitted by this email. All SGS services are re=
ndered in accordance with the applicable SGS conditions of service availabl=
e on request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions

De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Envoy=E9 : mercredi 16 juillet 2025 10:33
=C0 : Ngomang, Chloe (Douala) <chloe.ngomang@sgs.com>
Cc : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>; Pierre Bisqua=
y - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>; MATECH SARL <info@matech-cameroun=
.com>; Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER <JCundasamy@seco-power.com>
Objet : RE: [EXTERNAL] EXTERNAL] En attente RVC du PR933572

Vous n'obtenez pas souvent d'e-mail =E0 partir de dominique.djoum@matech-ca=
meroun.com. Pourquoi c'est important<https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentif=
ication>
*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDER. Please be cautious, p=
articularly with links and attachments. ***
________________________________

Bonjour Mme,

Esp=E9rant que ce mail vous trouve bien, nous vous saurions gr=E9 des dispo=
sitions que vous voudrez bien prendre afin d'assister notre Fournisseur en =
copie dans la finalisation des proc=E9dures de RVC et des documents =E0 vou=
s fournir.
Comptant sur votre diligence habituelle.
Respectueusement / Best Regards.
--
DOMINIQUE DJOUM
D=E9partement Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com<mailto:dominique.djoum@matech-cam=
eroun.com>

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom =E0 AKWA, Carrefour Id=E9al
Web: www.matech-cameroun.com<http://www.matech-cameroun.com/>

[Image supprim=E9e par l'exp=E9diteur.]


-------- Courriel original --------
Objet: RE: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA SGS
Date: 2025-07-16 10:58
De: Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com<mailto:PBisquay@se=
co-power.com>>
=C0: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com<mailto:dominique.=
djoum@matech-cameroun.com>>, Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-p=
ower.com<mailto:MGbenkom@seco-power.com>>

Bonjour Dominique, bonjour Mme NGOMANG,

Merci de clarifier d'urgence cette proc=E9dure pour permettre =E0
notre client MATECH =E0 DOUALA de pouvoir prendre possession de ces
produits pourtant arriv=E9s =E0 DOUALA depuis Avril !!!!


nous ne comprenons pas ce d=E9lai


nous ne comprenons pas pourquoi nous l'exportateur qui vendons
incoterm CIP devons nous charger d'une proc=E9dure d'importation
dans le pays


cette d=E9marche ne nous a jamais =E9t=E9 demand=E9e avant

Voyez ci-joint la liasse documentaire habituelle y compris le BESC

Merci pour votre confirmation et/ou instructions

Pierre BISQUAY

Responsable pi=E8ces d=E9tach=E9es

Seco-Power [1<http://www.matech-cameroun.com/>]

Tel.  : +33 240 95 13 13

Mob. / WA : +33 698 33 24 00

 [2<https://fetis.group/nos-entreprisese/>]

SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins=A9 dans 20 pays
d'Afrique centrale et de l'Ouest.

Retrouvez sur https://distributorlocator.perkins.com/ [3<https://distributo=
rlocator.perkins.com/>] tous les
d=E9tails de contact.

D=E9couvrez les kits d'entretien Perkins=A9 [4<https://www.perkins.com/en_G=
B/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html>] pour moteurs s=E9ries
400 et 1100

Et nos remises exceptionnelles sur ces kits et une s=E9lection de
filtres originaux Perkins=A9

 [4<https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engi=
ne.html>]

De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com<mailto:dominique.=
djoum@matech-cameroun.com>>
Envoy=E9 : vendredi 11 juillet 2025 19:53
=C0 : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com<mailto:MGbenko=
m@seco-power.com>>
Cc : MATECH SARL <info@matech-cameroun.com<mailto:info@matech-cameroun.com>=
>; Pierre Bisquay - SECO
POWER <PBisquay@seco-power.com<mailto:PBisquay@seco-power.com>>
Objet : Re: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A LA SGS
Importance : Haute

Bonsoir cher partenaire,

Bien vouloir prendre attache avec le correspondant SGS =E0 l'adresse
suivante: chloe.ngomang@sgs.com<mailto:chloe.ngomang@sgs.com> tel que menti=
onn=E9 dans leur mail.
Sachant compter sur votre promptitude habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
--
DOMINIQUE DJOUM
D=E9partement Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com<mailto:dominique.djoum@matech-cam=
eroun.com>

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom =E0 AKWA, Carrefour Id=E9al
Web: www.matech-cameroun.com<http://www.matech-cameroun.com/> [5<http://www=
.matech-cameroun.com/>]

