Return-Path: <sales@dlkservicessl.com>
Received: from node32-ca.n0c.com
	by node32-ca.n0c.com with LMTP
	id aExvCaNBqWp3Lw0A9IX2vw
	(envelope-from <sales@dlkservicessl.com>); Tue, 15 Sep 2026 13:01:23 +0000
Received: from toucan.tulip.relay.mailchannels.net (unknown [23.83.218.254])
	by node32-ca.n0c.com (Postfix) with ESMTPS id C4C11876C9;
	Tue, 15 Sep 2026 13:01:17 +0000 (UTC)
DMARC-Filter: OpenDMARC Filter v1.4.1 node32-ca.n0c.com C4C11876C9
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=dlkservicessl.com
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com; spf=pass smtp.mailfrom=dlkservicessl.com
DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 node32-ca.n0c.com C4C11876C9
Authentication-Results: node32-ca.n0c.com;
	dkim=pass (2048-bit key; unprotected) header.d=dlkservicessl.com header.i=@dlkservicessl.com header.a=rsa-sha256 header.s=hostingermail-a header.b=mStwhg37
X-Sender-Id: hostingeremail|x-authsender|sales@dlkservicessl.com
Received: from relay.mailchannels.net (localhost [127.0.0.1])
	by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTP id C19EF80205A;
	Tue, 15 Sep 2026 13:01:16 +0000 (UTC)
Received: from de-fra-smtpout6.hostinger.io (100-100-221-165.trex-nlb.outbound.svc.cluster.local [100.100.221.165])
	(Authenticated sender: hostingeremail)
	by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTPA id BA77E800869;
	Tue, 15 Sep 2026 13:01:10 +0000 (UTC)
X-Sender-Id: hostingeremail|x-authsender|sales@dlkservicessl.com
X-MC-Relay: Neutral
X-MailChannels-SenderId: hostingeremail|x-authsender|sales@dlkservicessl.com
X-MailChannels-Auth-Id: hostingeremail
X-Arithmetic-Spot: 3267c28c249fbab3_1789477275840_2358953282
X-MC-Loop-Signature: 1789477275840:3348665054
X-MC-Ingress-Time: 1789477275839
Received: from de-fra-smtpout6.hostinger.io (de-fra-smtpout6.hostinger.io
 [148.222.55.17])
	(using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384)
	by 100.100.221.165 (trex/8.0.2);
	Tue, 15 Sep 2026 13:01:15 +0000
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=dlkservicessl.com;
	s=hostingermail-a; t=1789477264;
	h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id:
	 to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type:
	 content-transfer-encoding:content-transfer-encoding:
	 in-reply-to:in-reply-to:references:references;
	bh=at7Fz7I0Dbuy1DZS0DvK30hUvfbELk8IDss738tPEcI=;
