Return-Path: <gamaso81@gmail.com>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id iOi5OSPNFGm99jYA9IX2vw
	(envelope-from <gamaso81@gmail.com>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 12 Nov 2025 18:08:35 +0000
Received: from mail-ej1-f50.google.com (unknown [209.85.218.50])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 6AF9E8594B
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 12 Nov 2025 18:08:29 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 6AF9E8594B
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 6AF9E8594B
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.a=rsa-sha256 header.s=20230601 header.b=gOhG3WsX
Received: by mail-ej1-f50.google.com with SMTP id a640c23a62f3a-b72dad1b713so190833366b.2
        for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 12 Nov 2025 10:08:29 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=20230601; t=1762970908; x=1763575708; darn=matech-cameroun.com;
        h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references
         :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=NgNmLEemrtV1ff70V64hS0D0B0KsPLeh+xdI85AB+rA=;
        b=gOhG3WsXY9iS6tM8ppQ8EZ1SthutxcitY2TJq1z7wxTq/qoACGGOn3t1q0ayfst27B
         ryIBFs1zdA7/BE5S85xZY9Nh2a08gULtOxE/0gUIOsELclkkyZ5GWMt0xRJhTYX2KGvI
         FOlnDJQtMN9m0quv+s6JOCy1WIUqW6HjleZOcRIj0rNWgCXxpreRGEaCSOJFU22oU0lr
         TXqvCqBj5ijyh9JWiTZgl1K7P8+a7vfc6YMY4rEChTEKfQ1Xu2oUt8dZRI6UdGPXl5mZ
         aFGD7+lvC2UA63BIKAPXYZ3zm8Rgh23UqhQYMruwpncc1M06L3uy/+g4AcoSMuLUOiQC
         IJwg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1762970908; x=1763575708;
        h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references
         :mime-version:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=NgNmLEemrtV1ff70V64hS0D0B0KsPLeh+xdI85AB+rA=;
        b=WsvYm67BHLJ7W68lXLcD5ZFYgGnksmQi416be3YTkXITIH4jwijzvXPRluUbUlX9jX
         qCHIUzTioVBCrEgJwi81+Idh1Y3rZXrfJnTTYgEbE9k40Xgsy6Xc8Iukupp50hyPAoPc
         uy2fG/T2sLzIb0moMEFV5q4JKvlfpf2tp3dAZQADkMNl5c6bcNlz44ZKhkLntQe0mZo8
         PU7iXYX+oVHu3YofzwAcUm+cX8g4jEorLfjC22fL/6cFs0/MNz8h9v+k11YLPaafKRCK
         KW51FzyyVEs+JM7hYQL8lLUXObDDL3FJ10WMFTwFcUPAvGp+E7DA7OfSrtf6ngUVQOHk
         BD9A==
X-Gm-Message-State: AOJu0YyuSFZHvfGKqLBFr6C5KPKh1c+1WWz4mmA2lyTybuMDfDuUAIRx
	QIcLzxfE6L9aWP12e7pW3J8KLpNQkZzAUeHTt2eneLYp64cADDIYxtAUNff6nWJecLfTqEHAloF
	/A9fH/tGe6d+NHuWLYH/ztONr0HtZGTU=
X-Gm-Gg: ASbGncuCe41te6ysz1LPtLtPwxIpi7VAlLEX/B67IYXbOMTnQ7xNHCCwdy8+zE06jDV
	nBH2TIhaZZBg4eLCmNTkiTY5+tWqtd0tQhPo0H3WDs3vEOF5Ce7+XkAzUV1fV90HviSWJEYYz6i
	IDmFEiA0sElDeCET3qto7CNxTk5N4tuxU5oOwM6MCQpV5MPmjiBngcNQgzYipxNSZ6M/e95eOuo
	SrEGZXGX/g1femf/ZjT8hXXKOuiam7cuqO2zgG2TIp9RSeLFv2e+4s1jAXRvOH6r/s3Vw==
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHmeeC4Jm00WlS9fW75CUE/aeAxuzAlx/F1uK0gz9ZIvBNmvnBpKFX1tEBgaYFtMLuU4bSXM9HL2q3Liw27BSE=
X-Received: by 2002:a17:907:80e:b0:b72:5d08:486c with SMTP id
 a640c23a62f3a-b73319ba692mr470345266b.27.1762970907548; Wed, 12 Nov 2025
 10:08:27 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <7612d8003b68fe464af5aeaa639f758e@matech-cameroun.com>
In-Reply-To: <7612d8003b68fe464af5aeaa639f758e@matech-cameroun.com>
From: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 19:08:16 +0100
X-Gm-Features: AWmQ_bm8U0OyWMjrylbNPpMSRIMAklm4J6mYd5Aob99ao-fc2evkiIb4zLc9h2g
Message-ID: <CAJwVpt0ZBCq5jVpCF8tdJ84=ja-78TgH56q_ksy-YqRd7xTRAw@mail.gmail.com>
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_PROFORMA_CLIENT_SAO=2DTOME_N=C2=B0243956_ENGINE_VALVE_?=
	=?UTF-8?Q?OVERHAUL=2Epdf?=
To: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
Cc: MATECH SARL <info@matech-cameroun.com>, Sales <sales@matech-cameroun.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b1a122064369a6f1"

