Return-Path: <no-reply@unops.org>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id iPRYNNgYbmmNOC8A9IX2vw
	(envelope-from <no-reply@unops.org>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Mon, 19 Jan 2026 11:43:20 +0000
Received: from mail-ej1-f98.google.com (unknown [209.85.218.98])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 1626D84F02
	for <info@matech-cameroun.com>; Mon, 19 Jan 2026 11:43:20 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 1626D84F02
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=unops.org
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=unops.org
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 1626D84F02
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; secure) header.d=unops.org header.i=@unops.org header.a=rsa-sha256 header.s=google header.b=NX9JJ2r1
Received: by mail-ej1-f98.google.com with SMTP id a640c23a62f3a-b8710c9cddbso515884566b.2
        for <info@matech-cameroun.com>; Mon, 19 Jan 2026 03:43:20 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=unops.org; s=google; t=1768822999; x=1769427799; darn=matech-cameroun.com;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=NX9JJ2r1QL0B2gyj4/X8c/id+dSLhab1G7AhSXTLZcoi3uMWRxJPrxeQFXA590xear
         3Wm3Nz3LjPoFSy6Zvi6m2c5KMF/JY8Zb5iY0lkNs5RKlhkUMQDPdC2FtWPE9X6+wGXIK
         8uQLTo7bTH0OjSyDMiaSKAQEa8Mpd4rSgp1dABVKozKZsQ00Ek6aDi403oo4OzSnLxeA
         BZObBr5L+6TmN2f6SJVo+sNh1UifibfzkhI3N7t/P/GTc417D6UfqYjLlqUakwxLp0zU
         1ZHnES3NwArvfPPZY7pcPbiRPpHlzmWRxvVhnIw3mhN5OuckuloiE3zlY7kk1EGhh2+P
         YTXg==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1768822999; x=1769427799;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=WOplbRemrXHCPsEORaUiLaRJhC0ORta19c+0MrUEUFvo0Skk/nl3VR+aW3UUbDw9xL
         M9i17XrH6O+Gr1hG+R+yzTv/EsvSgP0ajj9d2pCu8zI7IZ+le51+6iHBcrYPqPD0Hnzj
         7tFC4By1Y0u96npy0MaFGTimyn3UP1hiFK2RBQN+K7uJa1QzQ62nc0HcGtRwXo0AMPga
         wRcZV5e476XsRtg4IFBEst6yoMppw/C6xgkFDp01jpdhLJK1AeKmmu2fm0wpZauPHuhq
         GDrVAV57Vv81UGyx3YA10E+uVvIvJyAK7BbvT2JbTZVLCNWlpi6NgvfSN27m59/2aoqr
         5KLw==
X-Gm-Message-State: AOJu0YwjHb6hgJ0KeQDKfqAXYdUMGactIzea8Syi+/bSCWykZIQVIemn
	T980XBxKWugqR6/nxIwTuLM1gDuclq+zk23JZCGwxSYrTBeOn/VGLWhmFvcLUhe1GgJZR11fS8e
	213H2z7Mt0DkGTOa8E0HtXwhI2Ugpg36i8d+A6Y1Y+uew
X-Gm-Gg: AY/fxX4SNlK7E5Q2/2VlS0UmJ+1Uk4TBft/mnNBy4f/PyhuE+Zkw4ZIPnbuHoOGLt0C
	4uU0P03DnCoqV9l1lxXQNMf8GrXh9R/u5V+57iXNj4YPC7poSnCUh2HPcV1Bu2/w+QImqFS+9jM
	oEOj7JObr0fKe0HZ66PyhZYne44bwcAFMMcpW0AHE08GQPihE1OXFR1Pd//kN94ODG+1nF1tmND
	5ZEFNybp2wW8rEvP8TYW1CGduYMj0xdxJAEbmbuYkCmb6H+v76H6DI7VdzLmCk6Ysof3iJbSu9O
	8aIlYuiqJu4k7B8FoiMbE0Qz0dfX6xtnKaVPHxfprbG6Xc+Pklr3dJDCg8LPQE7ZkgYJmh6rVUP
	fyV2Nm2LG3nxRBewpEjUj7osRcEGugQGe9sIYVC/4L1rRB2AI
X-Received: by 2002:a17:907:608d:b0:b87:1a92:b624 with SMTP id a640c23a62f3a-b87968b6ba4mr947870866b.10.1768822998837;
        Mon, 19 Jan 2026 03:43:18 -0800 (PST)
Received: from unopsgc525001.crp.unops.local (17.1.90.34.bc.googleusercontent.com. [34.90.1.17])
        by smtp-relay.gmail.com with ESMTPS id a640c23a62f3a-b87959fd68dsm131455966b.95.2026.01.19.03.43.18