-------- Courriel original --------
Objet: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA SGS
Date: 2025-07-07 22:13
De: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com<mailto:dominique.d=
joum@matech-cameroun.com>>
=C0: Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com<mailto:MGbenkom=
@seco-power.com>>

Bonsoir cher partenaire,

Faisant suite au mail re=E7u de la SGS, nous vous prions de bien
vouloir d=E9poser sur la plate-forme SGS les documents finaux afin de
finaliser les proc=E9dures de RVC (voir facture et DI en attache).
Comptant sur votre diligence habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
--
DOMINIQUE DJOUM
D=E9partement Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com<mailto:dominique.djoum@matech-cam=
eroun.com>

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom =E0 AKWA, Carrefour Id=E9al
Web: www.matech-cameroun.com<http://www.matech-cameroun.com/> [5<http://www=
.matech-cameroun.com/>] [1 [5]]

Links:
------
[1] http://www.matech-cameroun.com<http://www.matech-cameroun.com/>

Links:
------
[1] https://seco-power.com/
[2] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[3] https://distributorlocator.perkins.com/
[4] https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engi=
ne.html
[5] http://www.matech-cameroun.com<http://www.matech-cameroun.com/>
Information in this email and any attachments is confidential and intended =
solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwis=
e directed. Please note that any views or opinions presented in this email =
are solely those of the author and do not necessarily represent those of th=
e Company. Finally, the recipient should check this email and any attachmen=
ts for the presence of viruses. The Company accepts no liability for any da=
mage caused by any virus transmitted by this email. All SGS services are re=
ndered in accordance with the applicable SGS conditions of service availabl=
e on request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions

