Return-Path: <no-reply@unops.org>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id SCIEBdN9cGnEUxMA9IX2vw
	(envelope-from <no-reply@unops.org>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 21 Jan 2026 07:18:43 +0000
Received: from mail-lf1-f99.google.com (unknown [209.85.167.99])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 6223E84F59
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 21 Jan 2026 07:18:41 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 6223E84F59
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=unops.org
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=unops.org
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 6223E84F59
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; secure) header.d=unops.org header.i=@unops.org header.a=rsa-sha256 header.s=google header.b=J8DPFU+t
Received: by mail-lf1-f99.google.com with SMTP id 2adb3069b0e04-59b6c89d302so5508515e87.1
        for <info@matech-cameroun.com>; Tue, 20 Jan 2026 23:18:41 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=unops.org; s=google; t=1768979920; x=1769584720; darn=matech-cameroun.com;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=J8DPFU+t685/3IMMmKuEDHvMZB78wXn20/UwSMwdHsWJSsU351+GnKsrXuiWz5CvkE
         codaOPGcQ003A0DZ3XCKte1m25MBujnht5RvVV/OXUQ3o4sUv82dVVs8gJzFvJxtw2d1
         ypMG2hpSq9vVy1HsabOk5xABsNFYsw3sn0Lj8+D8KrBIQtkILGOhOKWhrJlKlCAy15t2
         P67IuBAQM70nlKXDXJui5k7ka7R6JwKh0KXAEH/qNl3vwckUKtLLmrvm48AVPUeM8I5G
         +2/tiIob+779cspkA8FmnXar4209AA5kYa9hCpF4fAnTvZs/IifodPl1Qc8EPBklAuhH
         2FeA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1768979920; x=1769584720;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=cwqyJb+VncoayoJ0oBTO2P4341RIl6HhYrBk88JYC/5JwQBNs0zSLbvY8Wnd8lacNm
         dOA8y8re9WZwGGEd/ByHdErzzs8TIExmJ3EjTQKyqd9EwBiDDLtxq+iGklQHQbE1ocJ2
         GGcMkbL3scf7In7GnXP11pkDzBs1D1xM2CtJy62OusDqY/KY3Ph3wyRP24YnoPCmAShx
         IwM3JbxelIVzqWbVpfuu76CHNZVP5Iw1c4oNaa+VJzBNj7pOIOaIQXz9ypf5s2Ch4Zf0
         oK08yPeOrZX7gkIEOKsF1TdlqwGGjuq8I9n5G++Gau43aOUzS4ndsEXitnLsqFbMaPRU
         WAjw==
X-Gm-Message-State: AOJu0Yx+kHB5VsRV0FGEk8U1vDWv1okL7EvqtIBWj5p62bNx4Zr2nx+m
	/i/IgKJT29wfWe2S7K3YlTw0HhIvrdEGsLd4EeO5z5vgyZ1BIzfi+8Dmu50WLTr8+jdONFkqgJy
	pNK+fQYX7J2EiULz8cI/sU1/tXxr+tR2kAsPN7dDfrwmW
X-Gm-Gg: AZuq6aI4Mvu5121hyNbuRrW2Jril9/q+78h/7nnFmCLUlVJ3KZVQmkLluq4hoC/fwUt
	uTcdVHigZDFgQrfXIXU44jOIrZeQ4oNNxQpNdtw0YMS42gAamKVd4Iv75VyTmzzC+O7K//uTtP/
	pF4xk46EnBMUSfg12u8IdZF2Fo1ipghBAlD7vsdrSjBYXHyiL1eJahmf3WDUfsAQu0W/TOhptiQ
	uBLyQ7XR3wY6Dxzb1DlDBQ5XoGgzl1jrrmI3Jl6yR921KELC3f9X8ediXF031bI3Cja7QMaV1D0
	vgnjFap8Kp53dE7sqPvsl2kgL+/HEmauYMPKMWrWye0UJECdwOqweFgJHSjwGik8SZMk9p6giHQ
	yZ2og8MvmmL0HN6A9iqZquPBN4WNoT/M+KhIanf9Qz1A8OVuN
X-Received: by 2002:a05:6512:2353:b0:59b:845e:b513 with SMTP id 2adb3069b0e04-59baeee396dmr5657308e87.36.1768979919587;
        Tue, 20 Jan 2026 23:18:39 -0800 (PST)
Received: from unopsgc525001.crp.unops.local (17.1.90.34.bc.googleusercontent.com. [34.90.1.17])
        by smtp-relay.gmail.com with ESMTPS id 2adb3069b0e04-59baf33e388sm3390942e87.9.2026.01.20.23.18.39
