Return-Path: <>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id OD2vOvW1HGnkRgEA9IX2vw
	(envelope-from <>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Tue, 18 Nov 2025 18:07:50 +0000
Received: from bnj-bar-savf.t2safrica.com (unknown [41.205.31.67])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 390D684F44
	for <info@matech-cameroun.com>; Tue, 18 Nov 2025 18:07:44 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 390D684F44
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=none (p=none dis=none) header.from=bicec.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=none smtp.helo=bnj-bar-savf.t2safrica.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 390D684F44
Received: from mail.t2safrica.com (bnj-srv-cashub3.intra.bicec [10.100.1.109]) by bnj-bar-savf.t2safrica.com with ESMTP id Ca0ULp3TrvQT4u5H (version=TLSv1.2 cipher=DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=NO) for <info@matech-cameroun.com>; Tue, 18 Nov 2025 19:07:41 +0100 (WAT)
MIME-Version: 1.0
From: <postmaster@bicec.com>
To: <info@matech-cameroun.com>
Date: Tue, 18 Nov 2025 19:07:41 +0100
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
	boundary="8afa50e2-9142-40fa-8b93-930dc33c4a34"
Content-Language: fr-FR
Message-ID: <d7fbde4e-8af4-458c-9354-73963d5a6079@bicec.com>
In-Reply-To: <4cb24a26f36deeae12cdd4358740afac@matech-cameroun.com>
References: <bde2e089450e42eee55311db72309443@matech-cameroun.com>
 <AS8P193MB16852990A2232E944C68C552BEC9A@AS8P193MB1685.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM>
 <4cb24a26f36deeae12cdd4358740afac@matech-cameroun.com>
Subject: Non remis : Re: DEMANDE ORIGINALE BL
X-Virus-Scanned: by bsmtpd at t2safrica.com

--8afa50e2-9142-40fa-8b93-930dc33c4a34
Content-Type: multipart/alternative; differences=Content-Type;
	boundary="213eac20-c2c7-4e27-83cc-a7b320b9a83d"

--213eac20-c2c7-4e27-83cc-a7b320b9a83d
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=C9chec de la remise pour ces destinataires ou groupes :

Fotsing Fokou (fotsing.fokou@bicec.com)<mailto:fotsing.fokou@bicec.com>
La bo=EEte aux lettres du destinataire est pleine et ne peut pas accepter d=
e messages pour l'instant. Essayez de renvoyer ce message ult=E9rieurement =
ou contactez directement le destinataire.

--213eac20-c2c7-4e27-83cc-a7b320b9a83d
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<Head></head><body>
<p><b><font color=3D"#000066" size=3D"3" face=3D"Arial">=C9chec de la remis=
e pour ces destinataires ou groupes=A0:</font></b></p>
<font color=3D"#000000" size=3D"2" face=3D"Tahoma"><p><a href=3D"mailto:fot=
sing.fokou@bicec.com">Fotsing Fokou (fotsing.fokou@bicec.com)</a><br>
La bo=EEte aux lettres du destinataire est pleine et ne peut pas accepter d=
e messages pour l'instant. Essayez de renvoyer ce message ult=E9rieurement =
ou contactez directement le destinataire.<br>
</p>
</font>
</body>
</html>=

--213eac20-c2c7-4e27-83cc-a7b320b9a83d--

--8afa50e2-9142-40fa-8b93-930dc33c4a34
Content-Type: message/delivery-status

Reporting-MTA: dns;bicec.com
Received-From-MTA: dns;bnj-bar-savf.t2safrica.com
Arrival-Date: Tue, 18 Nov 2025 18:07:40 +0000