--_000_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Verdana;
	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
	{font-family:Aptos;}
@font-face
	{font-family:"Century Gothic";
	panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
	{font-family:"Segoe UI";
	panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
	{font-family:Wf_segoe-ui_normal;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:blue;
	text-decoration:underline;}
span.v1sig
	{mso-style-name:v1sig;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;
	mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"FR" link=3D"blue" vlink=3D"purple" style=3D"word-wrap:break-w=
ord">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US">Cher Client,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US">Vous devez soumettre Les documents finaux (facture finale, liste de=
 colisage, Document de transport) sur le portail des exportateurs pour obte=
nir le RVC.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US">Avez-vous d=E9j=E0 acc=E8s au portail des exportateurs ?<o:p></o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US">Si oui, veuillez nous indiquer l'adresse =E9lectronique que vous ut=
ilisez pour vous connecter.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US">Si ce n'est pas le cas, veuillez nous indiquer l'adresse que vous s=
ouhaitez utiliser pour acc=E9der au portail des exportateurs.<o:p></o:p></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US">Merci.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-language=
:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-ser=
if;color:#C45911;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:sta=
ndardcontextual">Cher client</span></b><span style=3D"font-size:8.0pt;font-=
family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#C45911;border:none windowtext=
 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</span><span sty=
le=3D"font-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span>=
</p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-ser=
if;color:#C45911;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:sta=
ndardcontextual">Pour une communication plus transparente, nous vous prions=
 de &nbsp;signer vos messages (Nom, num=E9ro de t=E9l=E9phone,
 d=E9nomination et adresse de l&#8217;entreprise) pour qu&#8217;ils soient =
pris en consid=E9ration&nbsp;</span></b><span style=3D"font-size:8.0pt;font=
-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#C45911;border:none windowtex=
t 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</span><span st=
yle=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI=
&quot;,sans-serif;color:#C45911;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;ms=
o-ligatures:standardcontextual">Dear customer</span></b><span lang=3D"EN-US=
" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;colo=
r:#C45911;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardco=
ntextual">&nbsp;</span><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-ligatures:standard=
contextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI=
&quot;,sans-serif;color:#C45911;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;ms=
o-ligatures:standardcontextual">For more transparent communication, we ask =
you to sign your messages (name, telephone number,
 company name and address) so that they can be considered.</span></b><span =
lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sa=
ns-serif;color:#C45911;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatur=
es:standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&qu=
ot;,sans-serif;color:#C45911;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-l=
igatures:standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><i><span lang=3D"EN-US=
" style=3D"font-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual">Dear Customer=
s
</span></i><i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;mso-fareast-la=
nguage:EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><i><span lang=3D"EN-US=
" style=3D"font-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual">In order to e=
nsure better follow-up of each of your files by a dedicated contact, the
<a href=3D"mailto:cm.tradecentre@sgs.com">cm.tradecentre@sgs.com</a> addres=
s has now been replaced by separate email addresses.<o:p></o:p></span></i><=
/p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><i><span lang=3D"EN-US=
" style=3D"font-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual">As such, your=
 requests should be directed to the dedicated contact, according to the alp=
habetical distribution below corresponding
 to the first letter of the name of your customer (importer) in Cameroon on=
 the SGS Import Declaration (ID)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><i><span lang=3D"EN-US=
" style=3D"font-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><i><span style=3D"font=
-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual">Cher Clients
<o:p></o:p></span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><i><span style=3D"font=
-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual">Dans le but d&#8217;assurer =
un meilleur suivi de chacun de vos dossiers par un interlocuteur d=E9di=E9,=
 l&#8217;adresse
<a href=3D"mailto:cm.tradecentre@sgs.com">cm.tradecentre@sgs.com</a>&nbsp; =
est d=E9sormais remplac=E9e par des adresses emails distinctes.<o:p></o:p><=
/span></i></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><i><span style=3D"font=
-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual">A ce titre, vos requ=EAtes d=
evront =EAtre orient=E9es vers l&#8217;interlocuteur d=E9di=E9, selon la r=
=E9partition alphab=E9tique ci-dessous correspondant =E0 la premi=E8re
 lettre du nom de votre client (importateur) au Cameroun sur la D=E9clarati=
on d&#8217;Importation (DI) SGS
<o:p></o:p></span></i></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" style=3D"border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style=3D"height:15.0pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"81" valign=3D"bottom" style=3D"width:60.8pt;padding:0cm 3.5pt =
0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"110" valign=3D"bottom" style=3D"width:82.65pt;padding:0cm 3.5p=
t 0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"92" valign=3D"bottom" style=3D"width:69.0pt;padding:0cm 3.5pt =
0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"39" valign=3D"bottom" style=3D"width:29.1pt;padding:0cm 3.5pt =
0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"121" valign=3D"bottom" style=3D"width:91.1pt;padding:0cm 3.5pt=
 0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"29" valign=3D"bottom" style=3D"width:21.55pt;padding:0cm 3.5pt=
 0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"131" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.45pt;padding:0cm 3.5p=
