Return-Path: <no-reply@unops.org>
Delivered-To: info@matech-cameroun.com
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id qIOlKUyvgWm4HB8A9IX2vw
	(envelope-from <no-reply@unops.org>)
	for <info@matech-cameroun.com>; Tue, 03 Feb 2026 08:18:20 +0000
Received: from mail-lf1-f100.google.com (unknown [209.85.167.100])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 6B8F48201A
	for <info@matech-cameroun.com>; Tue,  3 Feb 2026 08:18:19 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 6B8F48201A
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=reject dis=none) header.from=unops.org
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=unops.org
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 6B8F48201A
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; secure) header.d=unops.org header.i=@unops.org header.a=rsa-sha256 header.s=google header.b=LUK3IR50
Received: by mail-lf1-f100.google.com with SMTP id 2adb3069b0e04-59deec3d8dcso7008279e87.3
        for <info@matech-cameroun.com>; Tue, 03 Feb 2026 00:18:19 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=unops.org; s=google; t=1770106698; x=1770711498; darn=matech-cameroun.com;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to;
        bh=GTdiKT2SdeSHhBFEzv//zsa1Unum+trZVrHBEOoAMZ4=;
        b=LUK3IR50bwfYjhm0JfdgFiDRWJWpffBV7l/3U6EzWn9HD3XxmBzaXpbh8Cs6TY5zEx
         D+CVq2BcfY/fhaJTj1ZYCrSOuSWT4OwaHMoQHmHELgNrgWEMSAPYrD0FQGZXHdF5B/2v
         2zEImRfL8ua/C5y3V2c2bOXR6qWqyr+iXP8GTyK+CqMqdukAgqcwBZzo3fdcdtwkuZY1
         vX1AOoj6gvIcP8w7YFOW32p96upZxSmJJP7vlI6h8u7f3Ru8GYG6uu1htJK5JtVxwjQY
         XXBGY7dYvnQbaz3zzCLjeR5FqD4cPikiIi6MJGUI/Ksvy1ks5LrvVfT6tW6uBJaJoU6c
         MziQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20230601; t=1770106698; x=1770711498;
        h=content-transfer-encoding:subject:date:to:from:mime-version
         :message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date
         :message-id:reply-to;
        bh=GTdiKT2SdeSHhBFEzv//zsa1Unum+trZVrHBEOoAMZ4=;
        b=HxPJfEAkR9nbw6syKbmQdLODd+ex8IUbw6r/8RgCHoBVgRg7ksndBqxaMDSgUPIT5z
         bIIVl6SUJ+qVjxaXthafIuwjiQPdUQAdZY09tCk3tvVOTMvRqRB6E1wd5SsE6mDcmnOS
         XQ0LyUjvCo+mFXbvvMuuTjp7ugnlE1zGtIEDyBN0qaF4KWE9vWgwrC5xhJhbIAbigbxf
         GRDcMot/bODnQuovB8YATPyaTbZjOjTAKKKHDFVzWnu5hU/x1GEfGpsAUftAgLByBxwO
         o2NgET8R+/dlWSed9xmzeHCT6UAfOaS0tg05vLVAUawuRM4lp0FYt98qfgvIdv4LP7ni
         N1eQ==
X-Gm-Message-State: AOJu0Ywtnt33nM+jweSci1V1bvIb0XHun/nsiq1n+LHTWEJNW26TWQIf
	CrELUUpuZGBTaaEXEt9MG+7XU8gqFdvkoT5Mn9kjnrewPJKkVQys4rv+fOj5/CQx7c3lAANbZBl
	e+g6lnBrvTSucCcHwRpLIJ2NmlwxQc5X67cmUHbzvgRHm
X-Gm-Gg: AZuq6aJkTUqJ7Q0x1zPgXZmmlRamtJPqFdX0pS7pHe1+3r8EY82jzpYe6BRCvRfbYuu
	QAhAfs6k5FoIZEt5/Bf59ynoD4EelvPKK3JYoNLuUEXPOFNmYdd464aMYAi/F3js5fPOdipZTFa
	cQjc7JQsLBeHR/fD3s4zBJX/83lQ3VeRAE0Ss9nf4ZfWf1+H9q48buEL2ZQc5akH6r3becgwEsT
	N021q1g5eEKsDJOlXUnyhJ7PYxj9bwwMW9KDPiQcYEZCixZFv7jtC+NAAvC/3FN14pBUoKpmn79
	8kiCG6UmxDCwLNrEMospaU9oxZfPysb8JCbtKQmytkCEJcYqqgLLt5m1p9heuftXTJIBNlbC1JV
	LbCQowh40axSH13gOidGUpQv3+nxPIxFU6Rm9NFQmVvUu09Dn
X-Received: by 2002:ac2:4e01:0:b0:59c:bfeb:cc2d with SMTP id 2adb3069b0e04-59e163f5918mr4294780e87.2.1770106697699;
        Tue, 03 Feb 2026 00:18:17 -0800 (PST)
Received: from unopsgc525002.crp.unops.local (17.1.90.34.bc.googleusercontent.com. [34.90.1.17])
        by smtp-relay.gmail.com with ESMTPS id 2adb3069b0e04-59e074ae408sm3405598e87.41.2026.02.03.00.18.17
        for <info@matech-cameroun.com>
        (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256);