Original-Recipient: rfc822;fotsing.fokou@bicec.com
Final-Recipient: rfc822;fotsing.fokou@bicec.com
Action: failed
Status: 5.2.2
Diagnostic-Code: smtp;554-5.2.2 mailbox full
 554 5.2.2 STOREDRV.Deliver.Exception:QuotaExceededException.MapiExceptionShutoffQuotaExceeded; Failed to process message due to a permanent exception with message Impossible d'ouvrir la bote aux lettres /o=BICEC/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Configuration/cn=Servers/cn=BNJ-SRV-MBXS01/cn=Microsoft System Attendant. 16.55847:A0000000, 17.43559:0000000060010000000000000F00000000000000, 255.23226:00000000, 255.27962:FE000000, 255.17082:DD040000, 0.26937:00000000, 4.21921:DD040000, 255.27962:FA000000, 255.1494:00000000, 255.26426:FE000000, 0.22086:EC030000, 0.25876:0F010480, 4.7588:0F010480, 0.25840:1DFAFFFF, 4.6564:0F010480, 0.22086:0F010480, 0.56333:EC030000, 4.6372:05000780, 0.24916:0F010480, 4.6276:05000780, 4.23921:EC030000, 6.21970:0F01048040000C680F010480, 4.23921:EC030000, 6.21970:0F01048000806F67B084CB66, 4.24305:0F010480, 4.5721:DD040000, 4.6489:DD040000, 0.34743:02012334, 4.2199:DD040000, 0.56415:17010480, 4.48223:DD040000, 4.17097:DD040000, 4.8
 620:DD04
 0000, 255.1750:00000000, 0.26849:00000000, 255.21817:DD040000, 0.26297:2D000000, 4.16585:DD040000, 0.32441:0A000000, 4.1706:DD040000, 0.24761:00000000, 4.20665:DD040000, 0.25785:00000000, 4.29881:DD040000
X-Display-Name: Fotsing Fokou


--8afa50e2-9142-40fa-8b93-930dc33c4a34
Content-Type: message/rfc822

DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com D2EE084F44
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=fail (p=none dis=none) header.from=matech-cameroun.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=fail smtp.mailfrom=matech-cameroun.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com D2EE084F44
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=matech-cameroun.com;
	s=default; t=1763489250;
	bh=o/78R29f8ji3itxL8R9sWdOlzsCn1PixPVJHeYKMY9U=;
	h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From;
	b=KbXKgRoWcoev0WiEe78Hpv+/qb6E7MMYjC4IbzMr7PWboVuvRNOteAOZpfnpmjcNQ
	 d9yid+OX1D7v8S36Q8AaH09/ljnwXV33GztdGnh+kxhaQWj0Cifo2UBqn16kSd8MyE
	 yAO7RD5PAd9DtsaxYCM3j1ryO50i31Dfmrtb4qRY=
MIME-Version: 1.0
Date: Tue, 18 Nov 2025 19:07:30 +0100
From: <info@matech-cameroun.com>
To: Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
CC: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Ahmed Belmalak
	<ahmed.belmalak@generacinternational.com>, Fotsing Fokou
	<fotsing.fokou@bicec.com>, Admin PR Europe
	<admin.pr.eur@generacinternational.com>
Subject: Re: DEMANDE ORIGINALE BL
In-Reply-To: <AS8P193MB16852990A2232E944C68C552BEC9A@AS8P193MB1685.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <bde2e089450e42eee55311db72309443@matech-cameroun.com>
 <AS8P193MB16852990A2232E944C68C552BEC9A@AS8P193MB1685.EURP193.PROD.OUTLOOK.COM>
Message-ID: <4cb24a26f36deeae12cdd4358740afac@matech-cameroun.com>
X-Sender: info@matech-cameroun.com
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Virus-Scanned: by bsmtpd at t2safrica.com
Return-Path: info@matech-cameroun.com

Bonjour Agn=C3=A8s ;

La situation est r=C3=A9gl=C3=A9e est le container sort demain.

Nous avons eu une situation de suivi un peut d=C3=A9brid=C3=A9 qui nous a v=
alu des=20
retards de suivis logistique , qui ont entrain=C3=A9 des plusieurs=20
d=C3=A9sagr=C3=A9ments jusqu'au blocage des nos transactions au niveau du=20
minist=C3=A8re des finances.

Nous avons engag=C3=A9 un contrat avec une structure de transit logistique=
=20
pour les futurs op=C3=A9rations, ses coordonn=C3=A9s vous seront transmis d=
=C3=A8s=20
finalisation de notre contrat de partenariat.