t 0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"39" valign=3D"bottom" style=3D"width:29.1pt;padding:0cm 3.5pt =
0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.0pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:10.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;mso-ligatures:stand=
ardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order:solid windowtext 1.0pt;border-right:none;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;=
height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<u><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:#0563C1;mso-ligatures:standardcontextual"><a href=3D"mailto:chimen=
e.ngokaldjob@sgs.com">chimene.ngokaldjob@sgs.com</a><o:p></o:p></span></u><=
/p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt=
 0cm 3.5pt;height:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<u><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:#0563C1;mso-ligatures:standardcontextual"><a href=3D"mailto:louis.=
beke@sgs.com">louis.beke@sgs.com</a><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heig=
ht:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<u><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:#0563C1;mso-ligatures:standardcontextual"><a href=3D"mailto:lilian=
e.magne@sgs.com">liliane.magne@sgs.com
</a><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heig=
ht:15.0pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<u><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:#0563C1;mso-ligatures:standardcontextual"><a href=3D"mailto:chloe.=
ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a><o:p></o:p></span></u></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<u><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:#0563C1;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p><span style=3D"text=
-decoration:none">&nbsp;</span></o:p></span></u></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5=
pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">A</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:=
15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">S</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">C</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">M</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5=
pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">L</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:=
15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">W</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">R</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">T</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5=
pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">K</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">P<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">J</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">U</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5=
pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">D</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">V</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">I</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5=
pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">E</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">Z</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">H</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heig=
ht:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">Q<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">X<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">O</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heig=
ht:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">F<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">N<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;background:white;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heigh=
t:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">B</span></b><b><span style=3D"font-family:&=
quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:15.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heig=
ht:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">G<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;mso-ligatures:=
standardcontextual">Y<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:15.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style=3D"height:14.5pt">
<td width=3D"10" valign=3D"bottom" style=3D"width:7.3pt;padding:0cm 3.5pt 0=
cm 3.5pt;height:14.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:black;ms=
o-ligatures:standardcontextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
</td>
<td width=3D"191" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:143.45pt;b=
order-top:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;border-bottom:solid windo=
wtext 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;heig=
ht:14.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></=
b></p>
</td>
<td width=3D"131" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:98.1pt;bor=
der-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-r=
ight:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:14.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></=
b></p>
</td>
<td width=3D"150" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:112.65pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:14.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></=
b></p>
</td>
<td width=3D"170" colspan=3D"2" valign=3D"bottom" style=3D"width:127.55pt;b=
order-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border=
-right:solid black 1.0pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:14.5pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center;text-aut=
ospace:none">
<b><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-ser=
if;color:black;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;<o:p></o:p></span></=
b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:8.5pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standardcon=
textual;mso-fareast-language:EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"text-autospace:none"><span style=3D"font-si=
ze:8.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;mso-ligatures:standard=
contextual"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Aria=
l&quot;,sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso=
-ligatures:standardcontextual">CORDIALEMENT/BEST REGARDS</span></i></b><spa=
n lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sa=
ns-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures=
:standardcontextual">&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcont=
extual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&q=
uot;,sans-serif;color:#F3901D;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-=