	b=mStwhg37LB9VV8cg0OI06vuIPWUGMbFma/l7mNrvAeDPKsbPMv9PBXWaP8wbokbhgQeI5b
	dlZ6U9Pr7ah5Hc7RNfxdPpb3XT2U3tKQrbXJk5puXluTp5SCB231GEqZUi84JnFmS3NGmX
	SsJQ0rHHf8aP7pjLoNIpH4jAfHZufGJz/VkFn9JbKnFzXV60jOR42mGyzPGzxURrnWyLEL
	lKB/P1paQLzBxonsnnO0qRZZuakTTdJqMvv108H9FVsUoVXC7zkCdkyX9CU/nOAOkx1IPR
	XOcq5FdKN5ZU2CPB+t0ny9n/i5yz/riBjWv7jw2IHVujPqVupq1lA37BA0GkCg==
Received: from DESKTOP0U144BV (unknown [153.67.145.18])
	(Authenticated sender: sales@dlkservicessl.com)
	by smtp.hostinger.com (smtp.hostinger.com) with ESMTPSA id 4hkhwD02Pjz40Kn;
	Tue, 15 Sep 2026 13:00:59 +0000 (UTC)
From: "COMPRAS" <sales@dlkservicessl.com>
To: <info@matech-cameroun.com>
Cc: <Ibrahim.mefire@matech-cameroun.com>,
	<jeannine.wonna@dlkservicessl.com>,
	<rodrigue.wonna@dlkservicessl.com>,
	<hugues.wonna@dlkservicessl.com>,
	"'Dominique Djoum'" <dominique.djoum@matech-cameroun.com>,
	"'Sales'" <sales@matech-cameroun.com>,
	"'Ibrahim Mefire'" <ibrahim.mefire@matech-cameroun.com>
References: <030d01dd4503$1e9ce4c0$5bd6ae40$@dlkservicessl.com> <dd64a0a22a17ace3277570f6c7007758@matech-cameroun.com>
In-Reply-To: <dd64a0a22a17ace3277570f6c7007758@matech-cameroun.com>
Subject: =?utf-8?Q?RE:_Demande_de_devis_-_Groupe_=C3=A9l?=
	=?utf-8?Q?ectrog=C3=A8ne_250_kW_avec_moteur_Vol?=
	=?utf-8?Q?vo.?=
Message-ID: <032101dd4512$422805f0$c67811d0$@dlkservicessl.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailer: Microsoft Outlook 15.0
Thread-Index: AQJDkR1lDp5GXzFFvbbOMqHP83KbpwG0zJfBtfVbOCA=
Content-Language: es
Date: Tue, 15 Sep 2026 13:00:59 +0000 (UTC)
X-CM-Envelope: MS4xfBD8hOtxZORH+aqqVW3FLNuOOkPY/kGQy5UAwxoeNuHypgD25nAOMYyqvCmV2pVIrubZ3M6L3sxEx9GmA/ZKREDq+4eagvRNT64gz6pHZSXnW7xCLti9 KXVzWi6aytspsZbU9tWNf23sJrUxri9kxWN2/RSJ7AtwCkg2+u0+FPnAmSpnFBgWJI/2WG4n/tt+eSdMpo4mR6ig2ydhHyHX0D+OMhtYGVrVLAIdnfF75G9w Z2YGyFJEtb8wTCt6ryD7CagZVJRJB1wA7LUHlUgyBwKCR/8qe3mTfzrjvZJJ2ur8+HaDH4yR34n8vGLgyt3CXmMvI/MXxTJGuA6HR6qMp0bmGuziP6CnWx1I BmWqPhGBGaxnfhk+tz497AJILbzdUaNGozrw7B45hWN5oTq3YpKHMjwXd64gXNPF1zMTz8b7nCQkDjBIs8rOhI9H4aLRy0bIgNyKUlB76tE4YaViroaCQgJW iT7c8+/ImvMvMDSF
X-CM-Analysis: v=2.4 cv=etGNzZpX c=1 sm=1 tr=0 ts=6aa94192 a=LHWSnQrSLCgNvWW54JMU6w==:117 a=LHWSnQrSLCgNvWW54JMU6w==:17 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=5KLPUuaC_9wA:10 a=CTQ5ji7_AAAA:8 a=Bb1mC7XnAAAA:8 a=KBK5NUrrL-lOcm0AkicA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=DbRLdmJ2y9GEeGmq0VZ8:22 a=nerTq5dV9FWUHzctfr5X:22

