Return-Path: <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id GAErEaIgemhxtBcA9IX2vw
	(envelope-from <dominique.djoum@matech-cameroun.com>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 18 Jul 2025 10:23:30 +0000
Received: from 127.0.0.1 (unknown [10.123.3.49])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPA id CC2478124C;
	Fri, 18 Jul 2025 10:23:29 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com CC2478124C
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=matech-cameroun.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=fail smtp.mailfrom=matech-cameroun.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com CC2478124C
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=matech-cameroun.com;
	s=default; t=1752834209;
	bh=k79bjMzDTRafFwi0Kyd5nXSn3Je4V6zUN+109PqaUJU=;
	h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From;
	b=raF0qxThNopIvXG0QEH1f8b5G4TrChqY4wbpFARSbgF3LGYLlQUgcBGDzH5fG0TDM
	 VSrfAyLez/U9eAW1mNlp1klA2SDYrlWbDR+Q5v87rguqxjLF9sC6o7m7v3/d+WaGqw
	 kAbeuxK5tw4GQzOR7e4CkNU91x4PVbPf3eDKhqmQ=
MIME-Version: 1.0
Date: Fri, 18 Jul 2025 12:23:25 +0200
From: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
To: chloe.ngomang@sgs.com
Cc: Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>, Pierre Bisquay
 - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>, MATECH SARL
 <info@matech-cameroun.com>, Jayalutchmee Cundasamy - SECO POWER
 <JCundasamy@seco-power.com>
Subject: Re: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA SGS: EXTERNAL] En
 attente RVC du PR933572
In-Reply-To: <675494a281e04a7d8d1640f4c0222d67@seco-power.com>
References: <9fadb0becc19b33902497756e90a5e2f@matech-cameroun.com>
 <d885df6a93b51ba580cd0302436589a8@matech-cameroun.com>
 <675494a281e04a7d8d1640f4c0222d67@seco-power.com>
Message-ID: <89cafb265f145ff803ca131ff7cd7963@matech-cameroun.com>
X-Sender: dominique.djoum@matech-cameroun.com
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_7610cb127764e33f9c555c6cc51c82f0"

--=_7610cb127764e33f9c555c6cc51c82f0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;
 format=flowed



Bonjour Mme Ngomang,

Espérant que ce mail vous trouve bien, nous vous saurons gré de bien 
vouloir faciliter à notre Fournisseur en copie du mail la procédure de 
téléchargement des documents sur la plate-forme SGS afin de finaliser le 
RVC en attente.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1]

-------- Courriel original --------
Objet: RE: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA SGS
Date: 2025-07-16 10:58
De: Pierre Bisquay - SECO POWER <PBisquay@seco-power.com>
À: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Mohamaid 
Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>

Bonjour Dominique, bonjour Mme NGOMANG,

Merci de clarifier d'urgence cette procédure pour permettre à
notre client MATECH à DOUALA de pouvoir prendre possession de ces
produits pourtant arrivés à DOUALA depuis Avril !!!!

>> nous ne comprenons pas ce délai

>> nous ne comprenons pas pourquoi nous l'exportateur qui vendons
  incoterm CIP devons nous charger d'une procédure d'importation
dans le pays

>> cette démarche ne nous a jamais été demandée avant

Voyez ci-joint la liasse documentaire habituelle y compris le BESC

Merci pour votre confirmation et/ou instructions

Pierre BISQUAY

Responsable pièces détachées

Seco-Power [1 [1]]

Tel.  : +33 240 95 13 13

Mob. / WA : +33 698 33 24 00

  [2 [2]]

SECO-POWER est le distributeur officiel de Perkins(c) dans 20 pays
d'Afrique centrale et de l'Ouest.

Retrouvez sur https://distributorlocator.perkins.com/ [3 [3]] tous les
détails de contact.