Tout est rentr=C3=A9 dans l' ordre et nous poussons rapidement sur le retou=
r=20
de la banque centrale afin de vous remettre votre swift.

Nous esp=C3=A9rons pour sortir rapidement de cette situation afin d'esp=C3=
=A9rer=20
un futur bien diff=C3=A9rent.

Cordialement

Amza NJATONO
DG - MATECH SARL



Le 2025-11-17 14:00, Sales PR Europe a =C3=A9crit=C2=A0:
> Bonjour Dominique
>  J'ai essay=C3=A9 de vous joindre par Whatsapp ....
>=20
>  ce BL est un telex release BL  ..il n'y a pas d'original ..
>  je ne comprends pas votre demande
>  Pouvez vous me rappeler ?
>=20
>  Cordialement, kind regards, cordiali saluti
>=20
> Agn=C3=A8s SAPIN
>=20
> Assistante commerciale export
>=20
> Tel.+33 (0)4 77 69 20 32
>=20
> Mobile : + 33 (0)6 37 28 36 45
>=20
> sales.pr.eur@generacinternational.com
>=20
>  PR Europe SAS  I  2 place L=C3=A9onard de Vinci 42190 St Nizier Sous
> Charlieu - France
>=20
> SAS au capital de 800 000 =E2=82=AC
>=20
> RCS Roanne B414631473 - N=C2=B0TVA FR90414631473
>=20
> -------------------------
>=20
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoy=C3=A9 : jeudi 13 novembre 2025 19:05
> =C3=80 : Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> Cc : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>;
> info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>; Fotsing Fokou
> <fotsing.fokou@bicec.com>; Admin PR Europe
> <admin.pr.eur@generacinternational.com>
> Objet : Re: DEMANDE ORIGINALE BL
>=20
>  CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
>=20
> Bien re=C3=A7u Agn=C3=A8s, merci.
>=20
> Compte tenu de l'urgence de la situation, bien vouloir =C3=A9galement nou=
s
> faire tenir un Telex release afin de faciliter les proc=C3=A9dures
> d'enl=C3=A8vement.
>=20
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> D=C3=A9partement Administratif et Comptable
> MATECH SARL
>=20
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>=20
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com [1]
>=20
> -------- Courriel original --------
> Objet: RE: DEMANDE ORIGINALE BL
> Date: 2025-11-13 09:39
> De: Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> =C3=80: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
>=20
> Bonjour Dominique
>=20
>  Le voici
>  Bonne r=C3=A9ception
>=20
>  Cordialement, kind regards, cordiali saluti
>=20
>  Agn=C3=A8s SAPIN
>=20
>  Assistante commerciale export
>=20
>  Tel.+33 (0)4 77 69 20 32
>=20
>  Mobile : + 33 (0)6 37 28 36 45
>=20
>  sales.pr.eur@generacinternational.com
>=20
>  PR Europe SAS  I  2 place L=C3=A9onard de Vinci 42190 St Nizier Sous
> Charlieu - France
>=20
>  SAS au capital de 800 000 =E2=82=AC
>=20
>  RCS Roanne B414631473 - N=C2=B0TVA FR90414631473
>=20
> -------------------------
>=20
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoy=C3=A9 : jeudi 13 novembre 2025 09:33
> =C3=80 : Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> Cc : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>;
> info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>; Fotsing Fokou
> <fotsing.fokou@bicec.com>; Admin PR Europe
> <admin.pr.eur@generacinternational.com>
> Objet : Re: DEMANDE ORIGINALE BL
>=20
>  CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
>=20
> Bonjour Agn=C3=A8s,
>=20
> Pourriez-vous me faire suivre l'originale de ce BL ou le telex
> release?
> celui transmis en copie est un sous BL de MAERKS. Nous avons urgemment
> besoin de ce document pour l'enl=C3=A8vement.
>=20
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> D=C3=A9partement Administratif et Comptable
> MATECH SARL
>=20
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>=20
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
>=20
> -------- Courriel original --------
