Return-Path: <tyfanie.nlend@ciscameroun.com>
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id gG19F1r43GmLvDkA9IX2vw
	(envelope-from <tyfanie.nlend@ciscameroun.com>); Mon, 13 Apr 2026 14:06:18 +0000
Received: from mout.kundenserver.de (unknown [212.227.17.10])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id 19E3C85903;
	Mon, 13 Apr 2026 14:06:16 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com 19E3C85903
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=ciscameroun.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=ciscameroun.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com 19E3C85903
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=ciscameroun.com header.i=tyfanie.nlend@ciscameroun.com header.a=rsa-sha256 header.s=s1-ionos header.b=JyDiKbiF
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ciscameroun.com;
	s=s1-ionos; t=1776089174; x=1776693974;
	i=tyfanie.nlend@ciscameroun.com;
	bh=SllJps8Z/WTxGDpgXViNylIwNTQMasGaSDn5CGZRcDk=;
	h=X-UI-Sender-Class:From:To:Cc:References:In-Reply-To:Subject:Date:
	 Message-ID:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:cc:
	 content-transfer-encoding:content-type:date:from:message-id:
	 mime-version:reply-to:subject:to;
	b=JyDiKbiFv8NXJdBCpu3qV5pGY0h5rHU5/X44JLpxDea0CSJXVQryqbrfjDslvQj3
	 5Wh5x/1NJnJzqiWSAP7c9c5RgynuKiYLjANNXPoo/Akrm0RuVnkbNEEHUi9eh6n5J
	 YxBc0S4CmmksIU+SOOAfALK+pMj/UmHKiHG35GlLbV7VGz0T/sudsymp5SYevZbU0
	 zcxdqkapHSwCuDqk76htRgvQfMWGn88xj3kC8yZ/ONbJBpsfXUKVcQiXqns5oKRHz
	 xvHCGTrBgAQ4H0Y/OKwJShNdKLlkLJ6nMs1BhnTdVlUsMTBv6eE8iBpvPikSPguu5
	 P5Tz7pbumFI8Y9MUGQ==
X-UI-Sender-Class: 55c96926-9e95-11ee-ae09-1f7a4046a0f6
Received: from client.hidden.invalid by mrelayeu.kundenserver.de (mreue107
 [212.227.17.181]) with ESMTPSA (Nemesis) id 1M8xwu-1w7KNP3eli-007lC8; Mon, 13
 Apr 2026 16:06:14 +0200
From: <tyfanie.nlend@ciscameroun.com>
To: <info@matech-cameroun.com>
Cc: "'Dominique Djoum'" <dominique.djoum@matech-cameroun.com>,
	"'Ivan MANGUILA BOUAYI'" <ivan.manguila@matech-cameroun.com>,
	"'Kameni Guy Merlin'" <guy.kameni@ciscameroun.com>,
	"'Sales'" <sales@matech-cameroun.com>,
	"'Rodrigue Sagnou'" <rodrigue.sagnou@matech-cameroun.com>
References: <001b01dc522f$7fcc0590$7f6410b0$@ciscameroun.com> <67a58a0844e44b2fd563abb81f5203b4@matech-cameroun.com> <SCZPR80MB68093C54518453D481093C60ABCCA@SCZPR80MB6809.lamprd80.prod.outlook.com> <SCZPR80MB6809E20A518E494807B88BB2ABCCA@SCZPR80MB6809.lamprd80.prod.outlook.com> <0792a4b8a541a0b2e8e1c26a7f6b9540@matech-cameroun.com> <003f01dc5d23$a8370990$f8a51cb0$@ciscameroun.com> <481c4558491a56bd43f36531240a79c3@matech-cameroun.com> <000901dcc41e$3fc32990$bf497cb0$@ciscameroun.com> <80eda7a7bcdd7b1f781d5e71ad9555af@matech-cameroun.com>
In-Reply-To: <80eda7a7bcdd7b1f781d5e71ad9555af@matech-cameroun.com>