ligatures:standardcontextual">CHLOE NGO MANG</span></b><span lang=3D"EN-US"=
 style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:#=
F3901D;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardconte=
xtual">&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p><=
/o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&q=
uot;,sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-li=
gatures:standardcontextual">Connectivity &amp; Products</span></b><span lan=
g=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-se=
rif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:stan=
dardcontextual">&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextua=
l"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span lang=3D"EN-US" style=3D"color:#242424;border:none windowtext 1.0pt=
;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">Trade Facilitation Services =
(TFS)</span></b><span lang=3D"EN-US" style=3D"color:#242424;border:none win=
dowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</span><s=
pan style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;color:#002060;border:none wi=
ndowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">Customer Servi=
ce Officer</span><b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:6.0pt;color:bla=
ck;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextua=
l">&nbsp;</span></b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:6.0pt;color:bla=
ck;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextua=
l">&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p=
></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;color:#1F497D;border:none =
windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">SGS Cameroon=
 S.A.</span></b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;color:#1F497D=
;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual"=
>&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p><=
/span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;color:#1F497D;border:none win=
dowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">176, Rue Victor=
ia Bonanjo&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:=
p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;color:#002060;border:none win=
dowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">BP&nbsp;: 12140=
 Douala</span><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:6.0pt;color:#1F497D;b=
order:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&=
nbsp;&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o=
:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;color:#1F497D;border:none win=
dowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">Tel : + 237&nbs=
p;640 76 20 81&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"=
><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span style=3D"font-size:8.0pt;color:#1F497D;border:none windowtext 1.0pt;p=
adding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">Fax: + &nbsp;237 233 43 37 25&=
nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span style=3D"font-size:8.0pt;color:#002060;border:none windowtext 1.0pt;p=
adding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">Email&nbsp;<b>:</b></span><b><=
span style=3D"font-size:8.0pt;color:#FF6600;border:none windowtext 1.0pt;pa=
dding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</span></b><b><span style=
=3D"font-size:8.0pt;color:#0C64C0;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;=
mso-ligatures:standardcontextual">Chloe.Ngomang<a href=3D"mailto:cm.tracent=
re@sgs.com" target=3D"_blank"><span style=3D"color:#0C64C0">@sgs.com</span>=
</a></span></b><span style=3D"font-size:8.0pt;color:#51A7F9;border:none win=
dowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;&nbsp;</s=
pan><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:18.0pt;font-family:&quot;Segoe UI&q=
uot;,sans-serif;color:#E36C0A;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-=
ligatures:standardcontextual">You can track the status of your files by usi=
ng the following link&nbsp;:&nbsp;</span><span style=3D"font-size:18.0pt;fo=
nt-family:&quot;Segoe UI&quot;,sans-serif;color:#ED5C57;border:none windowt=
ext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual"><a href=3D"https://=
etrade.sgs.com/request/v1/public-tracking" target=3D"_blank"><span lang=3D"=
EN-US" style=3D"color:#ED5C57">https://etrade.sgs.com/request/v1/public-tra=
cking</span></a></span><span lang=3D"EN-US" style=3D"color:black;border:non=
e windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</sp=
an><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o=
:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<i><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sa=
ns-serif;color:#242424;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatur=
es:standardcontextual">Ce message et toutes les pi=E8ces jointes sont =E9ta=
blis =E0 l&#8217;intention exclusive de ses destinataires
 et sont confidentiels.</span></i><span style=3D"font-size:8.0pt;font-famil=
y:&quot;Century Gothic&quot;,sans-serif;color:#242424;border:none windowtex=
t 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</span><span st=
yle=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<i><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sa=
ns-serif;color:#242424;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatur=
es:standardcontextual">Si vous recevez ce message par erreur ou s&#8217;il =
ne vous est pas destin=E9, merci de le d=E9truire ainsi
 que toute copie de votre syst=E8me et d&#8217;en avertir imm=E9diatement l=
&#8217;exp=E9diteur. Toute lecture non autoris=E9e, toute utilisation de ce=
 message qui n&#8217;est pas conforme =E0 sa destination, toute diffusion o=
u toute publication, totale ou partielle, est interdite. Internet
 ne permettant pas d&#8217;assurer l&#8217;int=E9grit=E9 de ce message =E9l=
ectronique susceptible d&#8217;alt=E9ration, SGS&nbsp; d=E9cline toute resp=
onsabilit=E9 au titre de ce message dans l&#8217;hypoth=E8se o=F9 il aurait=
 =E9t=E9 modifi=E9, d=E9form=E9 ou falsifi=E9.</span></i><span style=3D"fon=
t-size:8.0pt;font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sans-serif;color:#24242=
4;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual=
">&nbsp;</span><span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<i><span style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sa=
ns-serif;color:#242424;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatur=
es:standardcontextual">N&#8217;imprimer ce message que si n=E9cessaire, pen=
sez =E0 l&#8217;environnement.</span></i><span style=3D"font-size:8.0pt;fon=
t-family:&quot;Century Gothic&quot;,sans-serif;color:#242424;border:none wi=
ndowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</span><=