Découvrez les kits d'entretien Perkins(c) [4 [4]] pour moteurs séries
400 et 1100

Et nos remises exceptionnelles sur ces kits et une sélection de
filtres originaux Perkins(c)

  [4 [4]]

De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Envoyé : vendredi 11 juillet 2025 19:53
À : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>
Cc : MATECH SARL <info@matech-cameroun.com>; Pierre Bisquay - SECO
POWER <PBisquay@seco-power.com>
Objet : Re: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX A LA SGS
Importance : Haute

Bonsoir cher partenaire,

Bien vouloir prendre attache avec le correspondant SGS à l'adresse
suivante: chloe.ngomang@sgs.com tel que mentionné dans leur mail.
Sachant compter sur votre promptitude habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1] [5 [1]]

-------- Courriel original --------
Objet: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS FINAUX  A LA SGS
Date: 2025-07-07 22:13
De: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
À: Mohamaid Gbenkom - SECO POWER <MGbenkom@seco-power.com>

Bonsoir cher partenaire,

Faisant suite au mail reçu de la SGS, nous vous prions de bien
vouloir déposer sur la plate-forme SGS les documents finaux afin de
finaliser les procédures de RVC (voir facture et DI en attache).
Comptant sur votre diligence habituelle.

Respectueusement / Best Regards.
-- 
DOMINIQUE DJOUM
Département Administratif et Comptable
MATECH SARL

Tel: (+237) 692 76 67 37
Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com

BP 5014, Douala
Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
Showroom à AKWA, Carrefour Idéal
Web: www.matech-cameroun.com [1] [5 [1]] [1 [5]]

Links:
------
[1] http://www.matech-cameroun.com

Links:
------
[1] https://seco-power.com/
[2] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[3] https://distributorlocator.perkins.com/
[4] 
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html
[5] http://www.matech-cameroun.com

Links:
------
[1] http://www.matech-cameroun.com
[2] https://fetis.group/nos-entreprisese/
[3] https://distributorlocator.perkins.com/
[4] 
https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html
--=_7610cb127764e33f9c555c6cc51c82f0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=UTF-8