        for <info@matech-cameroun.com>
        (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
        Tue, 20 Jan 2026 23:18:39 -0800 (PST)
X-Relaying-Domain: unops.org
Message-ID: <69707dcf.050a0220.31eb2e.9657SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Received: from unopsgc573022 (unops-gcp-netscaler-1.crp.unops.local [10.51.250.101])
	by unopsgc525001.crp.unops.local (Postfix) with ESMTP id 04504120067
	for <info@matech-cameroun.com>; Wed, 21 Jan 2026 07:22:13 +0000 (UTC)
MIME-Version: 1.0
From: no-reply@unops.org
To: info@matech-cameroun.com
Date: 21 Jan 2026 08:18:39 +0100
Subject: =?utf-8?B?VU5PUFMgZVNvdXJjaW5nIFtSRlEvMjAyNi82MDk3OF06IE5l?=
 =?utf-8?B?dyB0ZW5kZXIgY2xhcmlmaWNhdGlvbiAvIE5vdXZlbGxlIGNsYXJpZmlj?=
 =?utf-8?B?YXRpb24gc3VyIGzigJlhdmlzIC8gTnVldmEgYWNsYXJhY2nDs24gc29i?=
 =?utf-8?B?cmUgZWwgYW51bmNpbw==?=
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<strong><em>Le texte en fran&ccedil;ais suit le texte en anglais<=
br />El texto en espa&ntilde;ol se encuentra despu&eacute;s del t=
exto en franc&eacute;s</em></strong><br /><br />Dear Amza NJATONO=
,<br /><br />UNOPS has posted a clarification on&nbsp;a tender yo=
u expressed interest in.<br /><br />Tender details:<ul><li>Tender=
 reference: RFQ/2026/60978</li><li>Tender title: Fourniture, livr=
aison et  installation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel in=
sonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cam=
eroun</li></ul>You can view the tender at: https://esourcing.unop=
s.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br /><br />Bes=
t regards,<br />UNOPS eSourcing<br /><br />------------<br />&nbs=
p;<br />Cher/Ch&egrave;re Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />L&rsquo;=
UNOPS a publi&eacute; une clarification sur un avis pour lequel v=
ous avez exprim&eacute; votre int&eacute;r&ecirc;t.<br />&nbsp;<b=
r />D&eacute;tails de l&rsquo;avis :<ul><li>R&eacute;f&eacute;ren=
ce de l&rsquo;avis : RFQ/2026/60978</li><li>Titre de l&rsquo;avis=
 : Fourniture, livraison et  installation d&#39;un groupe Electro=
g&#232;ne Diesel insonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; =
Yaound&#233; au Cameroun</li></ul>&nbsp;Vous pouvez consulter l&r=
squo;avis &agrave; l&rsquo;adresse : https://esourcing.unops.org/=
#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br />&nbsp;<br />Cor=
dialement,<br />UNOPS eSourcing<br />&nbsp;<br />------------<br =
/>&nbsp;<br />Estimado/a Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />UNOPS ha =
publicado una aclaraci&oacute;n sobre un anuncio por el cual ha e=
xpresado inter&eacute;s.<br />&nbsp;<br />Detalles del anuncio&nb=
sp;:<ul><li>N&uacute;mero de referencia del anuncio: RFQ/2026/609=
78</li><li>T&iacute;tulo del anuncio: Fourniture, livraison et  i=
nstallation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris&#23=
3; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</li><=
/ul>&nbsp;Puede consultar el anuncio en el enlace siguiente: http=
s://esourcing.unops.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisi=
ons<br />&nbsp;<br />Atentamente,<br />UNOPS eSourcing

