Return-Path: <no-reply@unops.org>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id eKu/CBt1c2nsrQoA9IX2vw
	(envelope-from <no-reply@unops.org>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 13:18:19 +0000
Received: from mail-lj1-f226.google.com (unknown [209.85.208.226])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 953148124C
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 13:18:17 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 953148124C
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=unops.org
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=unops.org
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 953148124C
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; secure) header.d=unops.org header.i=@unops.org header.a=rsa-sha256 header.s=google header.b=IYbK6PUr
Received: by mail-lj1-f226.google.com with SMTP id 38308e7fff4ca-38316d0c26eso19094701fa.2
        for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 05:18:17 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=unops.org; s=google; t=1769174296; x=1769779096; darn=matech-cameroun.com;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=IYbK6PUr9sfvwzVmEhEBIH6kfcQFUWU1A/LISUOdE9VfezzrtUKMEpv0DQOG+NNnkX
         +4CL8boYX9tW02sf30tcMchIDTtltlHDnGHNd2OPDrVP9QW0vhUsNrBcCv1CO4frLmWN
         qp38I51IQV9MXTIMMy1U/98+xGpEHPA1sAdNlpl9vYCBg035vaLt2Ze/rweddvOleEiW
         MbOO64n3AGkvISi11EiO7xw41n8yKKBYNXS6+m2CMXZpSI2btJrAp7aSbQr4gtOxAwDB
         T4o1rc0e5Fr/u76nvgtWG/gpjDSWPDX6Sgzr9JHkEVTEs6jtqiTh3hIzbdINmGDkX8wU
         KGgQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1769174296; x=1769779096;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=er6nIJBveoZUjqmi1gM3q0O5DdTNQ21p5IUEtQGYUjEOojxc5DC8kEL6tMpd8wDC7X
         XGZgkTl0SSwoQHjJ8fDlQvPb8MzkVnFuOKKGadKhtIMGNxT+l5/arQfG84mZ3ps3ae1i
         Y78AgWFrh7KEwjGkbV8hBj2XpVfxTeK6IGLFUU4qYsrpACzGxB4g2oowkhqxJJJnCLLw
         Z8kVTmY+3IIuOA8JXtsaMakAuhyMeZ+XvxrNfB7iyehU+/dSYCMKRE4eSe35pgWsd6w1
         eTOLsKnQ2ZK0ZeHoQWrB2pYsTk5QbY4DWhLNpq69x4ryRjYucS2F0ZyxZO5ow2G/RX/c
         TGSQ==
X-Gm-Message-State: AOJu0Yy1dUxfchk1Hha63RvQ8hJZRvN3ooo1gxDWj0+9+VWCYBmWv0m0
	i7cLZRhcll4b/xp7x/NMAMBtYxjeNFoGQioMaNbWvEr/EOC7JATrP1nsLj9r+g7v5910RfRyTq3
	uPeYgJotPjGPbmgfxevye8Z2v417s5hbJQAiQfBRgjB5X
X-Gm-Gg: AZuq6aJZ5tO8CEfUYyr8GJ0hcQv0vCBztEz3Mr/OAlSEhXNcwj6DGw7356EUiMRsTd3
	ersg7ObWQxrKvrHeo33QNod8eLG8Kwj5ES5IMtGNelmZbb9GzyaUxfIs9UfiYhWLw1+JJTjzhID
	MBLvD/tmJelntYt99rwANnAhVlvtSLdGSTZVVfhMC6dSs0P3L1i6r8N95by06iPuz492hv8RhqQ
	/e4W7n4r2j9rVu50Pr0HfbID1ke4dETMJhClFikCGQ4hKGlW4oIOnARrJ9o54Zv86jHu6R9RS/D
	ASTSnXamP6jtqSDxLIN6F+S1hddUUp6+vFjGwqTHHQ2DNwumN3kk8QalmoBopFowia+64hX2SYT
	RtEnopNj40xZMuSX91G/8d7kolvMyJASGxzuA3IwI+tNqKBd6
X-Received: by 2002:a05:6512:1559:10b0:59d:e589:242e with SMTP id 2adb3069b0e04-59de58924d1mr601694e87.47.1769174295921;
        Fri, 23 Jan 2026 05:18:15 -0800 (PST)
Received: from unopsgc525001.crp.unops.local (17.1.90.34.bc.googleusercontent.com. [34.90.1.17])
        by smtp-relay.gmail.com with ESMTPS id 2adb3069b0e04-59de48e7633sm570887e87.8.2026.01.23.05.18.15