Subject: =?utf-8?Q?RE:_module_=C3=A9lectronique_climatis?=
	=?utf-8?Q?eur?=
Date: Mon, 13 Apr 2026 16:06:08 +0200
Message-ID: <000d01dccb4e$b0bac4f0$12304ed0$@ciscameroun.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJooKe/xgFriv0BkVF02cMvwGWJ4QH0eQfyAPS4FgUB3reYZgIEUURVAW/vkpEBNM+6tgGDxYW4AagpUPu0YHSrcA==
Content-Language: fr
X-Provags-ID: V03:K1:o278GN7ZrV78t6/Bxxzsyn7Q1OVQEjEQLAS0099spLshP180Hau
 vBaN6Gjx66BeNnPlXhDJzRYj7cR4j2CEAmYbuWoHPXzGgLDNrFaV90+tnVeDK88lC6VDorJ
 xpXRiSpZ7wAYT2jd447GOG9+bb+tXOMNIerCMOU1HWIzBforHXIIj3X4pwq+c3waHu0p5hO
 aJqHFcqSwdBGQfhlbtgfQ==
X-Spam-Flag: NO
UI-OutboundReport: notjunk:1;M01:P0:7ZUOReTPHA4=;6V4RurHPn+3xVpH+d8ZIngQYqol
 88LOXupHWYFl7JFPLGX/TUOT31u3CV+vgh+UAv8BFNv03uqUigm4s3AAQpCpX8+8qJ8MNSLa1
 M65p9lHm/9ZLteJl1ApjlnxgtuFklIzczxHa/qqtTxfw7buL1dY4knTBJ/NEhvHRfN5ExvkPn
 kUrm13jjWui6DGkKSDufrNSPQhZQPqNimrT+LlorCoOw7c3AiXQn31DI0y1Y/QViRkMd7r0fG
 DMC0p/hBK9XxV/rTjGeHjG74sL5hZ2lda4KaAApR6fRHoVWnOrsM+SPG8JEPWeF/TAqgbRjsp
 qVb0RoK8Bldt3vdjKTuI8/QCO/YQJ+xhPbXwElSzcqKSL8gw2Bs3E3HgClHztdLUjVwJ30WbD
 hUNgkd1XWmA5zrW2PsaFnSWu2VFcU95iQt4l/V+FlTwHT0xdQ4w56C8dmwcUpHOuEim10Zx2u
 eXZ44QYu7JdbTIEiDjggElBrb85HFUIswWRzlY+/8xEaaX5a3mANYudNLfFP9eevc2sFVfpLc
 6p016OQAMq0xJ8qWFjCPQXS0xZBGK0lLi+AoypnyHot6vhAyOHidizoB71lJqg04+p5pgcJH4
 XomxfJAv1Eaj519YhCN7yn3OSMHcQP1LS0nLk2iXXxMak22eyvmlUE0WuUzINHHlcc8hMUS5o
 CQPQLaoU9pqE4bpYUY3LtEnuwkKEbP6v0p20nvtuYN5c2KH6K/A8Izt22tFnGpxQ3fvMZPS6V
 BTFmdmbp/MkabJClxEToSZ9BZtTBwlOQhV0b0LreepqthZFMIhb6+Ii5c1lWnMRmAcohp3vdQ
 0rWiTrrA5xJqYAWLcwiCDJQ86TfkIoOxgS2XTzT/glcF0GWKl4NTkTUJBs7SoWIax4EB5hKuD
 I0E2aMwXLqgR0cUCQt6qY6mEqd6WgXNnQHiiorgwZOYQjXvdONoA/utGfg75RPH44hPgf01HP
 IGMU8B2N/E0nPHflZ17XXefUXlyxO0+OEdXwaBjwHyX53/V5hXqQL1q9tT04nFumWPdaePBYT
 mz7JPxPgvvIk+2+UwLGLE2q+JcYfi8DglauBHQZeSisDDhT7/r/ZHW1huU+9CFjekqlSkaGTS
 ZML/qL3jROw8X+uuNWgd51F7qrghdmrEiPNrT+7CpO9SKxEEdSVWSTa54v10JD4W+xR8xlfPA
 QRCGGwzx+otdi6FwoZBYHGA45g96qVKptrXnLzLB50IA9aa2wztXuwE4P6/X2606tsb5qmPBx
 orfxj7hxY+X2Z3QwwDSsfehv/2afTALe0kgR9SkMvuIV3IleUEecQxwQ/mvhCgIU+iEzRK/ke
 5yeuxhcrrOXNHQxfo5l/1CjeYLglcGdGFxRTWbukVw3TeKTqoOL8wpsYNqErzzosYnh54qsJ7
 htK8X/iNR2gHfrxtzF51EQZJLjKJmhvlFK39RzLNkYm3Es27iPAyYud03GmY3MCUUX6mC1JgE
 tdLhrtpGmg3vv8bplriZ/iU711rG5IsNBHHsbCATpbQrhvckMmWSZ8Yy3lzTx0T0IgiDf0AVa
 nqkQSI/PxGmXEID4UVeXTozyXuU2qEgKzddt0FYA0QpK9FAwa6dXkjicF2VOGn3TC6qGNowng
 1omAxUbHemqujiZ+6ji8t5cuvfw62qP26Yjn18MVS6gC8PzDmjWba5kMcetK3AMclti9cd1uC
 7li4aol3Ztpo69FXqGpNjucgxedlRtFJl9FiU/7vB30u0XN4X20U6Ym3dzE4uez1h0m4LMwyx
 MvAUUbiAHnI5FvXiq8gqwBLqiufydCtUNNjfQEVF2autadVnPeDYJD4RNO7P75QLnnKhQVgkb
 ws9o59QiiRLckc3Fl4VCy1x+LZHBFM36DhYBlW4jcYY2MgEhC9RUr4yFxyED7pD/8gbRtlSb6
 0/7iQWr5AjmZoyGQEA6+am+L5oKUumUDoS1wjohSiotSTg7hSIDEQOMWVjq2bz+VSGFC/9Z3s
 lilfOLdbYHdKSmA1Ff0S4CVGgvBRM=

