Return-Path: <no-reply@unops.org>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id 0KrgJm7iaWmWgSsA9IX2vw
	(envelope-from <no-reply@unops.org>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 16 Jan 2026 07:02:06 +0000
Received: from mail-lf1-f98.google.com (unknown [209.85.167.98])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 471BC81FBA
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 16 Jan 2026 07:02:04 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 471BC81FBA
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=unops.org
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=unops.org
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 471BC81FBA
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; secure) header.d=unops.org header.i=@unops.org header.a=rsa-sha256 header.s=google header.b=QoLyNulP
Received: by mail-lf1-f98.google.com with SMTP id 2adb3069b0e04-59b77f2e43aso3487398e87.1
        for <info@matech-cameroun.com>; Thu, 15 Jan 2026 23:02:04 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=unops.org; s=google; t=1768546923; x=1769151723; darn=matech-cameroun.com;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=YLmk0U9off4wi+/UmH4SNesAqC1RfXEOgM6ndQ+hA5Y=;
        b=QoLyNulPAorqPo+HEBEC/7+4mVM2L/T1XcL6AMS+26CVWnhtjtZF+izmiWork7xwzm
         HuhS7kTKPi+BzbSz73eAX8GZYQsrhvvIyaSOwLlrGw9rT8nBb6kjoZLSxSmoWzs1P8f/
         2vTJr6ESNMX/i4cSLXum7POJnlW5Sq832h4kaKaNBgpMXX0yNVINxLBVuU5tRLXfFgVv
         5Vz4e71ZS7K7UNPaJpVZn716bLVA0DyQ2lAR3YqOFAxQBaYtFk4rWfyfpXv3KelVWN5a
         DLllleEklW1nTCsR1ImipjA+V/h2nbrkqD2jpLbDIAgD/Ypy8oXInQqkrwLsYG865YSp
         /H5A==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1768546923; x=1769151723;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=YLmk0U9off4wi+/UmH4SNesAqC1RfXEOgM6ndQ+hA5Y=;
        b=V1uWnfGqDGebXD6sul8JytDQNEgNNNkCTpWJiljn0JkvqEknp9/CdYf/hCm2WIFlQB
         sLSmTGOfiXMruYrO14eVg5/1wEJ471OTMyDcS12I31gExUEuzZK6YSrnBJhErsHR6iwd
         +vZ683v89tesvUDuV8a5QUWnNqCHvfX7xDMNqKWBiILxFsFqenZmdhKu5v2F1eTa5MVG
         kHlN0N78vU7hT74O+hiExNjDnnbHO4xh54pVS/IMWSvo/fY8AASLxiBzrTaEt2QQ7RgJ
         MNDedFlyfZzDjHQOJhyIs6a4WbJ30800TLqN6a4YHitUdfKC3WY3LfDU2s/vJVhpCBXO
         vnxA==
X-Gm-Message-State: AOJu0Yy5nQcTdzff7kyuK/nxcCO9cLNzy7iV4u3LJl05leZz6BzSo+pq
	uWxuJIIRNIfVwdRWFGj7+X+OeIlTAq8ndnWy+iycJRS2BKE0WA2RqkOCWlLLjCb+RYW0duvfjpb
	bBjN2KJYBmupl+H9qwfVKgAvhXHd4/1rk2/eJjquXwNTC
X-Gm-Gg: AY/fxX6xoL34NGU/o1akj4uwTLkLFRXyhTcWDvy25njwhnoXE7xZQyBrej00EjQEO4M
	BManrLzAqDt5JrtZUAcCcQbJNk3WCErScmmUewOjWsCFNlaDFqzUMMo+jKjnzE20J7/qmFP0Xa8
	iQVfAoAO6IGY87KGh1c+pxwQ3ss5L9WyAEA40LrX37v7Rb3cz4/n2PyKfzyH7YkgyA1xST1EwGs
	GlkdgjYa1+IHG6vjEyKUJzIaNrkUdKe+K874IpD8kvP0K2iLvmr6n3hV/JfdP23TZnZE7kViQFN
	GNh24ey5CL45Vvgn+qN4tMOH0QayVDzmsiWKY0iimltQPeo3sHQaFThF6P/QNREdf5R2FsPT7am
	QjFtSF/9eedF7a8Asm55QD02F184fw3KFy1Q5PpLf5JMX34Hl
X-Received: by 2002:a05:6512:64e5:b0:59b:a8f0:5abd with SMTP id 2adb3069b0e04-59ba8f05b91mr1511818e87.1.1768546922582;
        Thu, 15 Jan 2026 23:02:02 -0800 (PST)
Received: from unopsgc525002.crp.unops.local (17.1.90.34.bc.googleusercontent.com. [34.90.1.17])
        by smtp-relay.gmail.com with ESMTPS id 2adb3069b0e04-59baf3972f3sm407117e87.29.2026.01.15.23.02.02
        for <info@matech-cameroun.com>
        (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
        Thu, 15 Jan 2026 23:02:02 -0800 (PST)
X-Relaying-Domain: unops.org
Message-ID: <6969e26a.050a0220.19d47e.d5b3SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Received: from unopsgc573021 (unops-gcp-netscaler-1.crp.unops.local [10.51.250.101])
	by unopsgc525002.crp.unops.local (Postfix) with ESMTP id 1424120058
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 16 Jan 2026 07:02:04 +0000 (UTC)
MIME-Version: 1.0
From: no-reply@unops.org
To: info@matech-cameroun.com
Date: 16 Jan 2026 08:02:02 +0100
Subject: =?utf-8?B?VU5PUFMgZVNvdXJjaW5nIFtSRlEvMjAyNi82MDk3OF06IE5l?=