        for <info@matech-cameroun.com>
        (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
        Fri, 23 Jan 2026 05:18:15 -0800 (PST)
X-Relaying-Domain: unops.org
Message-ID: <69737517.050a0220.37b76f.f85dSMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Received: from unopsgc573022 (unops-gcp-netscaler-1.crp.unops.local [10.51.250.101])
	by unopsgc525001.crp.unops.local (Postfix) with ESMTP id 48E59120067
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 13:22:02 +0000 (UTC)
MIME-Version: 1.0
From: no-reply@unops.org
To: info@matech-cameroun.com
Date: 23 Jan 2026 14:18:15 +0100
Subject: =?utf-8?B?VU5PUFMgZVNvdXJjaW5nIFtSRlEvMjAyNi82MDk3OF06IE5l?=
 =?utf-8?B?dyB0ZW5kZXIgY2xhcmlmaWNhdGlvbiAvIE5vdXZlbGxlIGNsYXJpZmlj?=
 =?utf-8?B?YXRpb24gc3VyIGzigJlhdmlzIC8gTnVldmEgYWNsYXJhY2nDs24gc29i?=
 =?utf-8?B?cmUgZWwgYW51bmNpbw==?=
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<strong><em>Le texte en fran&ccedil;ais suit le texte en anglais<=
br />El texto en espa&ntilde;ol se encuentra despu&eacute;s del t=
exto en franc&eacute;s</em></strong><br /><br />Dear Amza NJATONO=
,<br /><br />UNOPS has posted a clarification on&nbsp;a tender yo=
u expressed interest in.<br /><br />Tender details:<ul><li>Tender=
 reference: RFQ/2026/60978</li><li>Tender title: Fourniture, livr=
aison et  installation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel in=
sonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cam=
eroun</li></ul>You can view the tender at: https://esourcing.unop=
s.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br /><br />Bes=
t regards,<br />UNOPS eSourcing<br /><br />------------<br />&nbs=
p;<br />Cher/Ch&egrave;re Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />L&rsquo;=
UNOPS a publi&eacute; une clarification sur un avis pour lequel v=
ous avez exprim&eacute; votre int&eacute;r&ecirc;t.<br />&nbsp;<b=
r />D&eacute;tails de l&rsquo;avis :<ul><li>R&eacute;f&eacute;ren=
ce de l&rsquo;avis : RFQ/2026/60978</li><li>Titre de l&rsquo;avis=
 : Fourniture, livraison et  installation d&#39;un groupe Electro=
g&#232;ne Diesel insonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; =
Yaound&#233; au Cameroun</li></ul>&nbsp;Vous pouvez consulter l&r=
squo;avis &agrave; l&rsquo;adresse : https://esourcing.unops.org/=
#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br />&nbsp;<br />Cor=
dialement,<br />UNOPS eSourcing<br />&nbsp;<br />------------<br =
/>&nbsp;<br />Estimado/a Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />UNOPS ha =
publicado una aclaraci&oacute;n sobre un anuncio por el cual ha e=
xpresado inter&eacute;s.<br />&nbsp;<br />Detalles del anuncio&nb=
sp;:<ul><li>N&uacute;mero de referencia del anuncio: RFQ/2026/609=
78</li><li>T&iacute;tulo del anuncio: Fourniture, livraison et  i=
nstallation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris&#23=
3; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</li><=
/ul>&nbsp;Puede consultar el anuncio en el enlace siguiente: http=
s://esourcing.unops.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisi=
ons<br />&nbsp;<br />Atentamente,<br />UNOPS eSourcing