span style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century =
Gothic&quot;,sans-serif;color:#242424;border:none windowtext 1.0pt;padding:=
0cm;mso-ligatures:standardcontextual">-------------------------------------=
---------------------------------------------------------------------------=
------------------</span></i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;=
font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sans-serif;color:#242424;border:none=
 windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</spa=
n><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:=
p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century =
Gothic&quot;,sans-serif;color:#242424;border:none windowtext 1.0pt;padding:=
0cm;mso-ligatures:standardcontextual">This message and any attachments is, =
intended solely for the intended addressees and
 is, confidential.</span></i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;=
font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sans-serif;color:#242424;border:none=
 windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;</spa=
n><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p></o:=
p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century =
Gothic&quot;,sans-serif;color:#242424;border:none windowtext 1.0pt;padding:=
0cm;mso-ligatures:standardcontextual">If you receive this message in error,=
 or are not the intended recipient(s), please
 delete it and any copies from your, systems and immediately notify the sen=
der. Any unauthorized view, use that does, not comply with its purpose, dis=
semination or disclosure, either whole or partial, is prohibited. Since the=
 internet cannot guarantee the integrity
 of this message which may not be reliable, SGS shall not be liable for the=
 message if modified, changed or falsified.</span></i><span lang=3D"EN-US" =
style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sans-serif;=
color:#242424;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standa=
rdcontextual">&nbsp;</span><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-ligatures:stan=
dardcontextual"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:8.0pt;font-family:&quot;Century =
Gothic&quot;,sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0c=
m;mso-ligatures:standardcontextual">Print this message only if necessary, c=
onsider the environment.</span></i><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:=
8.0pt;font-family:&quot;Century Gothic&quot;,sans-serif;color:black;border:=
none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">&nbsp;<=
/span><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p>=
</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto;background:white;vertical-align:baseline">
<span lang=3D"EN-US" style=3D"color:#424242;border:none windowtext 1.0pt;pa=
dding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual">Information in this email and a=
ny attachments is confidential and intended solely for the use of the indiv=
idual(s) to whom it is addressed or
 otherwise directed. Please note that any views or opinions presented in th=
is email are solely those of the author and do not necessarily represent th=
ose of the Company. Finally, the recipient should check this email and any =
attachments for the presence of
 viruses. The Company accepts no liability for any damage caused by any vir=
us transmitted by this email. All SGS services are rendered in accordance w=
ith the applicable SGS conditions of service available on request and acces=
sible at&nbsp;</span><span style=3D"color:#424242;border:none windowtext 1.=
0pt;padding:0cm;mso-ligatures:standardcontextual"><a href=3D"https://www.sg=
s.com/en/terms-and-conditions" target=3D"_blank"><span lang=3D"EN-US" style=
=3D"color:#424242">https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions</span></a></=
span><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-ligatures:standardcontextual"><o:p><=
/o:p></span></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"mso-fareast-language:E=
N-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm =
0cm 0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot=
;Calibri&quot;,sans-serif">De&nbsp;:</span></b><span style=3D"font-size:11.=
0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"> Dominique Djoum &lt;domini=
que.djoum@matech-cameroun.com&gt;
<br>
<b>Envoy=E9&nbsp;:</b> mercredi 16 juillet 2025 10:33<br>
<b>=C0&nbsp;:</b> Ngomang, Chloe (Douala) &lt;chloe.ngomang@sgs.com&gt;<br>
<b>Cc&nbsp;:</b> Mohamaid Gbenkom - SECO POWER &lt;MGbenkom@seco-power.com&=
gt;; Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;PBisquay@seco-power.com&gt;; MATECH SA=
RL &lt;info@matech-cameroun.com&gt;; Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER &l=
t;JCundasamy@seco-power.com&gt;<br>
<b>Objet&nbsp;:</b> RE: [EXTERNAL] EXTERNAL] En attente RVC du PR933572<o:p=
></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" align=3D"left" width=3D"100%" style=3D"width:100.0%">
<tbody>
<tr>
<td width=3D"0" style=3D"width:.3pt;background:#A6A6A6;padding:5.25pt 1.5pt=
 5.25pt 1.5pt">
</td>
<td width=3D"100%" style=3D"width:100.0%;background:#EAEAEA;padding:5.25pt =
3.75pt 5.25pt 11.25pt;aspect-ratio: revert !important;background:revert !im=
portant;block-size: revert !important;border:revert !important;bottom: reve=
rt !important;color:revert !important;color-scheme: revert !important;conte=
nt-visibility: revert !important;cursor:revert !important;direction:revert =
!important;display:revert !important;font-size:revert !important;height:rev=
ert !important;hyphens: revert !important;letter-spacing:revert !important;=
line-height:revert !important;margin:revert !important;opacity: revert !imp=
ortant;order: revert !important;outline: revert !important;overflow:revert =
!important;padding:revert !important;position:revert !important;resize: rev=
ert !important;rotate: revert !important;scale: revert !important;tab-size:=
 revert !important;table-layout:revert !important;text-align:revert !import=
ant;text-indent:revert !important;text-orientation: revert !important;text-=
overflow: revert !important;text-shadow:revert !important;text-transform:re=
vert !important;text-wrap: revert !important;top:revert !important;transiti=
on: revert !important;user-select: revert !important;vertical-align:revert =
!important;visibility:revert !important;white-space:revert !important;width=
:revert !important;word-break:revert !important;word-spacing:revert !import=
ant;writing-mode:revert !important;zoom: revert !important">
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:=
2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-el=
ement-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
<span style=3D"font-size:9.0pt;font-family:Wf_segoe-ui_normal;color:#212121=