 =?utf-8?B?dyB0ZW5kZXIgbm90aWNlIC8gTm91dmVsIGF2aXMgZGUgbWFyY2jDqSAv?=
 =?utf-8?B?IE51ZXZvIGFudW5jaW8gcHVibGljYWRv?=
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<strong><em>Le texte en fran&ccedil;ais suit le texte en anglais<=
br />El texto en espa&ntilde;ol se encuentra despu&eacute;s del t=
exto en franc&eacute;s</em></strong><br /><br />Dear SECO POWER,<=
br /><br />You have been invited to participate in a tender poste=
d by UNOPS.<br /><br />Tender details:<ul><li>Tender reference: R=
FQ/2026/60978</li><li>Tender title: Fourniture, livraison et  ins=
tallation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris&#233;=
 de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</li></u=
l>You can view the tender at: https://www.ungm.org/Public/Notice/=
288847<br /><br />In order to submit a vendor submission for this=
 tender you must first create an account on the United Nations Gl=
obal Marketplace (UNGM) at: https://www.ungm.org/Vendor/Registrat=
ion<br /><br />For guidance on&nbsp;how to register on UNGM and h=
ow to use the UNOPS eSourcing system,&nbsp;please refer&nbsp;to t=
he user guide and other resources available at:&nbsp;<a href=3D"h=
ttps://esourcing.unops.org/#/Help/Guides">https://esourcing.unops=
.org/#/Help/Guides</a><br /><br />Best regards,<br />UNOPS eSourc=
ing<br /><br />------------<br />&nbsp;<br />Cher/Ch&egrave;re SE=
CO POWER,<br />&nbsp;<br />Vous avez &eacute;t&eacute; invit&eacu=
te; &agrave; participer &agrave; un avis de march&eacute; publi&e=
acute; par l&rsquo;UNOPS.<br />&nbsp;<br />D&eacute;tails de l&rs=
quo;avis :<ul><li>R&eacute;f&eacute;rence de l&rsquo;avis : RFQ/2=
026/60978</li><li>Titre de l&rsquo;avis : Fourniture, livraison e=
t  installation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris=
&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</=
li></ul>&nbsp;Vous pouvez consulter cet avis &agrave; l&rsquo;adr=
esse : https://www.ungm.org/Public/Notice/288847<br />&nbsp;<br /=
>Afin de soumettre une r&eacute;ponse &agrave; cet avis, vous dev=
ez cr&eacute;er un compte sur le Portail mondial pour les fournis=
seurs des organismes des Nations Unies (UNGM) &agrave; l&rsquo;ad=
resse suivante : https://www.ungm.org/Vendor/Registration<br />&n=
bsp;<br />Pour plus d&rsquo;informations quant aux processus d&#3=
9;inscription sur l&#39;UNGM et &agrave; l&rsquo;utilisation du s=
yst&egrave;me eSourcing de l&rsquo;UNOPS,&nbsp;veuillez consulter=
 le guide utilisateur et les autres ressources disponibles&nbsp;&=
agrave; l&rsquo;adresse suivante&nbsp;: <a href=3D"https://esourc=
ing.unops.org/#/Help/Guides">https://esourcing.unops.org/#/Help/G=
uides</a><br />&nbsp;<br />Cordialement,<br />UNOPS eSourcing<br =
/><br />------------<br />&nbsp;<br />Estimado/a SECO POWER,<br /=
>&nbsp;<br />Ha sido invitado a participar en un anuncio publicad=
o por UNOPS.<br />&nbsp;<br />Detalles del anuncio&nbsp;:<ul><li>=
N&uacute;mero de referencia del anuncio: RFQ/2026/60978</li><li>T=
&iacute;tulo del anuncio: Fourniture, livraison et  installation =
d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris&#233; de 80KVA =
au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</li></ul>Puede co=
nsultar el anuncio en el enlace siguiente: https://www.ungm.org/P=
ublic/Notice/288847<br />&nbsp;<br />Para poder responder a este =
anuncio, debe primero crear una cuenta en el Portal mundial para =
los proveedores de las Naciones Unidas (UNGM) a trav&eacute;s del=
 enlace siguiente: https://www.ungm.org/Vendor/Registration<br />=
&nbsp;<br />Para m&aacute;s informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo =
inscribirse en UNGM&nbsp;y c&oacute;mo utilizar el sistema eSourc=
ing de UNOPS, consulte la gu&iacute;a de usuario y los dem&aacute=
;s recursos disponibles en: <a href=3D"https://esourcing.unops.or=
g/#/Help/Guides">https://esourcing.unops.org/#/Help/Guides</a><br=
 />&nbsp;<br />Atentamente,<br />UNOPS eSourcing