        Tue, 03 Feb 2026 00:18:17 -0800 (PST)
X-Relaying-Domain: unops.org
Message-ID: <6981af49.050a0220.2213cf.e234SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Received: from unopsgc573021 (unops-gcp-netscaler-1.crp.unops.local [10.51.250.101])
	by unopsgc525002.crp.unops.local (Postfix) with ESMTP id 0B69B20055
	for <info@matech-cameroun.com>; Tue,  3 Feb 2026 08:18:20 +0000 (UTC)
MIME-Version: 1.0
From: no-reply@unops.org
To: info@matech-cameroun.com
Date: 3 Feb 2026 09:18:17 +0100
Subject: =?utf-8?B?VU5PUFMgZVNvdXJjaW5nIFtSRlEvMjAyNi82MDk3OF06IE5l?=
 =?utf-8?B?dyBldmFsdWF0aW9uIGNsYXJpZmljYXRpb24gLyBOb3V2ZWxsZSBjbGFy?=
 =?utf-8?B?aWZpY2F0aW9uIGRlbWFuZMOpZSBkdXJhbnQgbOKAmcOpdmFsdWF0aW9u?=
 =?utf-8?B?IC8gTnVldmEgYWNsYXJhY2nDs24gc29saWNpdGFkYSBkdXJhbnRlIGxh?=
 =?utf-8?B?IGV2YWx1YWNpw7Nu?=
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<strong><em>Le texte en fran&ccedil;ais suit le texte en anglais<=
br />El texto en espa&ntilde;ol se encuentra despu&eacute;s del t=
exto en franc&eacute;s</em></strong><br /><br />Dear Amza NJATONO=
 (info@matech-cameroun.com),<br /><br />UNOPS has requested an ev=
aluation clarification on your vendor submission. Please access i=
t in the UNOPS eSourcing system and reply as soon as possible.<br=
 /><br />Tender details:<ul><li>Tender reference: RFQ/2026/60978<=
/li><li>Tender title: Fourniture, livraison et  installation d&#3=
9;un groupe Electrog&#232;ne Diesel insonoris&#233; de 80KVA au B=
ureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Cameroun</li></ul>You can view=
 the tender at: https://esourcing.unops.org/#/VendorResponse/5965=
55/SubmissionClarifications<br /><br />Best regards,<br />UNOPS e=
Sourcing<br /><br />------------<br /><br />Cher/Ch&egrave;re Amz=
a NJATONO (info@matech-cameroun.com),<br />&nbsp;<br />L&rsquo;UN=
OPS requiert une clarification sur votre soumission. Veuillez con=
sulter la demande de clarification durant l&rsquo;&eacute;valuati=
on sur le syst&egrave;me eSourcing de l&rsquo;UNOPS et y r&eacute=
;pondre dans les plus brefs d&eacute;lais.<br />&nbsp;<br />D&eac=
ute;tails de l&rsquo;avis :<ul><li>R&eacute;f&eacute;rence de l&r=
squo;avis : RFQ/2026/60978</li><li>Titre de l&rsquo;avis : Fourni=
ture, livraison et  installation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne=
 Diesel insonoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#2=
33; au Cameroun</li></ul>&nbsp;Vous pouvez consulter l&rsquo;avis=
 &agrave; l&rsquo;adresse : https://esourcing.unops.org/#/VendorR=
esponse/596555/SubmissionClarifications<br />&nbsp;<br />Cordiale=
ment,<br />UNOPS eSourcing<br />&nbsp;<br />&nbsp;------------<br=
 />&nbsp;<br />Estimado/a Amza NJATONO (info@matech-cameroun.com)=
,<br />&nbsp;<br />UNOPS ha solicitado una aclaraci&oacute;n sobr=
e la respuesta que present&oacute; al anuncio indicado a continua=
ci&oacute;n. Se le ruega que consulte esta solicitud de aclaraci&=
oacute;n durante la evaluaci&oacute;n en el sistema eSourcing de =
UNOPS y responda lo antes posible.<br />&nbsp;<br />Detalles del =
anuncio&nbsp;:<ul><li>N&uacute;mero de referencia del anuncio: RF=
Q/2026/60978</li><li>T&iacute;tulo del anuncio: Fourniture, livra=
ison et  installation d&#39;un groupe Electrog&#232;ne Diesel ins=
onoris&#233; de 80KVA au Bureau UNOPS &#224; Yaound&#233; au Came=
roun</li></ul>&nbsp;Puede consultar el anuncio en el enlace sigui=
ente: https://esourcing.unops.org/#/VendorResponse/596555/Submiss=
ionClarifications<br />&nbsp;<br />Atentamente,<br />UNOPS eSourc=
ing