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3DUTF-8" /></head><body style=3D'font-size: 10pt; font-family: Verdana,Gen=
eva,sans-serif'>
<div style=3D"font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">
<div style=3D"font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif;">
<div class=3D"v1v1pre">Bonjour Mme Ngomang,</div>
<div class=3D"v1v1pre">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1v1pre">Esp&eacute;rant que ce mail vous trouve bien, nous v=
ous saurons gr&eacute; de bien vouloir faciliter &agrave; notre Fournisseur=
 en copie du mail la proc&eacute;dure de t&eacute;l&eacute;chargement des d=
ocuments sur la plate-forme SGS afin de finaliser le RVC en attente.<br /><=
br />
<div id=3D"v1v1_rc_sig">
<div class=3D"v1v1pre"><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #00=
0000;">Respectueusement / Best Regards.</span><br /><span class=3D"v1v1sig"=
><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">--&nbsp;</span>=
<br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;"><strong><s=
pan style=3D"text-decoration: underline;">DOMINIQUE DJOUM</span></strong></=
span><br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">D&eac=
ute;partement Administratif et Comptable</span><br /><span style=3D"backgro=
und-color: #ffffff; color: #000000;"><strong>MATECH SARL</strong></span><br=
 /><br /><span style=3D"background-color: #ffffff; color: #000000;">Tel: (+=
237) 692 76 67 37</span><br />Mail: <span style=3D"text-decoration: underli=
ne;"><a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferr=
er">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a></span><br /><br /><span style=
=3D"color: #000000;">BP 5014, Douala</span><br /><span style=3D"color: #000=
000;">Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA</span><br /><span style=3D"color: #=
000000;">Showroom &agrave; AKWA, Carrefour Id&eacute;al</span><br />Web: <s=
pan style=3D"text-decoration: underline;"><a href=3D"http://www.matech-came=
roun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-cameroun=
=2Ecom</a></span></span></div>
<div class=3D"v1v1pre">&nbsp;</div>
<div class=3D"v1v1pre"><span class=3D"v1v1sig"><img width=3D"409" height=3D=
"70" /></span></div>
</div>
<br /><br />-------- Courriel original --------<br />Objet: RE: MISE A DISP=
OSITION DES DOCUMENTS FINAUX &nbsp;A LA SGS<br />Date: 2025-07-16 10:58<br =
/>De: Pierre Bisquay - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power=
=2Ecom" rel=3D"noreferrer">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br />&Agrave;: D=
ominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" r=
el=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;, Mohamaid Gbe=
nkom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com" rel=3D"nor=
eferrer">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br /><br />Bonjour Dominique, bonj=
our Mme NGOMANG, <br /><br />Merci de clarifier d&rsquo;urgence cette proc&=
eacute;dure pour permettre &agrave;<br />notre client MATECH &agrave; DOUAL=
A de pouvoir prendre possession de ces<br />produits pourtant arriv&eacute;=
s &agrave; DOUALA depuis Avril !!!! <br /><br />
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">nous ne comprenons pas ce d&eacute;lai</blockquote>
</blockquote>
<br />
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">nous ne comprenons pas pourquoi nous l&rsquo;exportate=
ur qui vendons</blockquote>
</blockquote>
incoterm CIP devons nous charger d&rsquo;une proc&eacute;dure d&rsquo;impor=
tation<br />dans le pays <br /><br />
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">
<blockquote type=3D"cite" style=3D"padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2=
px solid; margin: 0">cette d&eacute;marche ne nous a jamais &eacute;t&eacut=
e; demand&eacute;e avant</blockquote>
</blockquote>
<br />Voyez ci-joint la liasse documentaire habituelle y compris le BESC <b=
r /><br />Merci pour votre confirmation et/ou instructions <br /><br />Pier=
re BISQUAY <br /><br />Responsable pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es <b=
r /><br />Seco-Power [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"=
_blank" rel=3D"noopener noreferrer">1</a>] <br /><br />Tel. &nbsp;: +33 240=
 95 13 13 <br /><br />Mob. / WA : +33 698 33 24 00 <br /><br />&nbsp;[<a hr=
ef=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank" rel=3D"noope=
ner noreferrer">2</a>] <br /><br />SECO-POWER est le distributeur officiel =
de Perkins&copy; dans 20 pays<br />d&rsquo;Afrique centrale et de l&rsquo;O=
uest. <br /><br />Retrouvez sur <a href=3D"https://distributorlocator.perki=
ns.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://distributorl=
ocator.perkins.com/</a> [<a href=3D"https://distributorlocator.perkins.com/=
" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">3</a>] tous les<br />d&eacu=
