Return-Path: <no-reply@unops.org>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id GAL4FYaac2kl3QwA9IX2vw
	(envelope-from <no-reply@unops.org>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 15:57:58 +0000
Received: from mail-wr1-f97.google.com (unknown [209.85.221.97])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 18BF484ED9
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 15:57:57 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 18BF484ED9
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=unops.org
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=unops.org
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 18BF484ED9
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; secure) header.d=unops.org header.i=@unops.org header.a=rsa-sha256 header.s=google header.b=hTPa/n8z
Received: by mail-wr1-f97.google.com with SMTP id ffacd0b85a97d-4359108fd24so1470736f8f.2
        for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 07:57:57 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=unops.org; s=google; t=1769183876; x=1769788676; darn=matech-cameroun.com;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=hTPa/n8zlC8PMhtjU1vJU4B9SPeTOpbuZx9z+NWJwQYivuomRAyqDPmHXdvpDzAa2J
         /q2YMqUuhe/38K0BzhffcwfyLmkNNQtsx4jJHCPUXTpGMuu6TsVvAEEygg6FmPNRjj8X
         ktPzHHOdZkUvxxObLKUC25cugkclQtsIc1Btqf04F23PJSO5rrD+sbxJ5shDpuxevMdQ
         0Z6sPB2PH4E8/Fs2cB1qgYxjxGf6soPLP4cAMzAGhfpozPNqBxAYbX48kzVsiMFezpEv
         CRBrZO7onl1br/E36uIIJ6ul79otr+4ye3YhMa15MOrlJbhMjWbBGoEQPy1xoP4xRRh7
         NxOQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1769183876; x=1769788676;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=rvYCZ0jPwJraQPJpASq/8+zKzM62opsStxotP4NMc5U=;
        b=VWRXgPI02xFKKYO2bUwBubO6bCqaLYUvooxBB1Fb3RwenuqsPASjpHlOYJ0DgnYGmG
         eDDUi2bhYHifKiGgRevzyDZQ8K/orFyH8bDwJq1bb/NAG2VHwly2d9y2jNWN3FRnjAti
         FzSiPL5FKmGQbRimIb4Rs7cBmqbNizZeykLFloQDdyJKjnRI41C2aBthJbUhdPvqiXSg
         T3dilFYLMI+ByfWhg2wKmN7IlTK+PJmKlMU26d0OkDAjrsxIg2m23M8MB4RHsWrh+9Y6
         /G8DR1D/wIuOnobSJXmlm9IYGMAzwKt3VUOYJZ8B7wbC8HlSqy47Um5nG03VoaRHUwSa
         jdHQ==
X-Gm-Message-State: AOJu0Yzh3Is4qyeNbqcxQzVu8rvqXGCAia72Bv/8cTAJgotttgOBrz+P
	Fu1W3/T2d/ykT4pCQCF+k0PJr7LSjtHKysoaaZTujFFe85+naULgnG7tBJrCvKOox5k2wPSlNnW
	q97cHkd+KPC+szmq7X3iOQC2ZiyFneBAQKWkF3My/AHAI
X-Gm-Gg: AZuq6aJ/NM1uPsAQDNa8iuUZpCDM/++GssaF94c+YufI2EoSe0g6mcLJcue/kCdcp4W
	C1jQzSw+aXRX+heefKYmMVHQfFMXpFadZ/zlN0mfO+toteN1x3qeDGB47U0xq+/AqEWOS90ueum
	t03nur/laJPcC457gKfcXdstiKio9koSKhFMxews66xC0wCJExkvADu7Mf0lmOr+MkKa7qCjNoC
	25c2dyAfxe/bMM5LlUvCzOIyhUyrDlk7cPpx1IKlYU1T5sNkNY63y5kTaYt1kXJzHS+nqg2/xDK
	MDzJBmbc0FUz0GZWwLEoixlvheZyDuxniD6/GnEW7q+DrZmc48BHnouKIG+zda32jDyxNrpGDvZ
	7mtLh52ZHQGFpskYSzX48qJUkrsDrU7d/sdJoY0bFdPCiWMWJ
X-Received: by 2002:a05:6000:2585:b0:435:a83e:88f with SMTP id ffacd0b85a97d-435b9067cf2mr2746663f8f.0.1769183875685;
        Fri, 23 Jan 2026 07:57:55 -0800 (PST)
Received: from unopsgc525001.crp.unops.local (17.1.90.34.bc.googleusercontent.com. [34.90.1.17])
        by smtp-relay.gmail.com with ESMTPS id ffacd0b85a97d-435b1c0398dsm148661f8f.5.2026.01.23.07.57.55