">Vous n&#8217;obtenez pas souvent d&#8217;e-mail =E0 partir de dominique.d=
joum@matech-cameroun.com.
<a href=3D"https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification">Pourquoi c&#8217;=
est important</a>
<o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
<td width=3D"75" style=3D"width:56.25pt;background:#EAEAEA;padding:5.25pt 3=
.75pt 5.25pt 3.75pt;aspect-ratio: revert !important;background:revert !impo=
rtant;block-size: revert !important;border:revert !important;bottom: revert=
 !important;color:revert !important;color-scheme: revert !important;content=
-visibility: revert !important;cursor:revert !important;direction:revert !i=
mportant;display:revert !important;font-size:revert !important;height:rever=
t !important;hyphens: revert !important;letter-spacing:revert !important;li=
ne-height:revert !important;margin:revert !important;opacity: revert !impor=
tant;order: revert !important;outline: revert !important;overflow:revert !i=
mportant;padding:revert !important;position:revert !important;resize: rever=
t !important;rotate: revert !important;scale: revert !important;tab-size: r=
evert !important;table-layout:revert !important;text-align:revert !importan=
t;text-indent:revert !important;text-orientation: revert !important;text-ov=
erflow: revert !important;text-shadow:revert !important;text-transform:reve=
rt !important;text-wrap: revert !important;top:revert !important;transition=
: revert !important;user-select: revert !important;vertical-align:revert !i=
mportant;visibility:revert !important;white-space:revert !important;width:r=
evert !important;word-break:revert !important;word-spacing:revert !importan=
t;writing-mode:revert !important;zoom: revert !important;align: left !impor=
tant">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;ms=
o-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,sans-serif;=
color:red">*** WARNING: this message is from an EXTERNAL SENDER. Please be =
cautious, particularly with links and attachments. ***</span><span style=3D=
"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></=
span></p>
<div class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><span=
 style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,sans-serif">
<hr size=3D"3" width=3D"100%" noshade=3D"" style=3D"color:red" align=3D"cen=
ter">
</span></div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-a=
lt:auto"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,sa=
ns-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif">Bonjour Mme,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><span style=3D"font-s=
ize:10.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,sans-serif">Esp=E9rant que ce ma=
il vous trouve bien, nous vous saurions gr=E9 des dispositions que vous vou=
drez bien prendre afin d'assister notre Fournisseur
 en copie dans la finalisation des proc=E9dures de RVC et des documents =E0=
 vous fournir.<br>
Comptant sur votre diligence habituelle.<o:p></o:p></span></p>
<div id=3D"v1_rc_sig">
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif;color:black;background:white">Respectueusement / Bes=
t Regards.</span><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Verdana&=
quot;,sans-serif"><br>
<span class=3D"v1sig"><span style=3D"color:black;background:white">--&nbsp;=
</span></span><br>
<strong><u><span style=3D"font-family:&quot;Verdana&quot;,sans-serif;color:=
black;background:white">DOMINIQUE DJOUM</span></u></strong><br>
<span class=3D"v1sig"><span style=3D"color:black;background:white">D=E9part=
ement Administratif et Comptable</span></span><br>
<strong><span style=3D"font-family:&quot;Verdana&quot;,sans-serif;color:bla=
ck;background:white">MATECH SARL</span></strong><br>
<br>
<span class=3D"v1sig"><span style=3D"color:black;background:white">Tel: (+2=
37) 692 76 67 37</span></span><br>
<span class=3D"v1sig">Mail: <u><a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cam=
eroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a></u></span><br>
<br>
<span class=3D"v1sig"><span style=3D"color:black">BP 5014, Douala</span></s=
pan><br>
<span class=3D"v1sig"><span style=3D"color:black">Siege Social: Rue PAU AKW=
A DOUALA</span></span><br>
<span class=3D"v1sig"><span style=3D"color:black">Showroom =E0 AKWA, Carref=
our Id=E9al</span></span><br>
<span class=3D"v1sig">Web: <u><a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" t=
arget=3D"_blank">www.matech-cameroun.com</a></u></span><o:p></o:p></span></=
p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm"><img bord=
er=3D"0" width=3D"409" height=3D"70" style=3D"width:4.2604in;height:.7291in=
" id=3D"Image_x0020_2" src=3D"cid:~WRD3581.jpg" alt=3D"Image supprim=E9e pa=
r l'exp=E9diteur."></span><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot=
;Verdana&quot;,sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif"><br>
<br>
-------- Courriel original --------<br>
Objet: RE: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX &nbsp;A LA SGS<br>
Date: 2025-07-16 10:58<br>
De: Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power.c=
om">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br>
=C0: Dominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.=
com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;, Mohamaid Gbenkom - SECO P=
OWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com">MGbenkom@seco-power.com=
</a>&gt;<br>
<br>
Bonjour Dominique, bonjour Mme NGOMANG, <br>
<br>
Merci de clarifier d&#8217;urgence cette proc=E9dure pour permettre =E0<br>
notre client MATECH =E0 DOUALA de pouvoir prendre possession de ces<br>
produits pourtant arriv=E9s =E0 DOUALA depuis Avril !!!! <br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0c=
m 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm">
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0c=
m 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif">nous ne comprenons pas ce d=E9lai<o:p></o:p></span>=
</p>
</blockquote>
</blockquote>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif"><br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0c=
m 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm">
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0c=
m 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif">nous ne comprenons pas pourquoi nous l&#8217;export=
ateur qui vendons<o:p></o:p></span></p>
</blockquote>
</blockquote>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif">incoterm CIP devons nous charger d&#8217;une proc=
=E9dure d&#8217;importation<br>
dans le pays <br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0c=
m 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm">
<blockquote style=3D"border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0c=