--000000000000b1a122064369a6f1
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Good afternoon,

I hope this email finds you well.

First of all, I would like to inform you that BGFI Bank has finally
confirmed that the bank transfer *swift* will be ready tomorrow. I will
send it to you as soon as I receive it. Therefore, the transfer for the
first rectification of the valve should be completed within this week.

Regarding the total value of the invoice for the two Mitsubishi generators,
I would like to discuss a possible payment arrangement.

I would like to propose the following:

   -

   *Payment of the remaining hours for Group 1 (8,000=E2=82=AC)* and *the
   additional spare parts (988=E2=82=AC)* =E2=80=94 for a total of *8,988=
=E2=82=AC*, to be paid as
   soon as Group 1 is ready (expected this week).
   -

   *Payment for the rectification of the valves for the second group
   (3,008=E2=82=AC)* when we send you the valve to Cameroon.
   -

   *Payment of the remaining balance for the maintenance of the second
   group (16,080=E2=82=AC)* divided into two parts:
   -

      50% when the maintenance is halfway completed
      -

      50% when Group 2 is ready

Please let me know your thoughts on this proposal.

Looking forward to your response.

Best regards,
*Gabriele Masini*

Il giorno mar 11 nov 2025 alle ore 13:35 Dominique Djoum <
dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:

> Hello Gabriele,
>
>
> Please find attached the updated quote for the completion of the overhaul
> work on the two generators. We have reduced the number of days required f=
or
> the overhaul of the first engine to 24. The same number of days will be
> required to complete the work on the second engine, including the overhau=
l
> of the valves.
>
> Please do not hesitate to contact me if you have any questions or to agre=
e
> on the practical details of payment.
>
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> *DOMINIQUE DJOUM*
> *D=C3=A9partement Administratif et Comptable*
> *MATECH SARL*
>
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com
>
>
>
> -------- Courriel original --------
> Objet: Re: PROFORMA CLIENT SAO-TOME N=C2=B0243956 ENGINE VALVE OVERHAUL.p=
df
> Date: 2025-10-27 10:21
> De: Gabriele Masini <gamaso81@gmail.com>
> =C3=80: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
>
> Dear Dominique
>
> I hope this message finds you well.
>
> Did you receive the transfer for the rectification of the valve? Mr.
> Roger travelled yesterday with the valve from the first engine. I
> would like to know if you have an estimate of when the valve will be
> ready so that Mr. Roger can return to S=C3=A3o Tom=C3=A9. I need this
> information to arrange the airplane ticket from Douala to S=C3=A3o Tom=C3=
=A9.
>
> When you have a moment, could you please also send me the cost of the
> additional maintenance days required to finish the work on the first
> generator and to perform the same on the second one? I believe we will
> also need to rectify the valve on the second unit.
>
> Looking forward to hearing from you.
>
> Best regards,
> Gabriele Masini
>
> Il giorno lun 20 ott 2025 alle ore 21:32 Dominique Djoum
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com> ha scritto:
>
> Hello Gabriele
>
> Please find attached the quotation for the item in question.
>
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> D=C3=A9partement Administratif et Comptable
> MATECH SARL
>
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com [1 <http://www.matech-cameroun.com>]
>
>
>
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com
>