Monsieur NJATONO,

C'est avec une attention particuli=C3=A8re que nous avons pris =
connaissance de votre situation suite au retard de livraison de votre =
commande de d=C3=A9cembre 2025.

Nous comprenons parfaitement les enjeux vis-=C3=A0-vis de votre client. =
Conform=C3=A9ment =C3=A0 votre demande, nous allons proc=C3=A9der =C3=A0 =
la restitution de votre paiement afin de cl=C3=B4turer =
d=C3=A9finitivement ce dossier.

=C3=80 cet effet, nous vous prions de bien vouloir nous pr=C3=A9ciser le =
mode de remboursement que vous souhaitez privil=C3=A9gier (virement =
bancaire, ch=C3=A8que ou autre modalit=C3=A9 =C3=A0 votre convenance). =
D=C3=A8s r=C3=A9ception de votre r=C3=A9ponse et des informations =
n=C3=A9cessaires, nous engagerons la proc=C3=A9dure imm=C3=A9diatement.
=09
Nous vous renouvelons nos excuses pour les d=C3=A9sagr=C3=A9ments =
occasionn=C3=A9s.

Cordialement.

Tyfanie NLEND=20
Commercial Manager / CIS CAMEROUN
Tel : +237 699 55 51 33 / 674 380 352
Email Showroom : showroomcis@ciscameroun.com=20


-----Message d'origine-----
De : info@matech-cameroun.com <info@matech-cameroun.com>=20
Envoy=C3=A9 : mercredi 8 avril 2026 19:53
=C3=80 : tyfanie.nlend@ciscameroun.com
Cc : 'Dominique Djoum' <dominique.djoum@matech-cameroun.com>; 'Ivan =
MANGUILA BOUAYI' <ivan.manguila@matech-cameroun.com>; 'Kameni Guy =
Merlin' <guy.kameni@ciscameroun.com>; 'Sales' =
<sales@matech-cameroun.com>; Rodrigue Sagnou =
<rodrigue.sagnou@matech-cameroun.com>
Objet : Re: module =C3=A9lectronique climatiseur

Bonsoir Madame ;

Vous nous avez =C3=A9t=C3=A9 recommand=C3=A9 par un de nos partenaires  =
en Novembre
2025 , habituellement nous ne nous engageons pas localement afin =
d'=C3=A9viter la situation que nous vivons actuellement.

Nous vous avons effectu=C3=A9 un bon de commande et un paiement en =
d=C3=A9cembre
2025 , cinq mois apr=C3=A8s vous n'arrivez pas =C3=A0 effectuer la =
livraison en nous mettant en situation tr=C3=A8s difficile avec notre =
client avec des pr=C3=A9judices que nous subissons , et mis en =
minorit=C3=A9 dans notre propre site.


le minimum attendu est de nous restituer notre paiement pour cloturer =
SVP , c'est assez simple comme ca.