te;tails de contact. <br /><br />D&eacute;couvrez les kits d&rsquo;entretie=
n Perkins&copy; [<a href=3D"https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maint=
enance/servicing-ep-engine.html" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferr=
er">4</a>] pour moteurs s&eacute;ries<br />400 et 1100 <br /><br />Et nos r=
emises exceptionnelles sur ces kits et une s&eacute;lection de<br />filtres=
 originaux Perkins&copy; <br /><br />&nbsp;[<a href=3D"https://www.perkins.=
com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html" target=3D"_blan=
k" rel=3D"noopener noreferrer">4</a>] <br /><br />De : Dominique Djoum &lt;=
<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">d=
ominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt; <br />Envoy&eacute; : vendredi 1=
1 juillet 2025 19:53<br />&Agrave; : Mohamaid Gbenkom - SECO POWER &lt;<a h=
ref=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com" rel=3D"noreferrer">MGbenkom@seco-pow=
er.com</a>&gt;<br />Cc : MATECH SARL &lt;<a href=3D"mailto:info@matech-came=
roun.com" rel=3D"noreferrer">info@matech-cameroun.com</a>&gt;; Pierre Bisqu=
ay - SECO<br />POWER &lt;<a href=3D"mailto:PBisquay@seco-power.com" rel=3D"=
noreferrer">PBisquay@seco-power.com</a>&gt;<br />Objet : Re: MISE A DISPOSI=
TION DES DOCUMENTS FINAUX A LA SGS<br />Importance : Haute <br /><br />Bons=
oir cher partenaire, <br /><br />Bien vouloir prendre attache avec le corre=
spondant SGS &agrave; l'adresse<br />suivante: <a href=3D"mailto:chloe.ngom=
ang@sgs.com" rel=3D"noreferrer">chloe.ngomang@sgs.com</a> tel que mentionn&=
eacute; dans leur mail.<br />Sachant compter sur votre promptitude habituel=
le. <br /><br />Respectueusement / Best Regards.<br />--&nbsp;<br />DOMINIQ=
UE DJOUM<br />D&eacute;partement Administratif et Comptable<br />MATECH SAR=
L<br /><br />Tel: (+237) 692 76 67 37<br />Mail: <a href=3D"mailto:dominiqu=
e.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-came=
roun.com</a><br /><br />BP 5014, Douala<br />Siege Social: Rue PAU AKWA DOU=
ALA<br />Showroom &agrave; AKWA, Carrefour Id&eacute;al<br />Web: <a href=
=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noref=
errer">www.matech-cameroun.com</a> [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.c=
om" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">5</a>] <br /><br />------=
-- Courriel original --------<br />Objet: MISE A DISPOSITION DES DOCUMENTS =
FINAUX &nbsp;A LA SGS<br />Date: 2025-07-07 22:13<br />De: Dominique Djoum =
&lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferre=
r">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;<br />&Agrave;: Mohamaid Gben=
kom - SECO POWER &lt;<a href=3D"mailto:MGbenkom@seco-power.com" rel=3D"nore=
ferrer">MGbenkom@seco-power.com</a>&gt;<br /><br />Bonsoir cher partenaire,=
 <br /><br />Faisant suite au mail re&ccedil;u de la SGS, nous vous prions =
de bien<br />vouloir d&eacute;poser sur la plate-forme SGS les documents fi=
naux afin de<br />finaliser les proc&eacute;dures de RVC (voir facture et D=
I en attache).<br />Comptant sur votre diligence habituelle. <br /><br />Re=
spectueusement / Best Regards.<br />--&nbsp;<br />DOMINIQUE DJOUM<br />D&ea=
cute;partement Administratif et Comptable<br />MATECH SARL<br /><br />Tel: =
(+237) 692 76 67 37<br />Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cam=
eroun.com" rel=3D"noreferrer">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a><br />=
<br />BP 5014, Douala<br />Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA<br />Showroom =
&agrave; AKWA, Carrefour Id&eacute;al<br />Web: <a href=3D"http://www.matec=
h-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">www.matech-ca=
meroun.com</a> [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank=
" rel=3D"noopener noreferrer">5</a>] [1 [5]] <br /><br />Links:<br />------=
<br />[1] <a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=
=3D"noopener noreferrer">http://www.matech-cameroun.com</a> <br /><br />Lin=
ks:<br />------<br />[1] <a href=3D"https://seco-power.com/" target=3D"_bla=
nk" rel=3D"noopener noreferrer">https://seco-power.com/</a><br />[2] <a hre=
f=3D"https://fetis.group/nos-entreprisese/" target=3D"_blank" rel=3D"noopen=
er noreferrer">https://fetis.group/nos-entreprisese/</a><br />[3] <a href=
=3D"https://distributorlocator.perkins.com/" target=3D"_blank" rel=3D"noope=
ner noreferrer">https://distributorlocator.perkins.com/</a><br />[4] <a hre=
f=3D"https://www.perkins.com/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-eng=
ine.html" target=3D"_blank" rel=3D"noopener noreferrer">https://www.perkins=
=2Ecom/en_GB/aftermarket/maintenance/servicing-ep-engine.html</a><br />[5] =
<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" target=3D"_blank" rel=3D"noopene=
r noreferrer">http://www.matech-cameroun.com</a></div>
</div>
</div>
</body></html>

--=_7610cb127764e33f9c555c6cc51c82f0--