--000000000000b1a122064369a6f1
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><p>Good afternoon,</p>
<p>I hope this email finds you well.</p>
<p>First of all, I would like to inform you that BGFI Bank has finally conf=
irmed that the bank transfer=C2=A0<em>swift</em> will be ready tomorrow. I =
will send it to you as soon as I receive it. Therefore, the transfer for th=
e first rectification of the valve should be completed within this week.</p=
>
<p>Regarding the total value of the invoice for the two Mitsubishi generato=
rs, I would like to discuss a possible payment arrangement.</p>
<p>I would like to propose the following:</p>
<ul>
<li>
<p><strong>Payment of the remaining hours for Group 1 (8,000=E2=82=AC)</str=
ong> and <strong>the additional spare parts (988=E2=82=AC)</strong> =E2=80=
=94 for a total of <strong>8,988=E2=82=AC</strong>, to be paid as soon as G=
roup 1 is ready (expected this week).</p>
</li>
<li>
<p><strong>Payment for the rectification of the valves for the second group=
 (3,008=E2=82=AC)</strong> when we send you the valve to Cameroon.</p>
</li>
<li>
<p><strong>Payment of the remaining balance for the maintenance of the seco=
nd group (16,080=E2=82=AC)</strong> divided into two parts:</p>
<ul>
<li>
<p>50% when the maintenance is halfway completed</p>
</li>
<li>
<p>50% when Group 2 is ready</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Please let me know your thoughts on this proposal.</p>
<p>Looking forward to your response.</p>
<p>Best regards,<br>
<strong>Gabriele Masini</strong></p></div><br><div class=3D"gmail_quote gma=
il_quote_container"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Il giorno mar 11 =
nov 2025 alle ore 13:35 Dominique Djoum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djo=
um@matech-cameroun.com">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt; ha scri=
tto:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px=
 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style=
=3D"font-size:10pt;font-family:Verdana,Geneva,sans-serif">
<div id=3D"m_2399946951019274656editbody1" style=3D"font-size:10pt;font-fam=
ily:Verdana,Geneva,sans-serif">
<div style=3D"margin:0px;padding:0px;font-family:monospace"><span style=3D"=
font-family:&quot;times new roman&quot;,times,serif;font-size:12pt">Hello G=
abriele,</span></div>
<div style=3D"margin:0px;padding:0px;font-family:monospace">=C2=A0</div>
<div style=3D"margin:0px;padding:0px;font-family:monospace">
<div>
<p><span style=3D"font-family:&quot;times new roman&quot;,times,serif;font-=
size:12pt">Please find attached the updated quote for the completion of the=
 overhaul work on the two generators. We have reduced the number of days re=
quired for the overhaul of the first engine to 24. The same number of days =
will be required to complete the work on the second engine, including the o=
verhaul of the valves.</span></p>
<p><span style=3D"font-family:&quot;times new roman&quot;,times,serif;font-=
size:12pt">Please do not hesitate to contact me if you have any questions o=
r to agree on the practical details of payment.</span></p>
</div>
<br>
<div id=3D"m_2399946951019274656v1signature">
<div style=3D"margin:0px;padding:0px;font-family:monospace"><span style=3D"=
background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);font-family:&quot;times =
new roman&quot;,times,serif;font-size:12pt">Respectueusement / Best Regards=
.</span><br><span style=3D"font-size:11pt"><span style=3D"background-color:=
rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0);font-family:&quot;arial black&quot;,sans-=
serif">--=C2=A0</span><br><span style=3D"background-color:rgb(255,255,255);=
color:rgb(0,0,0)"><strong><span style=3D"text-decoration:underline">DOMINIQ=
UE DJOUM</span></strong></span><br><span style=3D"color:rgb(0,0,0)"><strong=
><span style=3D"background-color:rgb(255,255,255)">D=C3=A9partement Adminis=