Bien vouloir retourner notre paiement

Cordialement

Amza NJATONO
GERANT MATECH SARL


Le 2026-04-04 11:31, tyfanie.nlend@ciscameroun.com a =C3=A9crit :
> Monsieur,
>=20
> Suite =C3=A0 nos r=C3=A9cents =C3=A9changes concernant les retards de =
livraison de=20
> votre commande, je tiens =C3=A0 vous renouveler nos excuses pour =
l'impact=20
> que cette situation a pu avoir sur vos op=C3=A9rations.
>=20
> Conscients de la g=C3=AAne occasionn=C3=A9e par les probl=C3=A8mes =
logistiques, et=20
> pour t=C3=A9moigner de notre volont=C3=A9 de b=C3=A2tir un partenariat =
solide avec=20
> vous Matech SARL, nous avons d=C3=A9cid=C3=A9 de vous accorder les =
avantages=20
> suivants :
>=20
> 	* R=C3=A9gularisation du paiement : =C3=80 titre exceptionnel et afin =
de=20
> partager la g=C3=AAne occasionn=C3=A9e, le versement que vous avez =
effectu=C3=A9 pour=20
> cette commande est int=C3=A9gralement transform=C3=A9 en avoir. =
Celui-ci pourra=20
> =C3=AAtre utilis=C3=A9 pour vos futures commandes ou faire l'objet =
d'un=20
> remboursement total, selon votre convenance.
> 	* Remise commerciale : Une r=C3=A9duction de 10% sera appliqu=C3=A9e =
sur=20
> l'ensemble de vos prochaines commandes de pi=C3=A8ces =
d=C3=A9tach=C3=A9es LG et=20
> autres =C3=A9quipements.
> 	* Traitement prioritaire (Fast-Track) : Vos futures demandes de=20
> cotation et d'exp=C3=A9dition b=C3=A9n=C3=A9ficieront d'un suivi =
prioritaire afin de=20
> r=C3=A9duire au maximum les d=C3=A9lais d'attente.
>=20
> Nous avons d=C3=A9j=C3=A0 pris des dispositions avec nos =
correspondants=20
> logistiques pour s=C3=A9curiser nos flux futurs. Nous esp=C3=A9rons =
que ce geste=20
> saura marquer notre engagement =C3=A0 vos c=C3=B4t=C3=A9s.
>=20
> Je reste =C3=A0 votre enti=C3=A8re disposition pour discuter des =
modalit=C3=A9s de=20
> votre prochaine commande ou de la gestion de votre avoir.
>=20
> Bien cordialement,
>=20
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoy=C3=A9 : lundi 8 d=C3=A9cembre 2025 15:31
> =C3=80 : tyfanie.nlend@ciscameroun.com
> Cc : 'Ivan MANGUILA BOUAYI' <ivan.manguila@matech-cameroun.com>;
> 'Kameni Guy Merlin' <guy.kameni@ciscameroun.com>; 'MATECH SARL'
> <info@matech-cameroun.com>; 'Sales' <sales@matech-cameroun.com> Objet=20
> : Re: module =C3=A9lectronique climatiseur Importance : Haute
>=20
> Bonjour,
>=20
> Voudriez-vous bien nous faire suivre votre RIB afin que nous puissions =

> effectuer le virement relatif =C3=A0 votre offre?
>=20
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> D=C3=A9partement Administratif et Comptable MATECH SARL
>=20
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>=20
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com [1]
>=20
> -------- Courriel original --------
> Objet: RE: module =C3=A9lectronique climatiseur
> Date: 2025-11-24 10:20
> De: <tyfanie.nlend@ciscameroun.com>
> =C3=80: "'Dominique Djoum'" <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
>=20
> Bonjour Monsieur Djoum,
>=20
> Nous notons que le ch=C3=A8que annonc=C3=A9 la semaine derni=C3=A8re =
n=E2=80=99a toujours pas=20
> =C3=A9t=C3=A9 transmis. La finalisation de la commande demeure en =
attente de=20
> votre r=C3=A8glement.
>=20
> Cordialement,
>=20
> Tyfanie NLEND
>=20
> Assistante de direction / CIS Cameroun
>=20
> Tel : 699 555 133 / 674 380 352
>=20
> De : Dominique Djoum <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Envoy=C3=A9 : vendredi 14 novembre 2025 16:26 =C3=80 :=20
> tyfanie.nlend@ciscameroun.com Cc : Ivan MANGUILA BOUAYI=20
> <ivan.manguila@matech-cameroun.com>; 'Kameni Guy Merlin'=20
> <guy.kameni@ciscameroun.com>; 'MATECH SARL'
> <info@matech-cameroun.com>; Sales <sales@matech-cameroun.com> Objet :=20
> Re: module =C3=A9lectronique climatiseur Importance : Haute
>=20
> Bonsoir Mme Nlend,
>=20
> Faisant suite =C3=A0 votre offre, veuillez trouver ci-joint le bon de=20
> commande associ=C3=A9 pour prise en charge de la commande.
> Nous vous ferons suivre le ch=C3=A8que en r=C3=A8glement de cette =
commande=20
> courant semaine prochaine.
>=20
> Respectueusement / Best Regards.
> --
> DOMINIQUE DJOUM
> D=C3=A9partement Administratif et Comptable MATECH SARL
>=20
> Tel: (+237) 692 76 67 37
> Mail: dominique.djoum@matech-cameroun.com
>=20
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]]
>=20
> -------- Courriel original --------
> Objet: RE: module =C3=A9lectronique climatiseur
> Date: 2025-11-12 13:55
> De: "tyfanie.nlend@ciscameroun.com" <tyfanie.nlend@ciscameroun.com>
> =C3=80: Ivan MANGUILA BOUAYI <ivan.manguila@matech-cameroun.com>
>=20
> Monsieur Manguila,
>=20
>  Suite =C3=A0 votre retour concernant la facture pro forma =
pr=C3=A9c=C3=A9demment=20
> transmise, nous avons le plaisir de vous faire parvenir, en pi=C3=A8ce =