> Objet: RE: XFERT 126664 EUR
> Date: 2025-06-25 09:35
> De: Sales PR Europe <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> =C3=80: Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>, Ahmed
> Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
>=20
> Bonjour
>  nous vous confirmons le chargement de votre container, ci-joint la
> facture , packing list et copie du B/L
>  A votre disposition
>=20
>  Cordialement, kind regards, cordiali saluti
>=20
>  Agn=C3=A8s SAPIN
>=20
>  Assistante commerciale export
>=20
>  Tel.+33 (0)4 77 69 20 32
>=20
>  Mobile : + 33 (0)6 37 28 36 45
>=20
>  sales.pr.eur@generacinternational.com
>=20
>  PR Europe SAS  I  2 place L=C3=A9onard de Vinci 42190 St Nizier Sous
> Charlieu - France
>=20
>  SAS au capital de 800 000 =E2=82=AC
>=20
>  RCS Roanne B414631473 - N=C2=B0TVA FR90414631473
>=20
> -------------------------
>=20
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoy=C3=A9 : mercredi 11 juin 2025 11:55
> =C3=80 : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
> Cc : info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>; Fotsing
> Fokou <fotsing.fokou@bicec.com>; Admin PR Europe
> <admin.pr.eur@generacinternational.com>; Sales PR Europe
> <sales.pr.eur@generacinternational.com>
> Objet : Re: XFERT 126664 EUR
>=20
>  CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
>=20
> Bonjour M. Ahmed
>=20
> Faisant suite =C3=A0 votre mail, ci-joint le retour de la banque.
>=20
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> D=C3=A9partement Administratif et Comptable
> MATECH SARL
>=20
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>=20
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]]
>=20
> -------- Courriel original --------
> Objet: Re: XFERT 126664 EUR
> Date: 2025-06-11 10:48
> De: Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
> =C3=80: "info@matech-cameroun.com" <info@matech-cameroun.com>
>=20
> Bonjour Monsieur Fokou ,
>=20
> J'esp=C3=A8re que vous allez bien .
>=20
> Pourriez vous nous situer par rapport =C3=A0 ce virement ?
>=20
> Cela fait 2 semaines que nous attendons et sauf erreur de notre part ,
> nous n'avons pas =C3=A9t=C3=A9 cr=C3=A9dit=C3=A9 .
>=20
> Cette situation inqui=C3=A8te la direction financi=C3=A8re du groupe et b=
loque
> des transactions encours avec notre Partenaire Matech au Cameroun .
>=20
> Pourriez vous nous transmettre le SWIFt Svp ?
>=20
> Merci de votre retour .
>=20
> Ahmed BELMALAK
> -------------------------
>=20
> De : info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>
> Envoy=C3=A9 : Friday, May 23, 2025 4:57:13 PM
> =C3=80 : Ahmed Belmalak <ahmed.belmalak@generacinternational.com>
> Cc : Fotsing Fokou <fotsing.fokou@bicec.com>; Dominique Djoum
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Objet : XFERT 126664 EUR
>=20
> CAUTION: This email originated from outside of the organization. Do
> not click links or open attachments unless you recognize the sender
> and know the content is safe.
>=20
> Bonjour Ahmed ;
>=20
> L=E2=80=99op=C3=A9ration de transfert en objet qui court depuis quelques =
mois
> avec
> les renouvellements de DI et autres  ,  =C3=A0 d=C3=A9j=C3=A0 re=C3=A7u t=
ous les
> accords de
> la banque centrale , et l'op=C3=A9ration est ex=C3=A9cut=C3=A9 .
> Nous d=C3=A9plorons fortement cette situation et vous rassurons fermement
> que
> vous le recevrez semaine prochaine afin de cl=C3=B4turer ce dossier.
>=20
> Cordialement
>=20
> Amza M. NJATONO
> CEO-MATECH SARL
> +237695930505
>=20
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
>=20
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com [1]
>=20
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com

--8afa50e2-9142-40fa-8b93-930dc33c4a34--