tratif et Comptable</span></strong></span><br><span style=3D"background-col=
or:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0)"><strong>MATECH SARL</strong></span><b=
r><br><span style=3D"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,0,0)">Te=
l: (+237) 692 76 67 37</span><br>Mail: <span style=3D"text-decoration:under=
line"><a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"norefer=
rer" target=3D"_blank">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a></span><br><b=
r><span style=3D"color:rgb(0,0,0)">BP 5014, Douala</span><br><span style=3D=
"color:rgb(0,0,0)">Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA</span><br><span style=
=3D"color:rgb(0,0,0)">Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al</span><br>=
Web: <span style=3D"text-decoration:underline"><a href=3D"http://www.matech=
-cameroun.com" rel=3D"noopener noreferrer" target=3D"_blank">www.matech-cam=
eroun.com</a></span></span></div>
<div style=3D"margin:0px;padding:0px;font-family:monospace">=C2=A0</div>
<div style=3D"margin:0px;padding:0px;font-family:monospace"><span><img src=
=3D"http://./?_task=3Dmail&amp;_id=3D176314483969132b8b2649e&amp;_action=3D=
display-attachment&amp;_file=3Drcmfile1321762864011062071000" width=3D"409"=
 height=3D"70"></span></div>
</div>
<br><br>-------- Courriel original --------<br>Objet: Re: PROFORMA CLIENT S=
AO-TOME N=C2=B0243956 ENGINE VALVE OVERHAUL.pdf<br>Date: 2025-10-27 10:21<b=
r>De: Gabriele Masini &lt;<a href=3D"mailto:gamaso81@gmail.com" rel=3D"nore=
ferrer" target=3D"_blank">gamaso81@gmail.com</a>&gt;<br>=C3=80: Dominique D=
joum &lt;<a href=3D"mailto:dominique.djoum@matech-cameroun.com" rel=3D"nore=
ferrer" target=3D"_blank">dominique.djoum@matech-cameroun.com</a>&gt;<br><b=
r>Dear Dominique <br><br>I hope this message finds you well. <br><br>Did yo=
u receive the transfer for the rectification of the valve? Mr.<br>Roger tra=
velled yesterday with the valve from the first engine. I<br>would like to k=
now if you have an estimate of when the valve will be<br>ready so that Mr. =
Roger can return to S=C3=A3o Tom=C3=A9. I need this<br>information to arran=
ge the airplane ticket from Douala to S=C3=A3o Tom=C3=A9. <br><br>When you =
have a moment, could you please also send me the cost of the<br>additional =
maintenance days required to finish the work on the first<br>generator and =
to perform the same on the second one? I believe we will<br>also need to re=
ctify the valve on the second unit. <br><br>Looking forward to hearing from=
 you. <br><br>Best regards,<br>Gabriele Masini<br><br>Il giorno lun 20 ott =
2025 alle ore 21:32 Dominique Djoum<br>&lt;<a href=3D"mailto:dominique.djou=
m@matech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">dominique.djoum=
@matech-cameroun.com</a>&gt; ha scritto:<br><br>
<blockquote style=3D"padding:0px 0.4em;border-left:2px solid rgb(16,16,255)=
;margin:0px">Hello Gabriele<br><br>Please find attached the quotation for t=
he item in question.<br><br>Respectueusement / Best Regards.<br>--<br>DOMIN=
IQUE DJOUM<br>D=C3=A9partement Administratif et Comptable<br>MATECH SARL<br=
><br>Tel: (+237) 692 76 67 37<br>Mail: <a href=3D"mailto:dominique.djoum@ma=
tech-cameroun.com" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">dominique.djoum@mat=
ech-cameroun.com</a><br><br>BP 5014, Douala<br>Siege Social: Rue PAU AKWA D=
OUALA<br>Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al<br>Web: <a href=3D"http=
://www.matech-cameroun.com" rel=3D"noopener noreferrer" target=3D"_blank">w=
ww.matech-cameroun.com</a> [<a href=3D"http://www.matech-cameroun.com" rel=
=3D"noopener noreferrer" target=3D"_blank">1</a>]</blockquote>
=C2=A0<br><br>Links:<br>------<br>[1] <a href=3D"http://www.matech-cameroun=
.com" rel=3D"noopener noreferrer" target=3D"_blank">http://www.matech-camer=
oun.com</a></div>
</div>
</div>
</blockquote></div>

--000000000000b1a122064369a6f1--