m 0cm 0cm 5.0pt;margin-left:0cm;margin-right:0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif">cette d=E9marche ne nous a jamais =E9t=E9 demand=E9=
e avant<o:p></o:p></span></p>
</blockquote>
</blockquote>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ve=
rdana&quot;,sans-serif"><br>
Voyez ci-joint la liasse documentaire habituelle y compris le BESC <br>
<br>
Merci pour votre confirmation et/ou instructions <br>
<br>
Pierre BISQUAY <br>
<br>
Responsable pi=E8ces d=E9tach=E9es <br>
<br>
Seco-Power [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"_blank">1=
</a>] <br>
<br>
Tel. &nbsp;: +33 240 95 13 13 <br>
<br>
Mob. / WA : +33 698 33 24 00 <br>
<br>
&nbsp;[<a href=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank">=
2</a>] <br>
<br>
SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins=A9 dans 20 pays<br>
d&#8217;Afrique centrale et de l&#8217;Ouest. <br>
<br>
Retrouvez sur <a href=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" target=3D=
"_blank">https://distributorlocator.perkins.com/</a> [<a href=3D"https://di=
stributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank">3</a>] tous les<br>
d=E9tails de contact. <br>
<br>
D=E9couvrez les kits d&#8217;entretien Perkins=A9 [<a href=3D"https://www.p=
erkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html" target=
=3D"_blank">4</a>] pour moteurs s=E9ries<br>
400 et 1100 <br>
<br>
Et nos remises exceptionnelles sur ces kits et une s=E9lection de<br>
filtres originaux Perkins=A9 <br>
<br>
&nbsp;[<a href=3D"https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/ser=
vicing-ep-engine.html" target=3D"_blank">4</a>]
<br>
<br>
De : Dominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.=
com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;
<br>
Envoy=E9 : vendredi 11 juillet 2025 19:53<br>
=C0 : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-pow=
er.com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br>
Cc : MATECH SARL &lt;<a href=3D"mailto:info@matech-cameroun.com">info@matec=
h-cameroun.com</a>&gt;; Pierre Bisquay - SECO<br>
POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power.com">PBisquay@seco-power.co=
m</a>&gt;<br>
Objet : Re: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A LA SGS<br>
Importance : Haute <br>
<br>
Bonsoir cher partenaire, <br>
<br>
Bien vouloir prendre attache avec le correspondant SGS =E0 l'adresse<br>
suivante: <a href=3D"mailto:chloe.ngomang@sgs.com">chloe.ngomang@sgs.com</a=
> tel que mentionn=E9 dans leur mail.<br>
Sachant compter sur votre promptitude habituelle. <br>
<br>
Respectueusement / Best Regards.<br>
--&nbsp;<br>
DOMINIQUE DJOUM<br>
D=E9partement Administratif et Comptable<br>
MATECH SARL<br>
<br>
Tel: (+237) 692 76 67 37<br>
Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djou=
m@matech-cameroun.com</a><br>
<br>
BP 5014, Douala<br>
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br>
Showroom =E0 AKWA, Carrefour Id=E9al<br>
Web: <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"_blank">www.mate=
ch-cameroun.com</a> [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"=
_blank">5</a>]
<br>
<br>
-------- Courriel original --------<br>
Objet: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX &nbsp;A LA SGS<br>
Date: 2025-07-07 22:13<br>
De: Dominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.c=
om">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;<br>
=C0: Mohamaid Gbenkom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-powe=
r.com">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br>
<br>
Bonsoir cher partenaire, <br>
<br>
Faisant suite au mail re=E7u de la SGS, nous vous prions de bien<br>
vouloir d=E9poser sur la plate-forme SGS les documents finaux afin de<br>
finaliser les proc=E9dures de RVC (voir facture et DI en attache).<br>
Comptant sur votre diligence habituelle. <br>
<br>
Respectueusement / Best Regards.<br>
--&nbsp;<br>
DOMINIQUE DJOUM<br>
D=E9partement Administratif et Comptable<br>
MATECH SARL<br>
<br>
Tel: (+237) 692 76 67 37<br>
Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com">dominique.djou=
m@matech-cameroun.com</a><br>
<br>
BP 5014, Douala<br>
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br>
Showroom =E0 AKWA, Carrefour Id=E9al<br>
Web: <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"_blank">www.mate=
ch-cameroun.com</a> [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"=
_blank">5</a>] [1 [5]]
<br>
<br>
Links:<br>
------<br>
[1] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"_blank">http://ww=
w.matech-cameroun.com</a>
<br>
<br>
Links:<br>
------<br>
[1] <a href=3D"https://seco-power.com/" target=3D"_blank">https://seco-powe=
r.com/</a><br>
[2] <a href=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank">htt=
ps://fetis.group/nos-entreprisese/</a><br>
[3] <a href=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank">h=
ttps://distributorlocator.perkins.com/</a><br>
[4] <a href=3D"https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servic=
ing-ep-engine.html" target=3D"_blank">
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.h=
tml</a><br>
[5] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com/" target=3D"_blank">http://ww=
w.matech-cameroun.com</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Information in this email and any attachments is confidential and intended =
solely for the use of the individual(s) to whom it is addressed or otherwis=
e directed. Please note that any views or opinions presented in this email =
are solely those of the author and
 do not necessarily represent those of the Company. Finally, the recipient =
should check this email and any attachments for the presence of viruses. Th=
e Company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitt=
ed by this email. All SGS services
 are rendered in accordance with the applicable SGS conditions of service a=
vailable on request and accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-cond=
itions
</body>
</html>

--_000_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_--

--_004_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_
Content-Type: image/jpeg; name="~WRD3581.jpg"
Content-Description: ~WRD3581.jpg
Content-Disposition: inline; filename="~WRD3581.jpg"; size=823;
	creation-date="Wed, 16 Jul 2025 10:40:13 GMT";
	modification-date="Wed, 16 Jul 2025 10:47:11 GMT"
Content-ID: <~WRD3581.jpg>
Content-Transfer-Encoding: base64

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a
HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy
MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCABkAGQDASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iii
gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK
KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo
ooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigD//2Q==

--_004_PAXPR05MB810930F265DE0A9CD6B70CBCF256APAXPR05MB8109eurp_--