        for <info@matech-cameroun.com>
        (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
        Fri, 23 Jan 2026 07:57:55 -0800 (PST)
X-Relaying-Domain: unops.org
Message-ID: <69739a83.5d0a0220.31f687.0540SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Received: from unopsgc573022 (unops-gcp-netscaler-1.crp.unops.local [10.51.250.101])
	by unopsgc525001.crp.unops.local (Postfix) with ESMTP id 030D4120066
	for <info@matech-cameroun.com>; Fri, 23 Jan 2026 16:01:43 +0000 (UTC)
MIME-Version: 1.0
From: no-reply@unops.org
To: info@matech-cameroun.com
Date: 23 Jan 2026 16:57:55 +0100
Subject: =?utf-8?B?VU5PUFMgZVNvdXJjaW5nIFtSRlEvMjAyNi82MDk3OF06IE5l?=
 =?utf-8?B?dyB0ZW5kZXIgY2xhcmlmaWNhdGlvbiAvIE5vdXZlbGxlIGNsYXJpZmlj?=
 =?utf-8?B?YXRpb24gc3VyIGzigJlhdmlzIC8gTnVldmEgYWNsYXJhY2nDs24gc29i?=
 =?utf-8?B?cmUgZWwgYW51bmNpbw==?=
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<strong><em>Le texte en fran&ccedil;ais suit le texte en anglais<=
br />El texto en espa&ntilde;ol se encuentra despu&eacute;s del t=
exto en franc&eacute;s</em></strong><br /><br />Dear Amza NJATONO=
,<br /><br />UNOPS has posted a clarification on&nbsp;a tender yo=
u expressed interest in.<br /><br />Tender details:<ul><li>Tender=
 reference: RFQ/2026/60978</li><li>Tender title: Fourniture, livr=
aison et  installation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel in=
sonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cam=
eroun</li></ul>You can view the tender at: https://esourcing.unop=
s.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br /><br />Bes=
t regards,<br />UNOPS eSourcing<br /><br />------------<br />&nbs=
p;<br />Cher/Ch&egrave;re Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />L&rsquo;=
UNOPS a publi&eacute; une clarification sur un avis pour lequel v=
ous avez exprim&eacute; votre int&eacute;r&ecirc;t.<br />&nbsp;<b=
r />D&eacute;tails de l&rsquo;avis :<ul><li>R&eacute;f&eacute;ren=
ce de l&rsquo;avis : RFQ/2026/60978</li><li>Titre de l&rsquo;avis=
 : Fourniture, livraison et  installation d&#39;un groupe Electro=
g&#232;ne Diesel insonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; =
Yaound&#233; au Cameroun</li></ul>&nbsp;Vous pouvez consulter l&r=
squo;avis &agrave; l&rsquo;adresse : https://esourcing.unops.org/=
#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisions<br />&nbsp;<br />Cor=
dialement,<br />UNOPS eSourcing<br />&nbsp;<br />------------<br =
/>&nbsp;<br />Estimado/a Amza NJATONO,<br />&nbsp;<br />UNOPS ha =
publicado una aclaraci&oacute;n sobre un anuncio por el cual ha e=
xpresado inter&eacute;s.<br />&nbsp;<br />Detalles del anuncio&nb=
sp;:<ul><li>N&uacute;mero de referencia del anuncio: RFQ/2026/609=
78</li><li>T&iacute;tulo del anuncio: Fourniture, livraison et  i=
nstallation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris&#23=
3; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</li><=
/ul>&nbsp;Puede consultar el anuncio en el enlace siguiente: http=
s://esourcing.unops.org/#/VendorResponse/596555/TenderInfo/Revisi=
ons<br />&nbsp;<br />Atentamente,<br />UNOPS eSourcing