        for <info@matech-cameroun.com>
        (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
        Mon, 19 Jan 2026 03:43:18 -0800 (PST)
X-Relaying-Domain: unops.org
Message-ID: <696e18d6.170a0220.259ab1.9ad0SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Received: from unopsgc573022 (unops-gcp-netscaler-1.crp.unops.local [10.51.250.101])
	by unopsgc525001.crp.unops.local (Postfix) with ESMTP id 1844A120066
	for <info@matech-cameroun.com>; Mon, 19 Jan 2026 11:46:42 +0000 (UTC)
MIME-Version: 1.0
From: no-reply@unops.org
To: info@matech-cameroun.com
Date: 19 Jan 2026 12:43:18 +0100
Subject: =?utf-8?B?VU5PUFMgZVNvdXJjaW5nIFtSRlEvMjAyNi82MDk3OF06IE5l?=
 =?utf-8?B?dyB0ZW5kZXIgY2xhcmlmaWNhdGlvbiAvIE5vdXZlbGxlIGNsYXJpZmlj?=
 =?utf-8?B?YXRpb24gc3VyIGzigJlhdmlzIC8gTnVldmEgYWNsYXJhY2nDs24gc29i?=
 =?utf-8?B?cmUgZWwgYW51bmNpbw==?=
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<strong><em>Le texte en fran&ccedil;ais suit le texte en anglais<=
br />El texto en espa&ntilde;ol se encuentra despu&eacute;s del t=
exto en franc&eacute;s</em></strong><br /><br />Dear Amza NJATONO=
,<br /><br />UNOPS has posted a clarification on&nbsp;a tender yo=
u expressed interest in.<br /><br />Tender details:<ul><li>Tender=
 reference: RFQ/2026/60978</li><li>Tender title: Fourniture, livr=
aison et  installation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel in=
sonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cam=
eroun</li></ul>You can view the tender at: https://esourcing.unop=
s.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br /><br />Bes=
t regards,<br />UNOPS eSourcing<br /><br />------------<br />&nbs=
p;<br />Cher/Ch&egrave;re Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />L&rsquo;=
UNOPS a publi&eacute; une clarification sur un avis pour lequel v=
ous avez exprim&eacute; votre int&eacute;r&ecirc;t.<br />&nbsp;<b=
r />D&eacute;tails de l&rsquo;avis :<ul><li>R&eacute;f&eacute;ren=
ce de l&rsquo;avis : RFQ/2026/60978</li><li>Titre de l&rsquo;avis=
 : Fourniture, livraison et  installation d&#39;un groupe Electro=
g&#232;ne Diesel insonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; =
Yaound&#233; au Cameroun</li></ul>&nbsp;Vous pouvez consulter l&r=
squo;avis &agrave; l&rsquo;adresse : https://esourcing.unops.org/=
#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br />&nbsp;<br />Cor=
dialement,<br />UNOPS eSourcing<br />&nbsp;<br />------------<br =
/>&nbsp;<br />Estimado/a Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />UNOPS ha =
publicado una aclaraci&oacute;n sobre un anuncio por el cual ha e=
xpresado inter&eacute;s.<br />&nbsp;<br />Detalles del anuncio&nb=
sp;:<ul><li>N&uacute;mero de referencia del anuncio: RFQ/2026/609=
78</li><li>T&iacute;tulo del anuncio: Fourniture, livraison et  i=
nstallation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris&#23=
3; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</li><=
/ul>&nbsp;Puede consultar el anuncio en el enlace siguiente: http=
s://esourcing.unops.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisi=
ons<br />&nbsp;<br />Atentamente,<br />UNOPS eSourcing