Bonjour,

Je ne trouve aucun devis en pi=C3=A8ce jointe dans votre e-mail.

Nous restons dans l=E2=80=99attente de votre devis ainsi que de toutes =
les informations demand=C3=A9es dans notre pr=C3=A9c=C3=A9dent e-mail.

Merci d=E2=80=99avance pour votre retour.


Cordialement,
-------------------------------------------------------------------------=
-------------------------------------------------------------------------=



-----Mensaje original-----
De: info@matech-cameroun.com [mailto:info@matech-cameroun.com]=20
Enviado el: martes, 15 de septiembre de 2026 13:27
Para: COMPRAS <sales@dlkservicessl.com>
CC: Ibrahim.mefire@matech-cameroun.com; =
jeannine.wonna@dlkservicessl.com; rodrigue.wonna@dlkservicessl.com; =
hugues.wonna@dlkservicessl.com; Dominique Djoum =
<dominique.djoum@matech-cameroun.com>; Sales =
<sales@matech-cameroun.com>; Ibrahim Mefire =
<ibrahim.mefire@matech-cameroun.com>
Asunto: Re: Demande de devis - Groupe =C3=A9lectrog=C3=A8ne 250 kW avec =
moteur Volvo.

Bonjour M. PABLO ;

Bien re=C3=A7u , nous vous revenons tr=C3=A8s vite avec notre meilleure =
offre.

Cordialement

Amza NJATONO
MATECH SARL
www.matech-cameroun.com

Le 2026-09-15 12:12, COMPRAS a =C3=A9crit :
> Bonjour,
>=20
> Je m'appelle Juan Pablo et je repr=C3=A9sente DLK SERVICES SL, une =
soci=C3=A9t=C3=A9=20
> =C3=A9tablie en Guin=C3=A9e =C3=A9quatoriale.
>=20
> Nous souhaiterions recevoir votre meilleure offre de prix pour la=20
> fourniture d'un groupe =C3=A9lectrog=C3=A8ne diesel de 250 kW, =
=C3=A9quip=C3=A9 d'un=20
> moteur Volvo.
>=20
> Nous vous prions de bien vouloir nous transmettre un devis =
d=C3=A9taill=C3=A9=20
> comprenant, si possible, les =C3=A9l=C3=A9ments suivants :
>=20
> =C2=B7         Puissance : 250 kW
>=20
> =C2=B7         Moteur : Volvo
>=20
> =C2=B7         Groupe =C3=A9lectrog=C3=A8ne diesel, triphas=C3=A9
>=20
> =C2=B7         Tension et fr=C3=A9quence disponibles
>=20
> =C2=B7         Alternateur et marque
>=20
> =C2=B7         Syst=C3=A8me de contr=C3=B4le et de protection
>=20
> =C2=B7         R=C3=A9servoir de carburant et autonomie
>=20
> =C2=B7         Niveau sonore et capotage insonoris=C3=A9, si =
disponible
>=20
> =C2=B7         Dimensions et poids du groupe =C3=A9lectrog=C3=A8ne
>=20
> =C2=B7         Conditions et dur=C3=A9e de garantie
>=20
> =C2=B7         Disponibilit=C3=A9 et d=C3=A9lai de livraison
>=20
> =C2=B7         Prix du transport et de la livraison jusqu'=C3=A0 =
Malabo,
> Guin=C3=A9e =C3=A9quatoriale
>=20
> =C2=B7         Conditions de paiement
>=20
> =C2=B7         D=C3=A9lai de fabrication ou de mise =C3=A0 disposition
>=20
> =C2=B7         Disponibilit=C3=A9 des pi=C3=A8ces de rechange et =
service
> apr=C3=A8s-vente
>=20
> Nous vous remercions =C3=A9galement de bien vouloir pr=C3=A9ciser si =
le prix=20
> propos=C3=A9 est EXW, FOB, CIF ou DAP Malabo, ainsi que tous les frais =

> suppl=C3=A9mentaires =C3=A9ventuels.
>=20
> Nous sommes actuellement en phase de consultation et souhaiterions=20
> recevoir votre meilleure offre commerciale et technique dans les=20
> meilleurs d=C3=A9lais.
>=20
> Nous restons bien entendu =C3=A0 votre disposition pour vous fournir =
toute=20
> information compl=C3=A9mentaire dont vous pourriez avoir besoin afin=20
> d'=C3=A9tablir votre offre.
>=20
> Dans l'attente de votre devis, nous vous remercions par avance pour=20
> votre collaboration et votre disponibilit=C3=A9.
>=20
> Cordialement,
>=20
> ----------------------------------------------------------------------
> =
-------------------------------------------------------------------------=
---