> jointe, la nouvelle facture pro forma tenant compte de la remise=20
> sollicit=C3=A9e.
>=20
>  Nous restons =C3=A0 votre disposition pour tout compl=C3=A9ment =
d=E2=80=99information=20
> ou toute autre pr=C3=A9cision n=C3=A9cessaire.
>=20
>  Cordialement.
>=20
> -------------------------
>=20
> De : tyfanie.nlend@ciscameroun.com <tyfanie.nlend@ciscameroun.com>=20
> Envoy=C3=A9 : mercredi 12 novembre 2025 11:33 =C3=80 : Ivan MANGUILA =
BOUAYI=20
> <ivan.manguila@matech-cameroun.com>
> Cc : 'Kameni Guy Merlin' <guy.kameni@ciscameroun.com>; 'MATECH SARL'
> <info@matech-cameroun.com>; Dominique Djoum=20
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Objet : RE: module =C3=A9lectronique climatiseur
>=20
>  Bonjour M. Manguila
>=20
>  Bien re=C3=A7u
>  Votre demande est prise en compte.
>=20
>  Cordialement.
>=20
> -------------------------
>=20
> De : Ivan MANGUILA BOUAYI <ivan.manguila@matech-cameroun.com>
> Envoy=C3=A9 : mercredi 12 novembre 2025 09:05 =C3=80 :=20
> tyfanie.nlend@ciscameroun.com <tyfanie.nlend@ciscameroun.com> Cc :=20
> 'Kameni Guy Merlin' <guy.kameni@ciscameroun.com>; 'MATECH SARL'
> <info@matech-cameroun.com>; Dominique Djoum=20
> <dominique.djoum@matech-cameroun.com>
> Objet : module =C3=A9lectronique climatiseur
>=20
> BONJOUR Mme NLEND,
> Nous avons re=C3=A7u votre cotation et sollicitons une remise, nous=20
> permettant de prendre les cartes chez vous.
> ---
> CORDIALEMENT
> COORDINATEUR SERVICE TECHNIQUE
> Tel: (+237) 658 10 39 49
> Mail: ivan.manguila@matech-cameroun.com
>=20
> BP 5014, Douala
> Siege Social: Rue PAU AKWA DOUALA
> Showroom =C3=A0 AKWA, Carrefour Id=C3=A9al
> Web: www.matech-cameroun.com [1] [1 [1]] [1 [1]]
>=20
> Le 2025-11-10 11:47, tyfanie.nlend@ciscameroun.com a =C3=A9crit :
>=20
>> Monsieur Manguila,
>>=20
>> Suite =C3=A0 votre demande concernant l'acquisition des =
diff=C3=A9rentes pi=C3=A8ces=20
>> d=C3=A9tach=C3=A9es, nous avons le plaisir de vous transmettre, en =
pi=C3=A8ce=20
>> jointe, la facture pro forma correspondante.
>>=20
>> Nous restons bien entendu =C3=A0 votre disposition pour tout =
compl=C3=A9ment=20
>> d'information ou ajustement =C3=A9ventuel.
>>=20
>> Dans l'attente,
>>=20
>> Cordialement.
>=20
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com [1]
>=20
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com [1]
>=20
> Links:
> ------
> [1] http://www.matech-cameroun.com

